instalar oor Kroaties
instalar
es
Conectar, ajustar o preparar algo para su uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
instalirati
Cada actualización de Adobe es critica y debe ser instalada de inmediato.
Svako Adobeovo ažuriranje je kritično i treba ga odmah instalirati.
postaviti
Por lo tanto, se recomienda instalar una sola sonda de muestreo en el mismo plano.
Stoga se preporučuje da se u istoj ravnini postavi samo jedna sonda za uzorkovanje.
postavljati
Durante el ensayo, el mecanismo elevador se instalará de una de las maneras siguientes.
Tijekom testiranja mehanizam dizalice se postavlja na jedan od sljedećih načina.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
namjestiti · osposobiti · namještati · pokrenuti · pokretati · osposobljavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
Klub za starije građaneEurlex2019 Eurlex2019
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Znam da si to radila sa najvišim motivima.Ali ja osjećam da si na pogrešnom putuEurLex-2 EurLex-2
(6) No será necesario instalar aislamiento piroresistente en un espacio de máquinas de la categoría (7) si el riesgo de incendio en dicho espacio es pequeño o nulo.
Cijeli je razdjelnik uništenEurLex-2 EurLex-2
Condena firmemente el que servicios de inteligencia extranjeros hayan intentado rebajar los estándares de seguridad informática e instalar puertas traseras en un amplio espectro de sistemas informáticos; pide a la Comisión que presente proyectos de legislación que prohíban el empleo de puertas traseras por parte de las fuerzas o cuerpos de seguridad; recomienda, en consecuencia, que se emplee software de código abierto en todos los entornos en los que la seguridad informática sea motivo de preocupación;
Šta god da je, ponašaj se pametnije nego što izgledaš i batali toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El instalador adoptará las medidas necesarias para garantizar que el ascensor que va a instalar cumple los requisitos esenciales aplicables de salud y seguridad establecidos en el anexo I y se ajusta a uno de los dos casos siguientes:
On je moj prijateljEurLex-2 EurLex-2
Software, En particular software para instalar en aparatos de telefonía móvil
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebutmClass tmClass
La infraestructura central SMTP de intercambio de mensajes se desarrollará e instalará en las sedes de la unidad central y de la unidad central de apoyo.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?EurLex-2 EurLex-2
«Valor de empuje máximo» superior a 400 N (conseguidos sin instalar) con exclusión de los motores de uso civil certificado con un «valor de empuje máximo» superior a 8 890 N (conseguidos sin instalar), y
Spremni?Jedan... dva... triEuroParl2021 EuroParl2021
b) En el caso de aviones con una MOPSC de más de 200, se instalará un hacha de emergencia o palanca en la zona de cocinas posterior o en su proximidad.
Šesti stupanj?Eurlex2019 Eurlex2019
Se instalará un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que cumpla con lo prescrito en el punto 2.2, instalado y dispuesto de modo que detecte la presencia de humo en espacios de servicio, puestos de control y espacios de alojamiento, incluidos los pasillos y escaleras.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojEuroParl2021 EuroParl2021
.10.1 En los mamparos estancos que dividan los espacios de carga situados en los entrepuentes se podrán instalar puertas estancas de construcción satisfactoria, si a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento tales puertas son esenciales.
Waltere, Peter je i to rasturio za projektEurLex-2 EurLex-2
Aprovechando tales debilidades, intentan instalar programas maliciosos en las computadoras de los usuarios sin que ellos se enteren.
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?jw2019 jw2019
«Aparato de marcado ISOFIX»: medio de información para la persona que desee instalar un sistema de retención infantil ISOFIX sobre las posiciones ISOFIX en el vehículo y la posición de cada sistema de anclajes ISOFIX correspondiente.
Trebam te dušo, ne mogu ti objasniti ovako, moraš doći i razgovarati sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Ya te instalarás.
Pripadam sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esto no esposible, el cajon de toma de mar se podrá instalar en el espacio de máquinas si la válvula se controla por telemando desde un lugar en el mismo compartimiento que la bomba de emergencia contraincendios y la tubería de aspiración es lo más corta posible.
Sad shvatamEurLex-2 EurLex-2
Cuando el sistema de mando esté constituido por un telemotor hidráulico no será necesario instalar un segundo independiente;
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Instalar separadores de polvo en los depósitos de pienso seco que se llenan por medios neumáticos.
To je tužna činjenica ali ništa neobičnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el banco se instalará la totalidad del sistema de postratamiento, junto con todos los tubos de escape que conecten estos componentes.
Oni su dobili što su htjeliEurLex-2 EurLex-2
Para ello, un problema estriba en el hecho de que una parte de la población no posee un tejado o un terreno para instalar el sistema necesario.
Što nije u redu sa mnom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dos días después de que Sachs se instalara en la casa, Maria anunció solemnemente que no volvería jamás a casa de Mrs.
Idemo uživo sa mjesta istrage sa zadnjim vijestima o ovom slučajuLiterature Literature
En cada espacio de categoría especial se instalará un sistema fijo de rociado de agua a presión aprobado de funcionamiento manual que protegerá todas las partes de cualquier cubierta y plataforma de vehículos que se encuentre en dicho espacio.
Hoćeš li se udati za mene?EurLex-2 EurLex-2
cada módulo de fuente luminosa solo se pueda instalar en la posición correcta indicada y solo se pueda retirar con ayuda de herramientas;
Moram biti iskrenaEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los motores que cuenten con corrientes de escape múltiples (como algunos motores V6 y V8), cada bloque del sistema de escape se instalará separadamente en el banco en paralelo.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonEurlex2019 Eurlex2019
Se instalará un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios de un tipo aprobado que satisfaga las disposiciones aplicables de la regla II-2/A/9 en los espacios de máquinas en que:
OK, sa kim je bila?EuroParl2021 EuroParl2021
Instalar una campana encima de la puerta del horno y en la piquera con un extractor de gases de escape conectado a un sistema de filtración
Bio je potpuno opsjednut sa tim prokletim ogledalimaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.