comercio interior
unutrašnja trgovina
interior oor Kroaties
interior
es
provincias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
unutrašnji
Las mangueras extintoras ubicadas en zonas interiores deberán estar enrolladas en un carrete de conexión axial.
Vatrogasne cijevi u unutrašnjem prostoru moraju biti namotane na aksijalno spojenom kolutu.
unutarnji
El coste del transporte interior incluía los costes de seguro, carga y descarga.
Troškovi unutarnjeg prijevoza uključivali su troškove osiguranja, utovara i istovara.
unutrašnjost
También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable.
Moram da kažem i da Ford ima naročito neprijatnu unutrašnjost.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interijer · interni · domaći · zaleđe · središnji · centralni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Laku noć, doktoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
Ideš sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
I talibanskih operativacanot-set not-set
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna voz interior firmaría ésto?
U redu.To je problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
Gdje si uključio tu žicu?EurLex-2 EurLex-2
Para las ventas interiores efectuadas en el curso de operaciones comerciales normales, se utilizó el beneficio por tipo de producto para los tipos de producto afectados.
Oh, provjerila si me, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeEurlex2019 Eurlex2019
29 En tercer lugar, por lo que atañe a los objetivos perseguidos por la Directiva 2003/96, es preciso, para empezar, observar que esta Directiva, al establecer un régimen de imposición armonizado de los productos energéticos y de la electricidad, pretende, tal como se desprende de sus considerandos 2 a 5 y 24, promover el funcionamiento adecuado del mercado interior en el sector de la energía, evitando, en particular, las distorsiones de la competencia (véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 3 de abril de 2014, Kronos Titan y Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 y C‐44/13, EU:C:2014:216, apartados 31 y 33; de 2 de junio de 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, apartado 32, y de 7 de septiembre de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, apartado 26).
Vrati se na svoje mjestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vicepresidenta Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la Ley de servicios digitales: una mejora del funcionamiento del mercado único [2020/2018(INL)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
Kako moj miljenik?not-set not-set
Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Sljedeće što će se desiti je da će pogledati oko sebe...... i kresnuće prvu koja mu uđe u kancelarijuEurLex-2 EurLex-2
(4) Decisión de aplicación de la Comisión de 15 de noviembre de 2017 sobre la adopción del programa de trabajo para 2018 de acciones de información y promoción relativas a productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países C(2017) 7475/2.
Možda ovaj put naprave iznimkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable.
Mnogi muškarcipate od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 20 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.
Oni se useljavaju!Eurlex2019 Eurlex2019
El certificado de navegación interior de la Unión se expedirá a las embarcaciones excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (8), pero que estén incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el artículo 2, apartados 2 y 3, tras una inspección técnica que se llevará a cabo al término del plazo de validez del certificado actual de la embarcación, pero en cualquier caso antes del 30 de diciembre de 2018, con objeto de verificar la conformidad con las prescripciones técnicas del anexo II.
Odmakni pogled s njega na sekundu ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cantidades suministradas al mercado interior.
Gospodine VolkotEurLex-2 EurLex-2
Por todas las razones expuestas, la Comisión alberga dudas sobre la compatibilidad de la medida notificada con el mercado interior y, por lo tanto, ha decidido incoar el procedimiento de investigación formal.
Dat ću ti treću kutijuEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 883/2004 y el Reglamento (CE) no 987/2009 se aplicarán a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén aún cubiertos por los mismos, así como a los miembros de sus familias y a sus supervivientes, siempre que estén residiendo legalmente en el territorio de un Estado miembro y siempre que su situación no esté circunscrita, en todos sus aspectos, al interior de un solo Estado miembro.
Nije baš neki odjelEurLex-2 EurLex-2
Reid, él está en el interior.
Sva prokišnjavanja izgleda da su prestalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión expresó sus dudas en cuanto al cumplimiento de esos criterios, y también en cuanto a la compatibilidad de estas eventuales ayudas de funcionamiento con el mercado interior.
Mogu dovesti prevoditelja ako ga trebašEurLex-2 EurLex-2
Si el precio de referencia interior suizo es menor que el precio de referencia interior de la Comunidad, ésta podrá adoptar las medidas de compensación de precio que se establecen en el artículo 2, es decir, la recaudación de elementos agrícolas a la importación, conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1460/96, en su versión modificada.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurLex-2 EurLex-2
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para móviles de los organismos del sector público [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
I tako stvoriše tebenot-set not-set
(9)La Agencia debe asegurar que las funciones reguladoras que desempeñan las autoridades reguladoras nacionales de conformidad con la [refundición de la Directiva sobre la electricidad según lo propuesto en COM(2016) 864/2] Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad 33 y con la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural 34 , se coordinan adecuadamente y, en caso de necesidad, se completan a nivel comunitario Ö de la Unión Õ.
To je najviše što mogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·En cuanto a la energía, el foco se sitúa en completar las secciones prioritarias de las redes de energía esenciales para el mercado interior.
Razmišljaj poput meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Respeto de la lógica regulatoria del mercado interior
Možemo li vjerovati regentu?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.