inundar oor Kroaties
inundar
es
Cubrir con granes cantidades de agua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
poplaviti
Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.
Slabo drenirano ili povremeno poplavljeno područje u kojem je zemlja zasićena vodom i u kojem uspijeva vegetacija.
preplaviti
En vez de inundar el club con personal de la policía realizaremos una pequeña operación quirúrgica.
Umjesto da preplavimo klub s policijom, izvest ćemo malu kiruršku operaciju.
potopiti
Pero si la estación se inunda ¿qué te sucede a ti?
Ali ako se stanica potopi, što će se dogoditi tebi?
navodnjavati
prenapuniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inundar el mercado con 1.000 ejemplares, y el precio se desplomaría.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor, si no se da prisa se va a inundar el baño.
A sad imam RolexaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presa se hizo en 1928 para retener el agua e inundar el valle.
Engleski muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la vista de la información suministrada por varias direcciones generales de la Comisión, parece que, en ocasiones, los burócratas estén recurriendo a la táctica de inundar al cliente con información.
Molim te, za mnomnot-set not-set
La carretera está inundada, y por este motivo este mismo lugar se puede inundar o quedar sepultado
Jesi li gluh?Nisu me pitaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la entidad explotadora rellene con residuos de extracción los huecos de excavación creados ya sea mediante extracción en superficie o subterránea, que se dejarán inundar tras su cierre, tomará las medidas necesarias para evitar o minimizar el deterioro del estado de las aguas y la contaminación del suelo, de conformidad, mutatis mutandis, con los apartados 1 y 3.
Ne mogu mu izbjećiEurLex-2 EurLex-2
¿Quieres inundar toda la ciudad?
Konjica napada za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de inundar el club con personal de la policía realizaremos una pequeña operación quirúrgica.
Naše je dijete rođeno te jeseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si las aberturas por las que se pueden inundar adicionalmente los compartimientos no dañados presentan la posibilidad de cerrarse de manera estanca, los dispositivos de cierre irán provistos a ambos lados de letreros con la siguiente inscripción, perfectamente legible:
Veza je prekinutaEurLex-2 EurLex-2
Delmar, no seas ignorante.Te dije que iban a inundar el valle
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?opensubtitles2 opensubtitles2
Deberíamos... ¡ abrir una ventana e inundar este piso!
Dobro, znaš što?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, es hora de inundar la red.
Moj dobri prijatelju, živ siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero inundar tu mundo y lavarlo a fondo.
Tamo i ja idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(La verdad, la luz y la rectitud deben inundar la tierra).
Što bi bilo kad bih imala vremena?LDS LDS
Las hormonas tiroideas podrían inundar su cuerpo, causando que su metabolismo vaya a toda marcha.
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Va a inundar todo el compartimiento!
Pretražuju po sekcijamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y mi tierra, con sus eternas lágrimas se convertirá en diluvio y se inundará.
Lijep posao ono jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.5Cuando un compartimiento estanco transversal principal esté subdividido a su vez, y pueda demostrarse de manera satisfactoria para la Administración del Estado de abanderamiento que, tras una supuesta avería en el costado de 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, u 11,0 metros o el 10 % de la eslora del buque, si esta magnitud es menor que la anterior, no se inundará el volumen total del compartimiento principal, cabrá aceptar una tolerancia proporcional en la eslora admisible que se exigiría para dicho compartimiento si no estuviese subdividido.
Koju poruku?Eurlex2019 Eurlex2019
Yo aguardé convencida de que la luz de su habitación se encendería, esforzando la vista para verla inundar el vestíbulo.
Ti si moj sin!Literature Literature
¿Quieres hacer inundar el río Chenab o qué?
Priznajem da to nije najbolji početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a inundar Alemania con petróleo sintético y a ganar la guerra en primavera.
Okrenut ću se ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y todos esos sentimientos sólo volvieron a inundar todo de nuevo?
Improvizirat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la llenamos, la presión crecerá en las cañerías y podremos inundar la arboleda.
Ljudi bi trebali biti iskreni prema ljudima u svom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stryker podría inundar la esclusa.
Ako želiš znati tko je kukavica, reci cu tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Y afluirá por Judá; se desbordará e inundará; y llegará hasta la garganta; y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, ¡oh bEmanuel!
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.