música oor Kroaties

música

/'mu.si.ka/ naamwoord vroulike

Libro de música, impreso o escrito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

glazba

naamwoord vroulike

Organización artística de sonidos o tonos que expresa ideas y emociones a través de elementos de ritmo, melodía, harmonía y color tonal.

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.
Maurski utjecaj je vidljiv u glazbi i arhitekturi ove zemlje.

muzika

naamwoord vroulike

Creí que dejarías de amar a tu música y empezarías a amarme a mí.
Jednog dana, pomislih, prestaćeš da voliš svoju muziku. I početi da voliš mene.

orkestar

naamwoord

Como si tuviese una maldita banda de música en mi cabeza.
Kao da mi je u glavi jebeni vojni orkestar.

arija · glazbena · glazbene · glazbeni · glazbom · muziku · note · Glazba · glazbenik · blagoglasje

Soortgelyke frases

música sacra
Crkvena glazba · Vjerska glazba

música instrumental
Instrumentalna glazba · instrumentalna glazba

Música beat
Beat

Música de cámara
Komorna glazba

música de cámara
Komorna glazba

Música nativa americana
Glazba američkih domorodaca

música cinematográfica
Filmska glazba

música ligera
Easy listening

música clásica
klasična glazba

voorbeelde

Dice que es tu nuevo maestro de música.
On kaže da je on tvoj novi učitelj klavira.

Música, quiero decir.
Glazbu, u stvari.

( Música ) ( Aplausos )
( Glazba ) ( Pljesak )

La decoración, la música y el menú son enaranos.
Ukrasi, glazba, hrana, sve je enarsko.

Y te deshará de tu necesidad de sacar mi nueva música.
A ja bih se riješila tvog zova da izdaješ moje nove stvari.

¿Ponemos música o algo?
Hoćemo li staviti glazbu ili nešto?

Muchos de los grandes intérpretes de música clásica son israelíes.
Većina klasičnih glazbenih sastava svira klasičnu glazbu.

¡ Pare ese griterío odioso inmediatamente... o váyase con la música a otra parte!
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!

Ex-músico.
Bivši glazbenik.

La mayoría de la letra fue escrita antes de que la música fuera compuesta.
Tekstovi pjesama uglavnom se pišu prije aranžiranja glazbe.

Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.

Música, música.
Glazbu!

Te gusta mi musica?
Voliš li moju glazbu?

Distribución de programas digitales, en concreto, programas de radio y televisión en línea, servicios de publicación de música
Distribucija digitalnih programa, i to radijskih i televizijsskih programa online, usluge objavljivanja glazbe

Instrumentos de música naturales, Instrumentos de cuerda, Instrumentos de viento de madera, Instrumentos de percusión
Glazbeni instrumenti od prirodnih materijala, Žičani glazbeni instrumenti, Drveni puhački glazbeni instrumenti, Udaraljke

Software, software de sistemas operativos, dispositivos y hardware para sincronizar datos, archivos, correos electrónicos, contactos, calendarios, listas de tareas, mensajes de texto, fotografía, música, audio, vídeos, audiovídeos, vídeo, texto, gráficos, programas y otra información entre ordenadores y dispositivos de mano u otros, y viceversa
Računalni programi, softver za pogonske sustave, uređaji i hardver za sinkronizaciju podataka, datoteka, elektroničke pošte, kontakata, kalendara, popisa zadataka, tekstualnih poruka, fotografija, glazbe, zvuka, slike, audiovizualnih, video-, tekstualnih, grafičkih, programskih i drugih informacija između računala i džepnih uređaja ili drugih uređaja i obratno

Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.

La primera, titulada The Sopranos: Music from the HBO Original Series, fue lanzada en 1999.
Prvi, nazvan The Sopranos: Music from the HBO Original Series, objavljen je 1999.

Él tenía que conocer la relación entre Singleton y Smeaton; si no, ¿por qué iba a contarme la historia del músico?
Morao je znati o povezanosti Singletona i Marka Smeatona, jer zašto bi mi inače ispričao onu priču?

Lo único que me dejó fue una caja de música con un unicornio y una nota diciendo que algún día volvería a por mi
Sve što mi je ostavila je muzička kutija sa jednorogom i poruku da će se vratiti po mene jednog dana

No me gusta la música.
Ne volim glazbu.

Servicios informáticos de redes interpares, en concreto, transmisión electrónica de datos, texto, imágenes y otras obras visuales, software, archivos, fuente de lenguaje de marcado de hipertexto, páginas web, información, documentos, música y otros trabajos de audio, y vídeo y otros trabajos audiovisuales entre ordenadores
P2P mrežne računalne usluge, odnosno elektronički prijenos podataka, teksta, slika i vizualnih djela, softvera, datoteka, jezične izvore za označavanje hiperteksta, mrežnih stranica, informacija, dokumenata, glazbe i zvučnih djela, video i drugih audio-vizualnih djela između računala

A todos se les había formado en las reglas de la galantería, la cortesía, la poesía y la música.
Svi su bili prilično poučeni pravilima galantnog ponašanja, pristojnog vladanja te su dobro poznavali poeziju i glazbu.

¿Por qué convierten mis padres la música en un caso federal?”
“Zašto od muzike prave tako veliko sporno pitanje?”

Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, servicios de comercio en línea, en concreto venta de archivos de imagen para descargar, archivos de música para descargar, tarjetas postales electrónicas, programas informáticos y software, fotografías y tarjetas postales, mediación de contratos sobre la compra y venta de mercancías y sobre la prestación de servicios a través de redes informáticas y de comunicaciones, publicidad en línea para terceros, en concreto facilitación de superficies publicitarias en sitios web de Internet, publicidad y promoción de ventas a través de redes de comunicación mundiales para facilitar la venta de productos y servicios de terceros
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće