monte del Estado
državna šuma
montar oor Kroaties
montar
es
colocar en la estufa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
jahati
Caramba, ¿viste ese caballo que montaba el escita?
Jeste li vidjeli konja kojeg je onaj Scythian jahao.
sastaviti
Antes de las pruebas, el fabricante deberá montar la depuradora y ponerla en servicio.
Prije ispitivanja proizvođač mora sastaviti brodski uređaj za pročišćivanje otpadnih voda i pustiti ga u rad.
sastavljati
Se autorizan los métodos de contracción o prensa para encajar los componentes del eje montado.
Dopušteno je sastavljati elemente kolnih slogova tehnologijom navlačenja i skupljanja ili navlačenjem prešom.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vožnja · uzjahati · sklopiti · sklapati · ići · složiti · jašiti · ukrcati · spojiti · slagati · putovati · spajati · nakrcavati · natovarivati · utovarivati · pribirati · krcati · nakrcati · krpiti · tovariti · utovariti · natovariti · penjati se · pentrati se · popeti se · uspentrati se · uspeti se · uspinjati se · uzdizati se · uzdići se · uzverati se · verati se · voziti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberías montar conmigo.
Vidiš li taj sarkazam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que no podíamos montar un espectáculo de feria.
Hodao sam naokolo i mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar
Stalno muču kad mi prođemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados (chablons); mecanismos de relojería incompletos, montados; mecanismos de relojería «en blanco» (ébauches)
Ta cura voli dramueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vamos, duque, vamos a montar una juerga.
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montar el conjunto completo del cuello sin la cabeza.
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u AmericiEurLex-2 EurLex-2
¿Y si ahora ya no puede montar jamás en bici?
Nema više zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted se lo pone a montar en plata.
Ponaša se kao da je rijeka njegovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementos para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos, tejados, etc., canalones y sus accesorios, barandillas, cercas y similares, estanterías grandes para montar en tiendas, fábricas, depósitos, almacenes, etc., motivos arquitectónicos como estrías, bóvedas y frisos, de plástico, n.c.o.p.
Pokusao si da silujes moju kcerEurLex-2 EurLex-2
Las demás guarniciones de fricción para embragues o cualquier órgano de frotamiento, sin montar, a base de sustancias minerales, que no contengan amianto (asbesto)
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?EurLex-2 EurLex-2
Cuando, a instancia del importador y en las condiciones establecidas por las autoridades aduaneras del país de importación, se importen fraccionadamente productos desmontados o sin montar con arreglo a lo dispuesto en la letra a) de la regla general 2 del sistema armonizado, clasificados en las secciones XVI y XVII o en las partidas 7308 y 9406 del sistema armonizado, se deberá presentar una única prueba de origen para tales productos a las autoridades aduaneras en el momento de la importación del primer envío parcial.
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločiEurLex-2 EurLex-2
Ha hecho falta tiempo para montar este lío, señorita Libby.
Ovdje je dodatni set ključevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, vamos a montar el campamento por aquí cerca... así que, será mejor que me vaya.
Stumbo, počisti ovaj jebeni neredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede montar, Alteza?
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me voy a montar
Pomozi joj da proširi vidikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos tres días para montar rápidamente algo que no apeste.
A što onda trebam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando, a instancia del importador y en las condiciones establecidas por las autoridades aduaneras del Estado miembro de importación, se importen de forma fraccionada productos desmontados o sin montar en el sentido de la regla general no 2a) para la interpretación del sistema armonizado y clasificados en las secciones XVI o XVII o en las partidas 7308 o 9406 del sistema armonizado, se podrá presentar una única prueba de origen para tales productos a las autoridades aduaneras en el momento de la importación del primer envío parcial.
Tajna je da se dobro umutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de un cinturón de seguridad o sistema de retención con dispositivos de pretensado que dependan de componentes distintos de los que integran el cinturón, este se montará en el carro de ensayo junto con las partes adicionales del vehículo que sean necesarias conforme a lo prescrito en los puntos 7.7.1.2 a 7.7.1.6.
Amerikanci se vole kockati?EurLex-2 EurLex-2
Nadie podía montar tan rápido y disparar a la vez, especialmente en un bosque.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojLiterature Literature
Estaba intentando montar bien la escena, para conseguir un cuadro perfecto donde colocar a sus víctimas.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venta al por menor de barboquejos, de cuero, Collar para animales, Fundas para sillas de montar, Guarniciones de cuero para muebles, Morrales de caza, Bolsas-funda para ropa (de viaje), Cinchas de cuero, correas de arnés, sombrereras de cuero, Macutos, Estuches para llaves, Rodilleras para caballos, Cordones de cuero, Correas de cuero para animales, Correas de cuero, Guarniciones de cuero para muebles, Cartón cuero, molesquín [cuero de imitación]
Da, i ona vraća udaractmClass tmClass
Sé montar en esta bicicleta.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta subpartida comprende, por aplicación de la regla general 2 a) para la interpretación de la nomenclatura combinada, las muñecas y muñecos sin montar o desmontadas.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para: a) fabricar o reparar máscaras y retículos; b) ensamblar dispositivos semiconductores o de circuitos integrados, y c) montar, manipular, cargar o descargar bloques o discos semiconductores, dispositivos semiconductores, circuitos integrados y dispositivos de visualización de pantalla plana
Ludi pasji skote!Eurlex2019 Eurlex2019
Por supuesto, esto no significa que debamos detener toda colaboración. Un ejemplo, Steve Wozniak es famoso por colaborar con Steve Jobs en montar Apple Computer, pero sí significa que la soledad importa y que para algunas personas es el aire que respiran.
Što to radiš?QED QED
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.