de ninguna manera
naravno da ne
ninguno oor Kroaties
ninguno
es
No es alguno de los elementos previamente mencionados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nijedan
Y estoy muy seguro que ninguno de ellos podrá entender que es lo que estoy haciendo.
I sasvim sam siguran da nijedan od njih ne bi razumio što ja to radim.
ništa
Me temo que no puedo darte ninguna certeza.
Bojim se da ti ne mogu ništa garantirati.
nitko
No quieres que ninguno de nosotros sea tu chamán.
Ne želite da nitko od nas bude vaš šaman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
categorías de animales o mercancías que planteen escaso riesgo o no planteen ningún riesgo específico y que por tanto no requieran controles en los puestos de control fronterizos.
regulator Helija zatvoreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se excluye su clasificación en la partida 8424 como aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas, ya que el producto no contiene ningún mecanismo para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?EurLex-2 EurLex-2
No queremos atraer ninguna atención prematura.
Ovdje živiš, najdraži moj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«antiguos alimentos» se definen en el punto 3, de la parte A, del anexo del Reglamento (UE) n.o 68/2013 de la Comisión, de 16 de enero de 2013, relativo al Catálogo de materias primas para piensos (12) como «productos alimenticios, distintos de los residuos de cocina, elaborados para el consumo humano cumpliendo plenamente la legislación alimentaria de la UE, que ya no estén destinados al consumo humano por motivos prácticos o de logística o por problemas de fabricación, defectos de envasado o deficiencias de otra índole y que no supongan ningún riesgo para la salud cuando se utilicen como piensos».
Većina ljudi ne zna da je Isus imao braćuEurlex2019 Eurlex2019
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miren, hagan lo que quieran pero mi esposa no irá a ninguna parte
Ne smijete se zajebavati s Haraldomopensubtitles2 opensubtitles2
No se aplicará ninguna limitación cuando la instalaciones generadoras o la instalación de almacenamiento de energía carguen con los costes correspondientes para garantizar una conexión ilimitada.
Bliski prijatelji, ali ništa višeEurlex2019 Eurlex2019
Las radios ya estaban destruidas, pero nadie pensaba enviar ningún mensaje.
Da, to su naporne godineLiterature Literature
Además, es preciso puntualizar explícitamente que los Estados miembros han de poder ir más allá, por ejemplo ampliando las obligaciones de transparencia, al permitir el pago directo a los subcontratistas o al permitir o exigir a los poderes adjudicadores que verifiquen que los subcontratistas no se encuentran en ninguna de las situaciones en las que se justificaría la exclusión de operadores económicos.
Mayweather zove mostnot-set not-set
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.
Mogu da dobijem pušku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Sad si ti metafizičanEurLex-2 EurLex-2
b) el contenido de cualesquiera instrucciones para presentar ofertas, incluso cuando no se haya presentado ninguna;
Moraš izabratiEurlex2019 Eurlex2019
Este campo puede utilizarse incluso en el caso de que no se adjudique ningún contrato en el anuncio de adjudicación del contrato.
Ovo se može obaviti samo na jedan načinEurlex2019 Eurlex2019
90 Y el que os alimente, u os proporcione vestido o dinero, de ningún modo aperderá su galardón.
Ne treba ti to, ali želiš znatiLDS LDS
CZ, SK: Sin consolidar, excepto para v) en modo 2 y 3: ninguna.
Samo želim reći da je Amity primorski gradeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No me voy a ningún sitio contigo.
Ko je tvoj ljubavnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Sobre este particular, procede señalar, al igual que el Abogado General en el punto 30 de sus conclusiones, que el Acuerdo Marco revisado no incluye ninguna disposición que autorice las excepciones a los derechos que garantiza.
Nekoliko timova pretražuje brodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque no se haya formulado ninguna denuncia, cuando un Estado miembro posea pruebas suficientes sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y los perjuicios derivados de las mismas para la industria de la Ö Unión Õ, transmitirá inmediatamente dichas pruebas a la Comisión.
Nećemo otićiEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Filipinas no aplica ninguna medida para garantizar el control por parte de las autoridades de la veracidad de los datos y la trazabilidad de las operaciones relacionadas con las actividades de sus buques.
Šlag i šećerEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el CESE lamenta que, al parecer, la Comisión no haya llevado a cabo ningún análisis de coste-beneficio de la Estrategia.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No estamos sosteniendo que la iglesia suscribe a ningún credo en particular.
Podznak mi je StrijelacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pecho le sangraba debido al tatuaje, pero ninguno de los dos pareció darse cuenta.
Ne sudim jošLiterature Literature
Alguien que lo planea todo, que piensa que es más listo que ninguno.
Ne bez tvoje pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol podrá conceder subvenciones sin necesidad de ninguna convocatoria de propuestas a los Estados miembros para realizar sus operaciones e investigaciones transfronterizas y para facilitar formación relativas a las tareas a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letras h) e i).
Stvarno? O, tako si dragEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.