Tribunal Penal Internacional
Međunarodni kazneni tribunal
penal oor Kroaties
penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kažnjiv
En cambio, una medida que se limite a reparar el perjuicio causado por la infracción de que se trate no reviste carácter penal.
Naprotiv, mjera kojom se samo popravlja šteta prouzročena pojedinim kažnjivim djelom nije kaznene naravi.
jedanaesterac
Por eso papá y yo iremos a practicar unos penales.
Zato tata i ja ćemo ići vježbati neke jedanaesteraca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
Imaš što protiv?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este razonamiento, basado en el carácter autónomo de los procedimientos penales y disciplinarios, puede extrapolarse al procedimiento que en aquel momento estaba previsto en el artículo 247 CE, apartado 7, y que ahora está recogido en el artículo 286 TFUE, apartado 6.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradEurLex-2 EurLex-2
(8) De conformidad con los artículos 81, apartado 2, letra h), y 82, apartado 1, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la UE, la Unión apoyará la formación de jueces, magistrados, profesionales del Derecho y personal al servicio de la administración de justicia como herramienta para mejorar la cooperación judicial en materia civil y penal, sobre la base del principio de reconocimiento mutuo de las sentencias y resoluciones judiciales.
Maglica (Mistnot-set not-set
Ahora necesita un bogado en defensa penal
O čemu razmišljate?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin perjuicio de las normas procesales internas, los Estados miembros velarán por que, en los procesos penales en el Estado de emisión, se respeten los derechos de la defensa y la equidad del proceso al evaluar las pruebas obtenidas a través de la OEI.»
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!Eurlex2019 Eurlex2019
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Cagliari (Italia) el 2 de octubre de 2014 — Proceso penal contra Claudia Concu, Isabella Melis
I ove novine su tjedan stareEurLex-2 EurLex-2
66 Pues bien, debido a su finalidad terapéutica, un procedimiento de internamiento psiquiátrico, como el que en el caso de autos se establece en los artículos 155 y siguientes de la Ley de Sanidad, cuando se aplica con independencia de cualquier proceso penal, incluso cuando se pretende evitar un peligro para la salud del interesado o de un tercero, no está comprendido entre los procesos penales incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2016/343.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomEurlex2019 Eurlex2019
[8] Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p.
Hvala ti još jednom na ovomenot-set not-set
Los miembros del equipo gozarán de inmunidad ante la jurisdicción penal de la República de Serbia en relación con los actos que realicen durante el ejercicio de las funciones oficiales y a efectos del mismo durante las acciones llevadas a cabo de conformidad con el plan operativo.
O čemu se onda radi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la transferencia sea necesaria en casos concretos a efectos de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales; o
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromnot-set not-set
Seguir consolidando la unidad para la lucha contra la delincuencia organizada en el Ministerio del Interior y asegurar la coordinación de todos los cuerpos de seguridad, incluido el desarrollo futuro de las capacidades de información penal.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurLex-2 EurLex-2
12 El artículo 525 del Código de Procedimiento Penal, titulado «Inmediación de la resolución», establece en sus apartados 1 y 2:
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?Eurlex2019 Eurlex2019
En términos generales, con mayor frecuencia las sanciones penales se clasificaban como eficaces.
Mogao bih podnijeti neuspjeheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(32) Con independencia de la posibilidad de usar los programas financieros de la Unión con arreglo a las normas aplicables, cada Estado miembro correrá con sus propios costes derivados de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de sus bases de datos nacionales de antecedentes penales y de datos dactiloscópicos, y asimismo de la aplicación, la administración, el uso y el mantenimiento de las adaptaciones técnicas necesarias para usar el ECRIS-TCN, incluidas las conexiones de dichas bases de datos con el punto central de acceso nacional.
Sastanak momčadi poslije večerenot-set not-set
en caso de que atender la petición tenga probablemente efectos negativos para sus propias actividades de investigación o de control del cumplimiento, o para una investigación de carácter penal;
Sada znate zašto žele da vas uništeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) con la suficiente antelación antes de que el sospechoso o acusado citado a personarse ante el tribunal competente en materia penal se presente ante dicho tribunal.
Želim da idešEurlex2019 Eurlex2019
c) el proceso penal no concluye con la aplicación de una medida restrictiva de la libertad individual de la persona;
To je potpuno tvoja greška!EuroParl2021 EuroParl2021
Convenio de 1984 entre la República de Chipre y la República Helénica sobre cooperación judicial en cuestiones de Derecho civil, de familia, mercantil y penal;
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaEurLex-2 EurLex-2
En caso de ausencia de respuesta positiva o en caso de que Eurojust no pueda responder, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, a las solicitudes formuladas en virtud del presente artículo, informará al tercer país o a la organización internacional de que se trate de que ha concluido el procedimiento, sin indicar si uno de los Estados miembros posee información sobre los antecedentes penales de la persona de que se trate.
Očne šupIjine su ispunjene kišomEurlex2019 Eurlex2019
Se acuerda del final del proceso penal, cuando salio del tribunal y su madre la alcanzo afuera corriendo.
Zbogom, kosoviLiterature Literature
«El procedimiento administrativo de control impositivo para determinar el importe que debe cobrarse y el procedimiento ante el órgano jurisdiccional tributario no podrán suspenderse durante la tramitación del proceso penal que tenga por objeto los mismos hechos o hechos cuya constatación sea esencial para la finalización del procedimiento.»
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 A este respecto, ha de señalarse, en primer lugar, que la apreciación del carácter «firme» de la resolución penal de que se trate debe efectuarse sobre la base del Derecho del Estado miembro que la haya dictado.
Baš ti hvala, LesterEurLex-2 EurLex-2
En marzo, Albania solicitó a la Comisión de Venecia que evaluara dos series de enmiendas del Código Civil y el Código Penal.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, el artículo 4, punto 6, de dicha Decisión Marco no prevé como alternativa al compromiso asumido por el Estado miembro de ejecución de hacer que se ejecute la pena el compromiso de ejercitar nuevas acciones penales por los mismos hechos contra la persona buscada.
Za ovo mjesto, za ovu djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que es preciso establecer una cooperación entre las autoridades nacionales y lograr un entendimiento común de la legislación de la UE en el ámbito del Derecho penal;
Ima uši kao sloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.