pendiente oor Kroaties
pendiente
es
asunto pendiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naušnica
Ella estaba ahí, arrodillada hurgando en sus propias heces para recobrar los pendientes.
Bila je unutra na rukama i koljenima, pretražujući vlastiti izmet da dohvati te naušnice.
nagib
Sí, los proyectistas la usan para analizar la estabilidad de las pendientes.
Koriste je da analiziraju nagib zemljišta kada postavljaju temelje zgrada.
padina
Al calentar el sol estas grandes pendientes, el aire cálido se eleva.
I dok sunce grije ove velike padine, topli zrak se dize iz dolina.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadatak · obveza · strmina · nizbrdica · uzbrdica · obronak · kosina · rinčica · krivina · viseći · strana · Koeficijent smjera pravca · naušnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
naušnice
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir del 1 de enero de 2024, los recursos transferidos al Programa que no se hayan comprometido para un proyecto de infraestructura de transporte se pondrán a disposición de todos los Estados miembros que puedan optar a la financiación del Fondo de Cohesión para financiar proyectos de infraestructura de transporte con arreglo al presente Reglamento, dando prioridad a los enlaces transfronterizos y los enlaces pendientes, así como a los proyectos en las regiones ultraperiféricas.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No te imaginé aquí pendiente de mi brillante futuro.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El recurso interpuesto por el Sr. Tall y pendiente de pronunciamiento en aquel proceso ha de tramitarse ya, por imperativo de la Ley de 2014, como un recurso de plena jurisdicción y con efecto suspensivo, teniendo derecho el Sr. Tall, en su caso, a la oportuna ayuda material durante la sustanciación del procedimiento.
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditiEurLex-2 EurLex-2
ETI «Explotación y gestión del tráfico» para el FC: pendiente de confirmación.
Nećeš dijeliti krevet sa mnom, ako si spavala s njim!EurLex-2 EurLex-2
1 Seguimiento de comentarios de ejercicios anteriores ANEXO I Ejercicio Comentario del Tribunal Estado de aplicación de la medida correctora ( Aplicada / En curso / Pendiente / Sin objeto ) 2011 El elevado nivel de prórrogas es contrario al principio presupuestario de anualidad.
Možda to nije krvelitreca-2022 elitreca-2022
COMPROMISOS PRESUPUESTARIOS PENDIENTES NO DESEMBOLSADOS TODAVÍA
Nastavi da pričaš, svećeničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Pendiente de confirmación tras las conversaciones pertinentes con el grupo de reglamentación contra incendios.
Vaša tehnologijaEurLex-2 EurLex-2
Si el nacional de un tercer país que se halla en situación irregular en el territorio de un Estado miembro tiene pendiente un procedimiento pendiente de renovación del permiso de residencia u otra autorización que otorgue el derecho de estancia, el Estado miembro considerará la posibilidad de abstenerse de dictar una decisión de retorno hasta que finalice el procedimiento pendiente, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6.
Tata mora piškitiEuroParl2021 EuroParl2021
Ratio entre el importe que podría perderse por una exposición en situación de recesión por impago durante un período de un año y el importe pendiente de pago en el momento del impago, conforme al artículo 181 del Reglamento (UE) n.o 575/2013.
Koja nova haljina?EurLex-2 EurLex-2
Subraya que la Comisión debe presentar propuestas en materia de democracia, Estado de Derecho y derechos fundamentales, teniendo presente el futuro informe del Parlamento; considera que la Comisión también debe seguir avanzando en la adhesión de la Unión al Convenio Europeo de Derechos Humanos, teniendo en cuenta la opinión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea al respecto y abordando los retos jurídicos pendientes;
Dođite sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras la ampliación de los olivares, a lo largo del tiempo, se construyeron numerosos muros de piedra seca escalonados para crear o estabilizar los suelos blandos cultivables, es decir para impedir la inundación de las pendientes más o menos fuertes.
Pokazaću ti podrumEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento asegura una utilización eficiente de los recursos presupuestarios, dotando el Fondo en función de los importes constatados de los préstamos garantizados pendientes.
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
El número de asuntos pendientes expresa el número de asuntos que aún deben tramitarse al final del período correspondiente.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineEurLex-2 EurLex-2
Aunque el traspaso de responsabilidad se efectué en plazos imperativos y estrictos, no ocurre lo mismo con los procedimientos judiciales pendientes.
Bashir nije uspio spasiti KlingoncaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los importes pendientes de pago deben abonarse a los Estados miembros con ocasión de la aceptación de cuentas, siempre que la Comisión pueda determinar que dichas cuentas son completas, exactas y verdaderas.
Nosač je upravo donioEurLex-2 EurLex-2
Los límites de vibración y las medidas de atenuación son una cuestión pendiente.
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
Se clasifican como depósitos en la partida de otra inversión (si el pasivo del deudor está incluido en el agregado monetario) o en otras cuentas pendientes de cobro/pago.
Dao sam joj Skarseti lovuEurLex-2 EurLex-2
Si el titular de los derechos de usufructo minero retrasa el pago del canon en más de siete días superado el plazo especificado en el artículo 6, apartados 1 o 2, el Tesoro Público requerirá al titular de los derechos de usufructo minero el pago del canon pendiente en los siete días siguientes al recibo de la solicitud, a falta de lo cual se pondrá fin al acuerdo con efecto inmediato.
Trebaju mi svi na tragaču MET deIta #- xtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuestión pendiente
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steEurLex-2 EurLex-2
A continuación, las contrapartes y grupos de contrapartes vinculadas entre sí se clasificarán por importe pendiente agregado a fin de identificar las diez contrapartes principales, sobre las que deberá facilitarse información mediante esta plantilla.
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životEurlex2019 Eurlex2019
¿ Por qué estoy pendiente?
Nije baš dan za čučanje uz autocestuopensubtitles2 opensubtitles2
Sargento, no me digas que estaban pendientes?
Imajte hrabrosti, ljudiopensubtitles2 opensubtitles2
e) verificar que el valor nominal pendiente de los BTDS de una emisión es igual al valor nominal pendiente de la cartera subyacente de bonos soberanos de esa emisión.
Mogu.I pretvorio senot-set not-set
Aún llevaba el pendiente, el pañuelo y el sable, según pudo ver George.
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviLiterature Literature
Además, presentan un buen drenaje natural gracias a su pendiente y estructura.
Kao da mi je eksplodirao životEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.