piamonte oor Kroaties
piamonte
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pijemont
Esta condición distingue el caso Piamonte de otros casos.
Zbog tog se uvjeta slučaj regije Pijemont razlikuje od ostalih slučajeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piamonte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Pijemont
Esta condición distingue el caso Piamonte de otros casos.
Zbog tog se uvjeta slučaj regije Pijemont razlikuje od ostalih slučajeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La materia prima procede de un área geográficamente más amplia que la zona de transformación y que comprende el territorio administrativo de las siguientes regiones: Emilia-Romaña, Véneto, Lombardía, Piamonte, Molise, Umbría, Toscana, Las Marcas, Abruzos y Lacio.
Prije # nedelja?EurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la reducción de puestos de trabajo prevista por el grupo Michelin en el sector industrial piamontés (B8-1212/2015) remitido fondo: EMPL opinión: REGI - Franz Obermayr.
Daj da ti kažem nešto, to je bio moj račun, dobro?Ja sam tebe pozvao. Bila si moj gostnot-set not-set
El distrito de Nizza, un núcleo histórico de la producción de vinos Barbera en Piamonte, tiene una notable tradición en el campo de la transformación, envejecimiento y comercialización del producto acabado, un requisito previo para la producción y posterior comercialización de vinos tintos estructurados adaptados a un envejecimiento medio-largo.
To je dobra ideja, GuverneruEurlex2019 Eurlex2019
Afirma que, si la celebración del convenio concluido con ella es ilegal, esa ilegalidad es imputable a la región de Piamonte y a la CIOV.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los valdenses vivían en un valle rodeado de montañas de la región del Piamonte, al sur de la frontera entre Italia y Suiza y al este de la frontera entre Italia y Francia.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?LDS LDS
9 Clasificada en segundo lugar, la Cooperativa Animazione Valdocco presentó ante el órgano jurisdiccional remitente, el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Tribunal Regional de lo Contencioso‐Administrativo del Piamonte, Italia), un recurso de anulación contra la decisión de adjudicación del contrato en cuestión, así como contra diversos actos del procedimiento de licitación, incluida la decisión de no excluir del procedimiento a la unión temporal de empresas adjudicataria, alegando, en particular, que, al no haber constituido una fianza provisional del importe requerido y no haber acreditado que cumplía los requisitos necesarios, no debió admitirse la participación de dicha unión en el procedimiento de licitación.
U dobru i u zluEurlex2019 Eurlex2019
Dichas zonas son las siguientes: el territorio de Finlandia con respecto al Bemisia tabaci Genn. (poblaciones europeas); las unidades regionales de Arta y Lakonia en Grecia con respecto al Citrus tristeza virus (cepas europeas); el territorio completo de Emilia-Romaña, los municipios de Scarnafigi y Villafalletto en la provincia de Cuneo, en Piamonte, y los municipios de Cesarò (provincia de Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia de Catania) y Centuripe, Regalbuto y Troina (provincia de Enna) en Sicilia, Italia, el territorio completo de Irlanda del Norte en el Reino Unido y el territorio completo del distrito de Dunajská Streda en Eslovaquia con respecto al Erwinia amylovora (Burr.)
Poljubio si predsjednikovo dupe od nas?Eurlex2019 Eurlex2019
Italia ha presentado información que indica que Erwinia amylovora está actualmente presente en los municipios de Busca, Centallo y Tarantasca en la provincia de Cuneo (Piamonte).
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, tales concesiones constituían los pilares de una relación contractual entre Arfea y la Región del Piamonte, que Arfea suscribió de manera voluntaria.
Ovo je drukčijeEurLex-2 EurLex-2
Descripción: se introduce la composición varietal de los viñedos destinados a la producción del nuevo tipo de «Monferrato Nebbiolo»: entre el 90 % y el 100 % de la variedad de uva Nebbiolo, y hasta el 10 %, como máximo, de las demás variedades no aromáticas de uvas tintas idóneas para el cultivo en la región de Piamonte.
Zlo koje ne spavaEurlex2019 Eurlex2019
En octubre de 2000 tuvieron lugar unas desastrosas inundaciones en el Piamonte, en el norte del país.
Doslovce nemamo vremenajw2019 jw2019
Así, Giovanni Favía obtuvo el 7,0% del voto en la región de Emilia-Romaña, consiguiendo dos concejales; Davide Bono obtuvo en Piamonte el 4,1% de los votos y otros dos concejales; en Véneto, David Borrelli alcanzó el 3,2% del voto, sin ningún concejal.
Imam malo dobrog viskija unutraWikiMatrix WikiMatrix
Mi abuelo también era italiano, piamontés.
Ne želim tvoj rubacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso considerado, las autoridades italianas afirmaron que Arfea no había adoptado un sistema adecuado de separación de las cuentas entre las actividades supuestamente sujetas a OSP impuestas por la Región del Piamonte y sus otras actividades.
Jako dobro znaš ovo mjestoEurLex-2 EurLex-2
Piamonte, región nordoccidental de Italia.
A ova nije dobra?WikiMatrix WikiMatrix
— región de Piamonte,
Veličina traži žrtveEurlex2019 Eurlex2019
16 En ese contexto, el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Tribunal Regional de lo Contencioso‐Administrativo del Piamonte), decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Hvala Bogu, tu steEurlex2019 Eurlex2019
De hecho, la producción de vinos ha sido siempre abundante en el Piamonte y las cepas autóctonas más cultivadas y disponibles en esta región son Barbera, Dolcetto y Nebbiolo: de ahí deriva la práctica de utilizarlas como ingrediente para la producción del «Salame Piemonte».
lzaberi- lijevo ili desno?EurLex-2 EurLex-2
19 Con carácter previo a esta primera instancia, durante el año 2004, Oftalma había interpuesto un recurso ante el Tribunale di Torino (Tribunal de Turín) solicitando la condena de la CIOV y de la región de Piamonte a abonarle la cantidad de 1 226 535,07 euros, en concepto de una regularización basada en las tarifas aplicables a las prestaciones sanitarias efectuadas durante los años 2002 y 2003 y durante el primer semestre del año 2004.
Druga Zemlja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
en Italia, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes: Abruzzo, Campania, Emilia-Romaña, Friul-Venecia Julia, Lacio, Liguria, Lombardía (excepto la provincia de Sondrio), Las Marcas, Molise, Piamonte, Toscana, Umbría, Véneto (excepto la provincia de Belluno), incluidas las islas pertenecientes a dichas regiones, como la isla de Elba y las restantes islas del archipiélago toscano, las islas Pontinas y las de Capri e Ischia;
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajunot-set not-set
Italia notificó a la Comisión brotes de gripe aviar altamente patógena del subtipo H5N8 en explotaciones de aves de corral situadas en las regiones de Lombardía, Piamonte y Lacio de este Estado miembro.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Ningún lugar de Italia se compara con Piamonte para los que buscan combinar buenos vinos, gastronomía, y la bella campiña.
Šalju svoj najcjenjeniji tim predstavnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Los hechos descritos en la solicitud tuvieron lugar durante un período de casi seis semanas en diferentes lugares de cinco regiones italianas, a saber, Emilia-Romaña, Liguria, Lombardía, Piamonte y Toscana.
To je ipak super idejaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.