posterior al evento
poslije događaja
posterior oor Kroaties
posterior
es
Que sigue, que está después en el tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kasan
Se almacenará una cepa de Listeria monocytogenes confirmada por cada muestra positiva, para posibles estudios posteriores de tipado.
Po svakom pozitivnom uzorku pohranjuje se jedan potvrđeni soj bakterije Listeria monocytogenes za moguću kasniju tipizaciju.
sljedeći
Para los cálculos posteriores el día de referencia será el día anterior al día de cálculo.
Referentni datum za sljedeće izračune jest dan prije dana izračuna.
stražnjica
Voy a la sección posterior ahora.
Ću za stražnjicu odjeljka sada.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guzica · zadnjica · rit · dupe · debelo meso · posteriorni dio · stražnji dio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Jeste li imali ugodan put?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.
Kako je to prošlo?jw2019 jw2019
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?EurLex-2 EurLex-2
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.
Umro je bez kajanjaEurLex-2 EurLex-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidaEurLex-2 EurLex-2
NIC 10 Hechos posteriores al final del ejercicio sobre el que se informa
Tamo je bio još netko te večeriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solamente se considera que un activo financiero o un grupo de activos financieros pierde valor si existen pruebas objetivas de pérdida de valor como consecuencia de uno o más hechos posteriores a la contabilización inicial del activo (un «evento generador de pérdida» en que se haya incurrido) y ese evento generador de pérdida repercute en los flujos de tesorería futuros estimados del activo financiero o del grupo de activos financieros que pueden calcularse de manera fiable.
Zasto me zelis vidjeti ovdje?EurLex-2 EurLex-2
– En circunstancias como las del asunto principal, en la medida en que las operaciones previas a la venta no sean tenidas en cuenta en virtud del principio de prohibición del fraude de ley, y por tanto se considere que la venta posterior de los inmuebles constituye la primera entrega de los mismos, esta última venta deberá liquidarse a efectos del IVA con arreglo a las normas nacionales aplicables, interpretadas a la luz del Derecho de la Unión, en particular los artículos 4, apartado 3, letra a), y 13, parte B, letra g), de la Sexta Directiva.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.
Nanio sam vam klevetu, gospodineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando adopte actos de ejecución posteriores, la Comisión podrá prorrogar el periodo de esa suspensión por periodos ulteriores de hasta seis meses y podrá modificar las categorías de nacionales del tercer país de que se trate respecto de las cuales se suspenda la exención de la obligación de visado.
Dosta od klovna!not-set not-set
En este caso, determinó la subcotización de precios de las importaciones procedentes de Rusia durante el período de investigación de la reconsideración comparando i) la media ponderada de los precios de venta que los productores de la Unión incluidos en la muestra cobraron a clientes no vinculados en la Unión, ajustados al precio franco fábrica con ii) el precio medio de las importaciones procedentes de Rusia al primer cliente independiente en el mercado de la Unión, establecido sobre una base cif, tal como comunicó Eurostat, ajustado para tener en cuenta los costes posteriores a la importación.
Ti brini o tomeEurlex2019 Eurlex2019
por lo que respecta a los compromisos presupuestarios a que se refiere el artículo 33 del Reglamento (UE) no 1306/2013, los primeros tramos anuales posteriores a la adopción de los programas de desarrollo rural deberán respetar el orden de adopción de estos programas.
A, ti si prebačen u tim snovaEurLex-2 EurLex-2
A más tardar el 31 de diciembre de 2027, la Comisión revisará la aplicación de la presente Directiva y, en su caso, presentará una propuesta legislativa para su modificación para el período posterior a 2030, también para la fijación de nuevos objetivos y la inclusión de otras categorías de vehículos, como los vehículos de dos y tres ruedas.
Hoću da me nagrdišEurlex2019 Eurlex2019
Evitaría que muchos fueran arrastrados por la euforia política que estaba a punto de producirse y la posterior desilusión.
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogajw2019 jw2019
Insta a los Estados miembros a que cumplan su compromiso de destinar al menos el 0,7 % de su RNB para la AOD, incluido al menos el 0,2 % de la RNB para los PMA y otros Estados sumamente vulnerables; pide a la UE que adopte un enfoque internacional coherente e integral para la financiación posterior a 2015; reitera la necesidad de seguir colaborando estrechamente con otros donantes en el desarrollo de nuevos mecanismos financieros innovadores, como el impuesto sobre las transacciones financieras;
Znam tko je to bioEurLex-2 EurLex-2
los requisitos pormenorizados relativos a las solicitudes de extensión territorial posteriores al registro internacional,
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta prohibición se entenderá sin perjuicio de: Enmienda 27 Propuesta de Directiva Artículo 3 – apartado 1 – letra a bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda a bis) Un comprador paga a un proveedor unos productos no perecederos más de sesenta días naturales después de la recepción de la factura del proveedor o más de sesenta días naturales después de la fecha de entrega de los productos alimenticios perecederos, si esta última fecha fuese posterior.
Dunn, javite se na kirurgijunot-set not-set
Óxido de plomo presente en el vidrio empleado para unir los sustratos anterior y posterior de las lámparas fluorescentes planas utilizadas en las pantallas de cristal líquido (LCD)
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios educativos y de esparcimiento, en concreto producción y presentación de programas de televisión, espectáculos musicales, galas de premio y espectáculos de comedia ante público en directo que son todos en directo o grabados para su emisión posterior
Dokazao si svojetmClass tmClass
por grupos de países de residencia habitual posterior;
Naravno da znamEuroParl2021 EuroParl2021
La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EurLex-2 EurLex-2
con o sin cubierta posterior,
Njujork je bio greškaEuroParl2021 EuroParl2021
ii) el número «1» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — CHIPRE» pasa a ser «2» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steEurlex2019 Eurlex2019
Se aplicará la NIIF 16 en caso de que la disposición del activo consista en una venta con arrendamiento posterior.
Njegovo je oružje gladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plazo de vencimiento del préstamo acordado en un principio o en su posterior renegociación; de un año o menos de un año, y de más de un año.
Grant je imao LeeaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.