profesión administrativa
upravno osoblje
profesión oor Kroaties
profesión
es
Actividad productiva, servicio, comercio, o artesanía por la que se es pagado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
struka
Sin embargo, eso no significa que defina en qué consiste la profesión de farmacéutico.
Međutim, to ne znači da je struka ljekarnika definirana.
profesija
En numerosas profesiones es obligatorio afiliarse a un colegio profesional.
Za velik broj profesija obvezno je članstvo u profesionalnom udruženju.
zanimanje
Mi sabio amigo habló de una profesión que es deshonrosa y carente de moralidad.
Moj prijatelj je govorio o zanimanju koje je brzi i klimavo te nije moralno.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zvanje · karijera · zanat · poziv · obrt · vokacija · trka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caja nacional de previsión y de asistencia de los ingenieros y arquitectos que ejercen la profesión por cuenta propia);
Vrsta varijableEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Reglamento (CE) no 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p.
Gospodine, možete li me čuti?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Ne idi gore.- Poslušaj ga!EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el presente título, los intérpretes de conferencia contratados por el Parlamento Europeo o por la Comisión en nombre de las instituciones y organismos de la ►M128 ►C4 Unión ◄ ◄ estarán sujetos a las condiciones establecidas en el Acuerdo de 28 de julio de 1999 entre el Parlamento Europeo, la Comisión y el Tribunal de Justicia, en nombre de las instituciones, por una parte, y las asociaciones representativas de la profesión, por otra.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEurlex2019 Eurlex2019
PT: El acceso a las profesiones de biólogo y analista químico está limitado exclusivamente a las personas físicas.
Svakako si mu rekaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dichas normas sólo se aplicarán si pudieren ser cumplidas por un abogado no establecido en el Estado miembro de acogida y sólo en la medida en que su cumplimiento se justifique objetivamente para garantizar , en ese Estado , el correcto ejercicio de las actividades de abogado , la dignidad de la profesión y el respeto a las incompatibilidades .
Kada ode na plažu, ostat ćemo samiEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a los periodistas que actúen a título profesional, dicha divulgación de información se evaluará teniendo en cuenta las normas que rigen su profesión, a menos que dichas personas obtengan directa o indirectamente una ventaja o beneficio de la mencionada difusión de información.
Znaš više o njegovom poslu od njegaEurLex-2 EurLex-2
A efectos de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 1, se considerará que la comunicación de información privilegiada realizada en el marco de una prospección de mercado se ha realizado en el normal ejercicio del trabajo, profesión o funciones de una persona, si el participante del mercado que comunica información ha cumplido las obligaciones establecidas en los apartados 3 y 5 del presente artículo.
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovesEurLex-2 EurLex-2
La escasez de profesores que empieza a aflorar indica que es necesario aumentar el atractivo de la profesión docente.
Imam zagonetku za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Creo que es el momento, de cambiar de profesión, Laticia.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisión TRAN, sobre la base de la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2008/106/CE, relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas, y se deroga la Directiva 2005/45/CE (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Pretvorili ste Voyager u holodekEuroParl2021 EuroParl2021
Esta institución recuerda, por una parte, que el artículo 28, apartado 2, de la ZTG dispone que solo los socios técnicamente habilitados deciden sobre las cuestiones técnicas relativas al ejercicio de la profesión y, por otra parte, que el artículo 28, apartado 3, de la ZTG exige que los socios ajenos a la profesión estén obligados en virtud de un contrato al cumplimiento de las normas deontológicas.
Lažni prorok stvoren od zlaEurlex2019 Eurlex2019
Debería servir para dotar a los jóvenes de cualificaciones lo bastante flexibles para que se preparen a desempeñar más de una profesión.
Gde je najblizi prelaz?EurLex-2 EurLex-2
51 De lo anterior se deduce que, dentro de los límites de sus correspondientes competencias territoriales, los notarios ejercen su profesión en condiciones de competencia.
lli onome što je ostalo od njihEurLex-2 EurLex-2
60 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede estimar la imputación formulada con carácter subsidiario por la Comisión, basada en que el ámbito de aplicación de la exención prevista en el artículo 132, apartado 1, letra f), de la Directiva 2006/112 no se limita a las AAP cuyos miembros ejerzan profesiones que estén incluidas exclusivamente en el sector sanitario, como prevé la legislación alemana en cuestión.
Koliko će polje još izdržati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o) miembros de profesiones liberales que participen en ferias, conferencias, simposios, seminarios internacionales o actos similares celebrados en el territorio de los Estados miembros:
U redu, zato jer jaEurLex-2 EurLex-2
La Empresa Común debe esforzarse en reducir el déficit de competencias específicas en relación con la HPC , fomentando la cualificación y la elección de profesiones relacionadas con la informática de alto rendimiento y ofreciendo programas especiales para promocionar la representación equilibrada de hombres y mujeres en las trayectorias profesionales relacionadas con la informática de alto rendimiento .
Ne mora mi reći.Varao meEuroParl2021 EuroParl2021
– Los artículos 10, apartado 4, y 15, apartados 1, 2, letra a), y 3, de la Directiva 2006/123 deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una norma nacional, como la controvertida en el litigio principal, que limita la autorización para el ejercicio de la profesión de deshollinador en su conjunto a una zona geográfica determinada, de modo que esta normativa no persigue de manera coherente y sistemática el cumplimiento del objetivo de protección de la salud pública, lo que incumbe comprobar al tribunal remitente.
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuEurLex-2 EurLex-2
¿Ηas pensado en cambiar de profesión?
Samo polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existen varias formas de regular una profesión, por ejemplo reservando el acceso a una determinada actividad, o su ejercicio, a los poseedores de una cualificación profesional.
Jesi li dobro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin embargo, se les debe exigir el reconocimiento en su territorio del certificado de cualificación de la Unión, con objeto de promover la movilidad de los trabajadores dentro de la Unión, reducir las cargas administrativas asociadas con la movilidad laboral y hacer más atractiva la profesión.
I iskreno verujem iz dna dušenot-set not-set
el efecto de las disposiciones nuevas o modificadas, cuando se combina con otras disposiciones que restringen el acceso a la profesión, o su ejercicio, y en particular el modo en que las disposiciones nuevas o modificadas combinadas con otros requisitos contribuyen a alcanzar el mismo objetivo de interés público, y si son necesarias para ello.
Imate posetioceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pretendía experimentar con un artículo que combinaba sus raíces familiares y su profesión.
To je sva razlika na svijetuLiterature Literature
En el caso de las personas físicas, dicha información podrá incluir los apellidos y el nombre, incluidos los alias, la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, los números de pasaporte y de documento de identidad, el sexo, la dirección (si se conoce), y el cargo o profesión.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
(21) Para que el mercado interior funcione de manera adecuada, es necesario garantizar que los Estados miembros proporcionen información a los ciudadanos, a asociaciones representativas o a otras partes interesadas pertinentes al introducir nuevos requisitos, o modificar los existentes, que restrinjan el acceso a profesiones reguladas o su ejercicio y brindarles la oportunidad de manifestar sus opiniones.
Stvarno mi je žaonot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.