rebasar oor Kroaties
rebasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b), el derecho compensatorio que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra no rebasará la media ponderada del margen de subvención establecido para los productores exportadores de la muestra (3).
Kako sam to mogao zaboraviti?EurLex-2 EurLex-2
El período mínimo de exposición rebasará preferiblemente los 5 minutos; el período máximo de exposición no debe superar las 8 horas.
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestiEurLex-2 EurLex-2
La longitud máxima de la cuerda colgante no rebasará los 20 metros.
Možeš sjesti ako želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos de gestión financiera y de control, esos costes no deben rebasar determinados umbrales.
Nabij si ga u dupeEurLex-2 EurLex-2
El total de capturas accidentales de otras especies en VI y VII no podrá rebasar la siguiente cantidad en toneladas (OTH/*6X14.):
Ne, George, snaći ću seEurLex-2 EurLex-2
El total combinado de la prefinanciación y los pagos intermedios no podrá rebasar el 95 % de la contribución comunitaria, como figure en el cuadro financiero de cada programa.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, dicha duración no podrá rebasar el período de vigencia del contrato de crédito.»
Ne izgleda realnoEuroParl2021 EuroParl2021
Los pagos de las administraciones de anticipos podrán efectuarse, sin rebasar la cuantía fijada en el apartado 4 del artículo 129, como meros reembolsos de factura, sin que sea necesario aceptar previamente una oferta.
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?EurLex-2 EurLex-2
Si en el ensayo del APSA alimentado con corriente continua se recurre a una fuente de energía rectificada, la componente alterna de la tensión medida en los bornes, cuando estén funcionando los dispositivos acústicos, no deberá rebasar 0,1 voltios, de cresta a cresta.
Maglica (MistEurLex-2 EurLex-2
La intensidad de la ayuda no rebasará el 50 % de los costes de inversión elegibles.
Znamo za kokainEurLex-2 EurLex-2
En ningún caso podrá rebasar el 4 % (m/m) la suma total de todos los ingredientes a los que, en el momento de la solicitud, se les atribuya o pueda atribuírseles alguna de estas frases de riesgo (o una combinación de ellas) o clasificaciones SGA.
Slano je. Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Para ello, los objetivos de producción de energía renovable en Europa deberán rebasar el 27 % propuesto por la Comisión para 2030.
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cualquier caso, no podrá rebasar el 20 % del importe del contrato.
Cijeli je razdjelnik uništenEurLex-2 EurLex-2
«A fin de alcanzar los objetivos establecidos en el párrafo primero del presente apartado, la contribución conjunta máxima de biocarburantes y biolíquidos producidos a partir de cereales y otros cultivos ricos en almidón, de azúcares, de oleaginosas y de cultivos plantados en tierras agrícolas como cultivos principales fundamentalmente con fines energéticos no rebasará la cantidad de energía correspondiente a la contribución máxima establecida en el apartado 4, letra d).»
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestonot-set not-set
No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico.
Znao sam, znao sam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) toda política de utilización razonable a la que está sujeto el cliente itinerante dentro de la Unión y los recargos que pueden aplicarse por rebasar esa política de utilización razonable; y
Recite zelenookom da ćuEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que fuera preciso rebasar esos límites, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 14 para modificar la asignación indicativa de los importes que figura en el anexo.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školenot-set not-set
el uso del producto fertilizante con el marcado CE especificado en las instrucciones no deberá conducir a rebasar esos límites en los alimentos o los piensos.
Sranje, jebem tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14] (55) Las tasas deben cubrir, pero no rebasar, los costes soportados por las autoridades competentes para realizar los controles oficiales.
Zapalite strijele!not-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) que figura a continuación, el derecho compensatorio que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra no rebasará la media ponderada del margen de subvención establecido para los productores exportadores de la muestra (5).
Šta da je Čarli bio tamo?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico.
Molim vas, nemojteEurLex-2 EurLex-2
La cantidad total a que se refiera una solicitud de derechos de importación presentada durante el subperíodo del contingente arancelario de importación no rebasará el 25 % de la cantidad de referencia del solicitante.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecuEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a esta sustancia, el SCCNFP emitió en 2000 un dictamen en el que recomendaba que no se rebasara un 0,1 % de alcohol alílico como impureza.
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurLex-2 EurLex-2
Cuando la autorización del plaguicida existente lo permita, y si se dispone de datos suficientes sobre la ingesta procedente del uso fitosanitario, podrá dedicarse una proporción mayor al uso veterinario, sin rebasar la IDA.
Kažem da se više neću vezati i da mi više neće krvariti srce, a eto, mislim da je želim oženitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zona de pesca se encuentra en la zona marítima del litoral de la provincia de Salerno, a una distancia de la costa que varía en función de la profundidad a la que se pesca (entre 50 y 200 m), pero sin rebasar las 12 millas.
Šta ti to znači?EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.