destino de representación
cilj renderiranja
representación oor Kroaties
representación
es
Cualquier conducta o acción emprendida a nombre de una persona, grupo, negocio o gobierno, a menudo como voz elegida o designada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zastupanje
Sin consolidar por lo que se refiere a la representación jurídica de las partes ante los órganos jurisdiccionales.
Bez obveze za pravno zastupanje stranaka na sudovima.
prikaz
Facilita una «clave» para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto.
Osigurava „ključ” za implicitno povezivanje različitih prikaza objekta.
predstava
No era más que una representación encaminada a dar credibilidad a su plan.
Ali sve to je predstava režirana da osigura vjerodostojnost planu.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nastup · gluma · predstavništvo · predstavljanje · reprezentacija · zastupništvo · izvedba · slika · opis · ilustracija · utjelovljenje · oslikavanje · reprezentiranje · glumljenje · mašta · model · tumačenje · ocrtavanje · simulacija · u ime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Europea celebró AFA para 2000 en representación de la Comunidad Europea con:
Cal je tražio #. # dolaraEurLex-2 EurLex-2
Venta al por menor o venta de redes informáticas mundiales de aparatos de representación de diagnósticos de medicina nuclear quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios del tipo de cámaras de rayos gamma para la naturaleza
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećitmClass tmClass
Auto del Tribunal General de 3 de julio de 2019 — Red Bull/EUIPO (Representación de un paralelogramo compuesto de dos campos en colores diferentes)
Zašto ne prestanešs tim?Ne možeš nacas biti cist?Eurlex2019 Eurlex2019
Además de entregarle el regalo, quería concertar una cita para después de la representación.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomLiterature Literature
El Consejo de Autoridades Públicas está integrado por la Comisión, en representación de la Unión, los Estados miembros y los países asociados.
Tristan iz Aragona protiv SingbardaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Informe también aboga por la consolidación de la representación exterior de la zona del euro.
Evoluirao samEurLex-2 EurLex-2
Italia hace constar que de conformidad con los artículos 10 y 14 del Tratado de la Unión Europea, el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión, cuya representación está asegurada de forma decrecientemente proporcional.
Drži se slijećemEuroParl2021 EuroParl2021
Servicios de representación gráfica digital, en particular edición, ampliación, reducción, modificación y retoque, en particular en papel de base fotográfica, de imágenes digitalmente grabadas o transmitidas
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minututmClass tmClass
Dentro de los noventa días siguientes a la adopción de la RCSNU 2270 (2016), se clausurarán las sucursales, filiales y oficinas de representación de las entidades a que se refiere el apartado 1 existentes en el territorio de los Estados miembros.
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: No es preciso tener representación ante las autoridades competentes.
Osjećam se kao da imam # opet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) centros de información sobre la Unión Europea comunitaria, además de las representaciones de la Comisión en los Estados miembros;
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaEurLex-2 EurLex-2
en el caso de una solicitud o un registro de marca anterior, una representación de la marca anterior tal como se ha registrado o solicitado; si se trata de una marca anterior en color, la representación deberá ser en color;
Ovo je jedini svijet koji za mene postojieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijejw2019 jw2019
Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2013 — Unibail Management/OAMI (Representación de dos líneas y cinco estrellas)
Nisi vezao pojasEurLex-2 EurLex-2
Servicios de entretenimiento, en concreto mediante un sitio web con representaciones musicales, vídeos musicales, los videoclips correspondientes, fotografías y otro material multimedia
Ne može da potrajetmClass tmClass
Las autoridades y organismos designados deben garantizar un alto nivel de representación adecuado en el Grupo de Coordinación y conocimientos técnicos especializados en sus subgrupos, teniendo en cuenta la posibilidad de ofrecer asesoramiento de expertos sobre la ETS de medicamentos y productos sanitarios.
Da, to su naporne godinenot-set not-set
Representación geométrica 2D o 2,5D.
Nemaš ništa od lijekovaEurLex-2 EurLex-2
Representación de terceros, en concreto promoción de políticas relativas a ferias por cuenta de terceros, promoción de políticas relativas a lugares de establecimiento, por cuentas de terceros, promoción de políticas económicas por cuenta de terceros, representación de intereses de terceros mediante declaraciones públicas (comunicaciones de prensa, declaraciones de principios, audiencias, etc.)
Dajem kapetanu dio zarade.AlitmClass tmClass
a) salvo si la solicitud se presenta por medios electrónicos de conformidad con el artículo 67, la representación deberá hacerse en hojas de papel aparte o se reproducirá en la página prevista en el formulario puesto a disposición por la Oficina de conformidad con el artículo 68;
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
Queda prohibida la apertura de nuevas sucursales, filiales u oficinas de representación de los bancos sirios en el territorio de los Estados miembros, así como la creación de nuevas empresas mixtas o la adquisición de una participación en las mismas, o el establecimiento de nuevas relaciones por parte de los bancos sirios, entre ellos el Banco Central de Siria, sus sucursales y filiales y otras entidades financieras que no estén domiciliadas en Siria pero estén controladas por personas y entidades domiciliadas en Siria, con bancos que se encuentren dentro de la jurisdicción de los Estados miembros.
Jer će biti bombastično!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la Comisión pidió a la Representación de la República Popular China ante la Unión Europea que, si había otros productores exportadores que pudieran estar interesados en participar en la investigación, los identificara o se pusiera en contacto con ellos.
Da, zato što smo mi grupa samohranih majkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Empresa Común debe esforzarse en reducir el déficit de competencias específicas en relación con la HPC , fomentando la cualificación y la elección de profesiones relacionadas con la informática de alto rendimiento y ofreciendo programas especiales para promocionar la representación equilibrada de hombres y mujeres en las trayectorias profesionales relacionadas con la informática de alto rendimiento .
Moju glavu, sve do paklaEuroParl2021 EuroParl2021
En particular, la composición del consejo de administración deberá tener en cuenta la importancia de la aviación en los diferentes Estados miembros y garantizar una representación adecuada de los conocimientos técnicos necesarios.
Podsjeti meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las acciones de representación para una orden de cesación en forma de medida cautelar contemplada en el artículo 5, apartado 2, letra a), se tramitarán mediante un procedimiento acelerado.
Naša pobeda, zar ne, Antonijenot-set not-set
Calibrado y ajuste de medidores para aire a presión y gases, representación de valores de medición
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratititmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.