anotación por separado
smještaj obilježavanja
separado oor Kroaties
separado
es
Aparte o a cierta distancia de otras personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nezavisan
Según tres estudios separados, este es un método muy efectivo.
Tri nezavisne studije predlažu ovo kao efikasnu metodu.
odijeljen
Asimismo, es importante que los productos de degradación se separen bien del triptófano y del patrón interno.
Osim toga, važno je dobro odijeliti produkte razgradnje od triptofana i internog standarda.
odvojen
¿Podría usted envolverlos por separado?
Možete li ih umotati odvojeno?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poseban · razdijeljen · samostalan · separiran · zaseban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
separar
cijepati · cjepkati · dijeliti · dijeliti se · grupirati · kategorizirati · klasificirati · odcijepiti se · odcjepljivati se · odijeliti · odijeliti se · odjeljivati · odjeljivati se · odvajati · odvajati se · odvojiti · odvojiti se · olabaviti · olabavljivati · otkidati · otkinuti · otpustiti · otpuštati · podijeliti · podijeliti se · podjeljivati · podvojiti · pustiti · puštati · rascijepati · rascijepiti · rascjepkati · rascjepkavati · rascjepljivati · raskoliti · raspoloviti · rastaviti · rastaviti se · rastavljati · rastavljati se · razbijati · razbiti · razdijeliti · razdjeljivati · razdružiti · razdruživati · razdvajati · razdvojiti · razvrstati · razvrstavati · separirati · separirati se · skidati · skinuti · slamati · slomiti · sortirati · svrstati · svrstavati · udaljiti · udaljiti se · udaljivati · uklanjati · ukloniti
archivo de valores separados por comas
datoteka razdvojena zarezom · datoteka sa vrijednostima odvojenim zarezom · datoteka sa zarezima kao separatorima
separar
cijepati · cjepkati · dijeliti · dijeliti se · grupirati · kategorizirati · klasificirati · odcijepiti se · odcjepljivati se · odijeliti · odijeliti se · odjeljivati · odjeljivati se · odvajati · odvajati se · odvojiti · odvojiti se · olabaviti · olabavljivati · otkidati · otkinuti · otpustiti · otpuštati · podijeliti · podijeliti se · podjeljivati · podvojiti · pustiti · puštati · rascijepati · rascijepiti · rascjepkati · rascjepkavati · rascjepljivati · raskoliti · raspoloviti · rastaviti · rastaviti se · rastavljati · rastavljati se · razbijati · razbiti · razdijeliti · razdjeljivati · razdružiti · razdruživati · razdvajati · razdvojiti · razvrstati · razvrstavati · separirati · separirati se · skidati · skinuti · slamati · slomiti · sortirati · svrstati · svrstavati · udaljiti · udaljiti se · udaljivati · uklanjati · ukloniti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
Šaljemo hitnu pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, por lo que se refiere a sus disposiciones que no entran en el ámbito de aplicación del Título V de la Parte III del TFUE, el Protocolo debe firmarse, en nombre de la Unión, por medio de una Decisión del Consejo separada, que sea objeto de una propuesta separada.
Svaku stanicu u tvom tijeluEurLex-2 EurLex-2
los biorresiduos separados y reciclados en origen.
Oni cvijetovi su otrovniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si se combinan varios tipos de equipos de seguridad, cada uno deberá ajustarse a las especificaciones definidas y cumplir las normas establecidas en el presente capítulo, tanto por separado como combinados.
Da li si uredu?Eurlex2019 Eurlex2019
Nota: Si el pico del CMPA está separado suficientemente de los otros picos, debe aplicarse la asignación valle a valle; en caso contrario, hay que trazar perpendiculares a una línea de base común, cuyo punto de inicio debe estar próximo al pico del CMPA (por tanto, ¡no a t = 0 min!).
Dok ste vi spavali, ja sam vani istraživaoEurLex-2 EurLex-2
La cantidad total de materiales extraños se calculará por pesada tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnéticos, basados en la densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de cobre/aleaciones de cobre de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
Bio je policajacEurLex-2 EurLex-2
Estructuralmente, la regla de la onerosidad no excesiva se encuentra, dentro de la Directiva 2011/92, de un modo un tanto peculiar, en un párrafo separado, sin numerar, al final del artículo 11, apartado 4.
Jesam, prilično siguraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baro se desprende que ésta no fue separada de los presos ordinarios ni de las personas en situación de prisión provisional.
Slikat će seEurLex-2 EurLex-2
e) el número medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categorías, así como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
To će ih zadržati na krivoj straniEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en instalaciones de recepción y de tránsito de la Unión Europea no se satisfacen las necesidades más básicas para prevenir la violencia de género, como son los baños, duchas y dormitorios separados para las mujeres;
Ali još nisi uspjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) En una estación de base multisectorial, el límite de potencia radiada del SAA se aplica a cada uno de los sectores por separado.
Kraljevna u veoma visokoj kuliEuroParl2021 EuroParl2021
(55) Las entidades deben tener la obligación de comunicar a sus autoridades competentes, en la divisa de referencia, el NSFR detallado vinculante para todos los elementos y, por separado, para los elementos denominados en cada divisa significativa, con objeto de garantizar un seguimiento adecuado de los posibles desajustes de divisas.
Mogu ti vjerovati?not-set not-set
El dibujo de la banda de rodadura de los neumáticos para nieve consiste generalmente en ranuras, elementos macizos o ambas cosas más separados entre sí que los de los neumáticos normales;
Sve ste to otkrili za # minuta?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la zona geográfica abarque más de un Estado miembro, el procedimiento de modificación temporal será aplicable por separado en los Estados miembros en cuestión con respecto a la parte de la zona que corresponda a su territorio.
Henry, imao si jebeno tešku godinuEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, letra e), el Estado miembro afectado podrá autorizar el envío a partir de la zona de control al mercado nacional de carne fresca, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral o de aves de caza de pluma de cría originarias de la zona de control, y los preparados de carne y los productos cárnicos que contengan dicha carne, a condición de que dicha carne cumpla las siguientes condiciones:
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Tren motor eléctrico con buses de DC o AC separados
Ah, valentinovoEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, los artículos deben consignarse por separado.
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurlex2019 Eurlex2019
Los Brandt y los De George vivían en dos mundos separados.
Udaljen sam samo telefonski pozivLiterature Literature
La gestión de la contabilidad separada 10 en combinación con las correcciones de la contabilidad normal constituye un tema recurrente objeto de control en todos los Estados miembros visitados, además de la cuestión aduanera principal.
Vodi tog dečka vanEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas únicamente afectarían a su independencia, de forma incompatible con el referido artículo 3 de la Directiva marco, si fueran desproporcionadas e impidieran a las ANR ejercer sus funciones o si conllevasen la desaparición de su presupuesto separado.
Onaj čovjek kojeg smo našliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, presentados por separado, las palancas de cambio de marcha y los cables deben clasificarse en la subpartida 8714 99 90 como partes. [image]
Gdje mi je supruga?EuroParl2021 EuroParl2021
–En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
Idem u školu s vašim sinomEurLex-2 EurLex-2
Bueno... está separada en un montón de piezas en mi piso ahora mismo.
Ime mi je brat LucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente las tomaron cuando estábamos separados.
Ti si mala kukavica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La goma garrofín contiene células alargadas, delgadas y tubulares, separadas o parcialmente despegadas.
Ti, u drugu rukuEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.