economía sumergida
siva ekonomija
sumergir oor Kroaties
sumergir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
potopiti
Separar los granos que flotan de los sumergidos y contarlos.
Odvojite plutajuće od potopljenih zrna te ih prebrojite.
potapati
Como resultado, ricas tierras costeras, se sumergieron lentamente en los crecientes niveles marítimos.
Kao rezultat toga bogata obalna područja su polagano potapana podizanjem razine mora.
zagnjuriti
Puedes sumergir la cara entre ellos sin ningún problema.
Bilo bi mi dovoljno samo da zagnjurim lice među njih.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatrpati · intrigirati · zamočiti · zaintrigirati · zainteresirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajustar un refrigerante (4.3) al matraz y sumergir este en un baño maría con agitador magnético (4.7).
Morat ćemo odgoditi trčanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sumergir el matraz en un baño maría hirviendo y, durante los tres primeros minutos, agitar enérgica y constantemente para evitar la formación de aglomerados.
Privuci stolac, hoćeš?EurLex-2 EurLex-2
¿Se va a sumergir?
Jesi li završio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras se aplica una presión de 3 000 kPa, el recipiente se sumergirá en agua jabonosa para detectar fugas (ensayo de burbujas).
Razmišljaj poput meneEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, los testigos de Jehová efectúan los bautismos en piscinas, lagos, ríos u otros lugares donde haya suficiente agua como para sumergir completamente a la persona.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilajw2019 jw2019
- Un pequeño submarino dirigido por control remoto se sumergirá para inspeccionar el Empress.
Dajte mi rakunaLiterature Literature
cuando las condiciones meteorológicas e higiénicas lo permitan, las aves acuáticas tendrán acceso a una corriente de agua, una charca, un lago o un estanque a fin de respetar las necesidades específicas de las distintas especies y los requisitos de bienestar de los animales; cuando las condiciones meteorológicas no lo permitan, tendrán acceso al agua de forma que les permita sumergir la cabeza en ella, con el fin de limpiarse el plumaje;
Ja sam ga već sredilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) obtenida de animales distintos de los de la especie porcina, y sometida a un lavado en fábrica consistente en sumergir la lana en una serie de baños de agua, jabón e hidróxido de sodio o de potasio; u
Iznenađenje je dječakov otacEurlex2019 Eurlex2019
iii) lavado industrial, que consiste en sumergir el pelo en detergente hidrosoluble a 60 – 70 °C,
Kakav je to samo mečeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se abre la cavidad corporal para permitir la perfusión con fijadores adecuados (por ejemplo, el de Davidson) antes de sumergir todo el cuerpo en el fijador.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluEurlex2019 Eurlex2019
c) la lana y el pelo obtenidos de animales distintos de los de la especie porcina, que hayan sido tratados con un lavado en fábrica consistente en sumergir la lana y el pelo en una serie de baños de agua, jabón e hidróxido de sodio o de potasio;
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletEurLex-2 EurLex-2
Estando aplicada la presión de prueba, la muestra se sumergirá en agua para detectar fugas o se utilizará otro método de ensayo equivalente (medida de caudal o caída de presión).
I tada smo se pridružile grupi za potporu samohranim majkamaEurLex-2 EurLex-2
«operación de pesca»: todas las actividades relacionadas con las tareas de buscar peces, largar, remolcar o halar artes de pesca activos, calar, sumergir, retirar o recolocar artes pasivos y retirar capturas de los artes, de redes de contención o de una jaula de transporte para su traslado a jaulas de engorde y cría;
Denise, htjela sam te pitatiEurLex-2 EurLex-2
El clima seco y caluroso y la práctica de sumergir las uvas en una solución alcalina durante la pasificación dan lugar a una rápida pérdida del contenido de humedad y, al mismo tiempo, al incremento del contenido de azúcares, con lo que se detiene el oscurecimiento y la pasa adquiere su color característico.
Molim vas, sjedniteEurLex-2 EurLex-2
—Si te vas a sumergir —dijo Sandecker con frialdad—, no vas a entrar.
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za toLiterature Literature
iii) lavado industrial, que consiste en sumergir la lana y el pelo en detergente hidrosoluble a 60 – 70 °C,
Sad je dva ujutro, djevojke su otišleEurlex2019 Eurlex2019
Con suficientes mentiras, podría sumergir al mundo en una guerra.
Izgovorio si dosta gluposti u tvoje vreme, ali ovo ... ja ... Mislim da ... da ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es que sólo aprietas " sumergir ".
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparación de las placas básicas: sumergir completamente las placas con gel de sílice (4.4) en la solución etanólica 0,2N de hidróxido potásico (4.5) durante 10 segundos; dejar secar las placas en campana durante dos horas y, por último, mantenerlas en una estufa regulada a 100 oC durante una hora.
Popio sam par koktela i što da kažem?EurLex-2 EurLex-2
Lleva como 30 minutos pasarlos a la camioneta, sumergir el autobús.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la lana y el pelo obtenidos de animales distintos de los de la especie porcina, que hayan sido tratados con un lavado en fábrica consistente en sumergir la lana y el pelo en una serie de baños de agua, jabón e hidróxido de sodio o de potasio;
Ondje smo odrasli!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.