surgir oor Kroaties
surgir
es
Comenzar a existir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ustati
Así como él cayó, hay otro que surge en su lugar.
Gdje je on pao, netko će drugi ustati.
isplivati
En una sesión en diciembre pasado, surgió este tema.
Na sastanku u prosincu, isplivala je ta stvar.
isplivavati
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izići · ispostaviti se · pojaviti se · pojavljivati se · stvarati se · stvoriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Hodaj samnomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RECONOCIENDO que son deseables las consultas para evitar o resolver cualquier conflicto que pueda surgir con respecto al presente Acuerdo, incluidos los relacionados con la manera en que las Partes desempeñen las obligaciones que les incumben dentro de sus campos de competencia,
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj ZemljiEurLex-2 EurLex-2
Comenzaron a surgir prioridades opuestas, desviando nuestra atención de la visión que habían compartido las Autoridades Generales.
Sjedni, JackLDS LDS
En el ámbito de la I+D+i, pueden surgir deficiencias de mercado porque los agentes en el mercado no suelen tener en cuenta las externalidades (positivas) que afectan a otros agentes en la economía, y, por tanto, desarrollan un nivel de actividades de I+D+i demasiado bajo desde el punto de vista de la sociedad.
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!EurLex-2 EurLex-2
evaluará periódicamente la gestión y supervisión del programa del Escudo de la privacidad con el objeto de garantizar la idoneidad de la supervisión para abordar los nuevos problemas que puedan surgir.
Zabavite nas pričom vašeg života, sir RobineEurLex-2 EurLex-2
Los problemas concretos que puedan surgir deberán tratarse durante la inspección de los establecimientos; obviamente, los equipos de mantenimiento de emergencia, por ejemplo, las escaleras, podrán utilizarse siempre que no exista riesgo de contaminación de la carne fresca o los despojos.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Podrían surgir problemas especialmente con empresas que formen parte de un grupo internacional o que externalicen, por ejemplo, determinadas tareas administrativas.
Leži tamo...... čeka da oživiEurlex2019 Eurlex2019
9. a) ¿Qué proclamación surgirá, y por qué no participarán en ella los cristianos verdaderos?
Bila si odlična mamicejw2019 jw2019
Muchas de las estructuras de planificación fiscal agresiva tienden a surgir en un contexto transfronterizo, de lo que se infiere que los grupos de sociedades que participan en ellas poseen un nivel mínimo de recursos.
Bolje da je ubijemoEurlex2019 Eurlex2019
Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
OK, daj mi trenutakQED QED
El 1 de octubre de cada año deberá seguir estando disponible, como mínimo, la cuarta parte del importe anual, con el fin de cubrir las necesidades que pudieran surgir hasta el término del ejercicio presupuestario.
Moraš se vratiti i isključiti ih, Davidenot-set not-set
La reubicación de las instalaciones de fabricación de las mercancías falsificadas y pirateadas hacia el interior de la UE, el consiguiente descenso en los costes de transporte y en el riesgo de intercepción y el desarrollo de redes delictivas bien organizadas y dotadas de recursos adecuados parecen estar haciendo surgir un nuevo modelo: la expansión prevista de la zona franca de Tánger Med en Marruecos, a solo 15 kilómetros de la UE, podría ofrecer a las redes delictivas más oportunidades de comercializar en Europa mayores cantidades de mercancías falsificadas.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surgirá una oportunidad.
Da li si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas normas prevén, en particular, una obligación recíproca de información y cooperación entre los síndicos de los diferentes procedimientos (27) y establecen mecanismos para garantizar la igualdad de trato de los acreedores, (28) así como para determinar la suerte de posibles excedentes de activos que puedan surgir en un procedimiento secundario.
Idem u školu s vašim sinomEurLex-2 EurLex-2
También mencionó otros problemas que podrían surgir si asumiera el poder un rey inicuo.
Zovem se ScottLDS LDS
Así que creo que la cultura irá mejorando, surgirá, pero aún tenemos que esperar algunos años mientras ocurre, como es normal.
A upravo sada, iako se čini ludim, uistinu me želiš poljubitited2019 ted2019
El propio accidente y el breve período que medió entre la suspensión y el levantamiento de la suspensión del AOC hicieron surgir dudas sobre la forma en que la DGAC de México había llevado a cabo la supervisión de la seguridad.
I ne mora imatiEurlex2019 Eurlex2019
b) ¿Qué preguntas hace surgir este incidente?
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalajw2019 jw2019
Esta obligación de declaración es una obligación permanente para que todo panelista revele la existencia de cualquier interés, relación o asunto que pueda surgir en cualquier fase del procedimiento.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
19 De hecho, el problema en el litigio principal parece surgir del hecho de que Rumanía no había transpuesto correctamente el artículo 148, letra c), en el momento en que se produjo la compra.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?Eurlex2019 Eurlex2019
La experiencia adquirida con las inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión (6) pone de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos.
Dobro, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Pero en otras culturas pudiera surgir un problema diferente.
Pa, nadam se da će mi robot moći...... pomoći razumjeti... sebe, gospodinejw2019 jw2019
Además, nunca se sabe que problemas podrían surgir sobre la marcha.
S tobom nemam ništa RabbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La experiencia adquirida con las inclusiones en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de sustancias activas evaluadas en el marco del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (5), ha puesto de manifiesto que pueden surgir dificultades a la hora de interpretar las obligaciones de los titulares de las autorizaciones vigentes en lo que se refiere al acceso a los datos.
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?EurLex-2 EurLex-2
b) ¿Qué invitación alentadora extendió Jesús, y qué preguntas hace surgir esto?
Možda ti želiš ići s njima?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.