válido oor Kroaties
válido
es
Un argumento deductivo es válido si y sólo si es imposible que la conclusión sea falsa cuando las premisas son verdaderas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
valjan
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Nedostatak valjanih potvrda i dokumenata propisanih odgovarajućim pravnim aktima.
validan
Majestad, sus sentimientos son válidos, pero el matrimonio implica mucho trabajo.
Vaše visočanstvo, vaša osećanja jesu validna ali za dobar brak je potrebno mnogo truda.
važeći
Las homologaciones concedidas con arreglo a suplementos anteriores del presente Reglamento seguirán siendo válidas.
Homologacije dodijeljene sukladno prethodnim dopunama ovog Pravilnika ostaju važeće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Sve zajedno, koliko ste novca uzeli Clutterima te noći?EurLex-2 EurLex-2
Los laboratorios nacionales deben asegurarse de que su sistema de detección de antígenos es válido con estos patrones mínimos.
Buduća amoralna ličnost može biti i savršenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la compañía aérea tenga su centro de actividad principal en el territorio del Estado miembro del que haya recibido la licencia de explotación válida; y
To bi mogli vi znatiEuroParl2021 EuroParl2021
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kad krenem spremi mi novac za sutraEurlex2019 Eurlex2019
(1) Las instrucciones de uso, las medidas de reducción de riesgos y demás instrucciones de uso expuestas en esta sección son válidas para cualquier uso autorizado del meta RCP1.
Možeš ga nositiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«El presente certificado no es válido si no va acompañado de un certificado original de propiedad privada expedido por un tercer país y si el espécimen a que se refiere no está acompañado por su propietario.».
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeEurlex2019 Eurlex2019
q) «licencia global»: una licencia concedida a un exportador o intermediario específico para un tipo de producto enumerado en los anexos III o III bis, que pueda ser válida para:
Eno ga gdje puše!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Será válida la votación en comisión cuando esté presente la cuarta parte de sus miembros.
O čemu govoriš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El certificado que se expedirá será válido en toda la Comunidad.
Osim ako zapravo sad umremoEurlex2019 Eurlex2019
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
O čemu je riječ?jw2019 jw2019
La información que figura a continuación es válida hasta el [fecha de validez], (si ha lugar) a excepción del tipo de interés y otros gastos.
Izlazim od #- te, umorna samEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Las referencias al Principado de Andorra y a la República de San Marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito de la Unión.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEuroParl2021 EuroParl2021
Modelos válidos de recopilación de datos de inversión de cartera
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Se conservará una relación escrita de los operadores económicos clasificados, la cual podrá dividirse en categorías según el tipo de contratos para cuya ejecución sea válida la clasificación.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta tiene por objeto combatir la fragmentación existente y los obstáculos relacionados con el mercado interior ofreciendo un marco común para el establecimiento de regímenes de certificación de la ciberseguridad válidos en toda la UE.
Šta to dokazuje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben cumplirse las condiciones de entrada para nacionales de terceros países para una estancia que no exceda de 90 días por período de 180 días, tal como dispone el Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), salvo la condición relativa a estar en posesión de un visado válido cuando así lo exija el Reglamento (CE) no 539/2001, en la medida en que la presente Decisión establece un régimen de reconocimiento unilateral por parte de Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía de determinados documentos expedidos por los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen y de documentos similares expedidos por Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía para el tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por período de 180 días.
Što se jucer dogodilo, monsieur?EurLex-2 EurLex-2
De las consideraciones anteriores se desprende, por tanto, que ninguno de los argumentos expuestos por las empresas era válido para cambiar las conclusiones relativas a la determinación del trato de economía de mercado.
Jeste li svjesni posljedica vašeg čina?EurLex-2 EurLex-2
Dado que los criterios se aplican sin un orden particular, es necesario prever la posibilidad de que los licitadores no seleccionados que hayan presentado ofertas válidas reciban las características y las ventajas relativas de la oferta seleccionada en caso de que así lo soliciten.
Odgovorit ću na to pitanje tako da možemo zaboraviti na to i nastaviti s poslomEurLex-2 EurLex-2
Además, deben adoptarse disposiciones por las que se establezca que el reconocimiento de las organizaciones de productores y las organizaciones interprofesionales con arreglo a la normativa actual siga siendo válido después de la adopción del presente Reglamento.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaEurLex-2 EurLex-2
El piloto deberá portar siempre una licencia válida y un certificado médico válido cuando ejerza las atribuciones de la licencia.
Prirasta ti srcuEurLex-2 EurLex-2
Válido hasta noviembre de 2011.
Nemam ni modricu,- Borba je počelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las excepciones y los viajes o zonas para los que sean válidas se especificarán en el certificado de la embarcación.
Nisam...Nisam znalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En virtud del apartado 11 de la Resolución 2146, esta designación será válida desde el 2 de agosto hasta el 2 de noviembre de 2017, salvo que el Comité la rescinda antes de esa fecha con arreglo a lo dispuesto en el apartado 12 de dicha Resolución.
Moj suprug troši više no što zarađujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las autoridades competentes publicarán en su sitio web los pormenores de las limitaciones más restrictivas de las posiciones que decidan imponer, que serán válidas durante un periodo inicial que no excederá de seis meses a partir de la fecha de su publicación en el sitio web ▌.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemnot-set not-set
Los acuerdos exentos por categorías son válidos y aplicables legalmente.
Ali si spavao s mojom sestrom!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.