vergel oor Kroaties

vergel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

voćnjak

naamwoord manlike

Tendrás una casa enorme si tienes un vergel.
Tvoja kuća mora da je ogromna, ako imaš i voćnjak.

plantaža

naamwoord

voorbeelde

¡la Tierra será un vergel!
pretvorit’ u raj Zemlju svu.

Que registren cada aldea y cada vergel. Cada prado.
Pretra ite svaki zaselak, vinograd, i livadu.

«Es dueño de inmensos vergeles en su región natal, cerca de Gaziantep», había dicho Ali Ajik.
"""Posjeduje ogromne voćnjake u svom rodnom kraju, nedaleko Gaziantepa"", rekao je Ali Ajik."

Esos vergeles, ¿estarían situados al pie mismo de la montaña de las estatuas?
Jesu li ti voćnjaci smješteni u podnožju iste planine sa skulpturama?

Los recipientes sobrantes se reciclan se abonan y convierten en fertilizante para entonces volver a la tierra y generar vergeles y fertilidad.
Suvišna tijela se recikliraju, pokrivaju organskim tvarima i pretvaraju u gnojivo, nakon čega se vraćaju u zemlju i potiču zelenilo i rast.

Desde la época romana, Bornheim era conocida por ser el huerto y el vergel de las colonias romanas (Colonia Bonnensis y Colonia Agrippina, antiguos nombres de Bonn y Colonia).
Već je u vrijeme Rimljana Bornheim bio poznat kao voćnjak i povrtnjak za rimske kolonije (Colonia bonnensis i Colonia agrippina, tadašnji nazivi Bonna i Kölna).

Según cierto investigador, estos diminutos vergeles “desempeñan un papel importante en la producción de frutas y verduras frescas”.
Prema riječima jednog istraživača, ti mali vrtovi “imaju značajan udio u proizvodnji svježeg voća i povrća”.

y harán de la Tierra un vergel.
Pretvorit’ u raj Zemlju svu.

Tendrás una casa enorme si tienes un vergel.
Tvoja kuća mora da je ogromna, ako imaš i voćnjak.

Hoy, Akarsa es dueño de inmensos vergeles en su región natal, cerca de Gaziantep.
Akarsa danas posjeduje ogromne voćnjake u svojoj rodnoj zemlji, nedaleko Gaziantepa.

Enfrente estaba la Línea Maginot, aunque ellos, ocultos entre bosques y vergeles, no podían verla.
Pred njima je bila Maginotova linija, iako je oni, skriveni među šumama i voćnjacima, nisu mogli vidjeti.