Índice de refracción
törésmutató
Índice oor Hongaars
Índice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Index
Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 11: Índice de descontaminación.
A levegőbe kerülő veszélyes anyagok emissziójának értékelése. 11. rész: Tisztítási index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
índice
es
Grado, o frecuencia relativa de algo que sucede.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
mutatóujj
es
Dedo ubicado entre el pulgar y el mayor.
El lago es la palma de la mano y nosotros estamos en la falange distal del dede índice.
A tó a tenyér és mi a mutatóujj első ujjpercén állunk.
index
es
Lista que permite acceder a registros, ordenados según un cierto atributo, que permiten realizar consultas por ordenador.
El índice de fijación que establece el precio del contrato o el precio de referencia de los derivados.
A szerződésre vonatkozó árat meghatározó index vagy a származékos ügyletekre vonatkozó referenciaár.
névmutató
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tartalomjegyzék · mérőszám · betiltani · kitevő · tartalomjegyzékbe venni · tárgymutató · tartalom · lexikon · arány · mutató · tudástár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mutatóujj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezoj4 oj4
Esta marca de homologación colocada en un componente indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 118 con el número de homologación 001234.
Naplemente volt?EurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitjw2019 jw2019
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.
Valaki köpöttnot-set not-set
Supongamos un penacho de escape sin diluir en tiempo real en el tubo de escape, y que cada opacímetro indica una línea de representación de la opacidad con retardo y con diferencias de medición.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvEurLex-2 EurLex-2
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Hát, ez az alkuEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkEurLex-2 EurLex-2
Cuadro I.4: Valores mínimos del índice de eficiencia máxima (PEI) para transformadores de potencia medianos sumergidos
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértEurLex-2 EurLex-2
(2) En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de Adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las Instituciones que resultan necesarias con motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
Ennek nem így kellene történnie!EurLex-2 EurLex-2
Equipos y construcciones blindados o de protección, y componentes, según se indica:
A dolgozószobádban?EurLex-2 EurLex-2
En aras de la transparencia, las autoridades mauricianas se comprometen a proporcionar a la UE, a través de la comisión mixta creada en virtud del artículo 9 del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero (en lo sucesivo, «la comisión mixta»), información pertinente sobre las actividades pesqueras que tengan lugar en aguas mauricianas, en consonancia con los requisitos de la Comisión del Atún para el Océano Índico (CAOI).
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAjw2019 jw2019
Ha tomado las disposiciones pertinentes para el cumplimiento del periodo de cuarentena de treinta días posterior a la entrada de las aves en el centro de cuarentena de ... , tal como se indica en el punto I.12 del certificado (1).
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Índice de carga del neumático (%)
Mindenkinek rossz voltEurLex-2 EurLex-2
Señala con preocupación el elevado índice de desempleo, en particular del desempleo juvenil, y la discriminación de género en el mercado laboral; señala que los avances en materia de derechos de propiedad siguen siendo escasos y que esto supone un obstáculo para el crecimiento económico a largo plazo; toma nota del considerable descenso de las inversiones extranjeras directas registrado en el último trimestre de 2014; pide al Gobierno de Kosovo que trabaje para mejorar el entorno empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, y crear un entorno seguro que atraiga más inversiones extranjeras directas en beneficio de todos en Kosovo; pide a la Comisión que preste asistencia a los jóvenes empresarios como parte de los fondos IPA, incluidas medidas para facilitar vínculos con los empresarios de los Estados miembros de la UE;
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraEurLex-2 EurLex-2
En sus conclusiones presentadas en dicho asunto (C‐161/09, EU:C:2010:531), punto 49, el Abogado General Mengozzi indicó que «cuando en el asunto examinado existe una organización común de mercados, el Tribunal de Justicia adopta una concepción más flexible de los requisitos que deben concurrir para que exista una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la exportación.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El test cromosómico indica que tu cuerpo contiene ADN de dos embriones diferentes,... que se unieron en el vientre al inicio de tu gestación
Ha még Edgar élneopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando se le preguntó a la ONP en la vista, ésta no supo precisar la razón por la que el Real Decreto de 25 de junio de 1997 había fijado un tipo de interés superior al índice de inflación.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, como indica el órgano jurisdiccional remitente y sostienen las demandadas, en los hechos del litigio principal la excepción de inmunidad de jurisdicción tiene su origen en el Derecho internacional consuetudinario.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniEurlex2019 Eurlex2019
12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitjw2019 jw2019
(10) Un informe del estudio(18) relativo a la revisión de la legislación sobre productos alimenticios destinados a una alimentación especial confirma las conclusiones del mencionado informe de la Comisión sobre la aplicación del procedimiento de notificación e indica que un número cada vez mayor de productos alimenticios se comercializan y etiquetan actualmente como aptos para dicha alimentación amparados en la amplia definición que establece la Directiva 2009/39/CE.
Ez csak egy kifejezésnot-set not-set
La Comisión publicará mensualmente dicho índice por medios electrónicos.
Intézkedések, amelyek tekintetében részletes vizsgálatot kell végezninot-set not-set
— Índice de acidez: máx. 10 mg KOH/g.
Hányan vannak itt összesen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Consejo Europeo de Copenhague de los días 12 y 13 de diciembre de 2002 adoptó una declaración en la que indica que los acuerdos «Berlín plus» y su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la Asociación para la Paz y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.