Abuso del derecho oor Hongaars
Abuso del derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Joggal való visszaélés
El abuso del derecho a la libre circulación menoscaba este derecho fundamental de los ciudadanos de la UE.
A mozgás szabadságához való joggal való visszaélés az uniós polgárok ezen alapvető jogát sérti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sobre la justificación basada en la prevención de un abuso del Derecho comunitario
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsánfelmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Factores coadyuvantes al abuso del derecho de asilo y medidas para impedirlo
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
Estos sistemas son eficientes y no hay pruebas de que se abuse del derecho.
aki annyira szerette a testem mint tenot-set not-set
c) regulen la responsabilidad por abuso del derecho de información;
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedEurLex-2 EurLex-2
c) regulen la responsabilidad por abuso del derecho de información;
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóEurLex-2 EurLex-2
c) regulen la responsabilidad por abuso del derecho de información;
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!EurLex-2 EurLex-2
c) regulen la responsabilidad por abuso del derecho de información;
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El abuso del derecho a la libre circulación menoscaba este derecho fundamental de los ciudadanos de la UE.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
Factores de atracción del abuso del derecho de asilo y medidas para abordarlo
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
b) El abuso del derecho y el régimen común del IVA
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
Proyecto de declaración de la Comisión Europea sobre cuestiones relativas al abuso del derecho de libre circulación de personas
Pamorah- ban van rá szükségemConsilium EU Consilium EU
Ambos elementos han de estar presentes para determinar la existencia de un abuso del Derecho comunitario en esta materia.
Gyerünk már!EurLex-2 EurLex-2
b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención;
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőEurLex-2 EurLex-2
57 No obstante, esta circunstancia no basta para declarar que la República Eslovaca ha cometido un abuso del Derecho.
A támogatási program megnevezéseEurLex-2 EurLex-2
La dificultad no reside en hacer valer el abuso del derecho, sino en fijar los criterios en que ha de articularse.
Rendben, lassuljunkEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, para admitir que existe un abuso del Derecho es necesario que concurra un elemento objetivo y un elemento subjetivo.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, por lo que se refiere a la constitución de sociedades, eludir una normativa nacional no supone un abuso del Derecho.
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
Se suscita, además, la cuestión de la definición y la aplicación directa de la prohibición de abusos del Derecho de la Unión.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el Gobierno portugués no existe ningún abuso del Derecho porque ni siquiera existe un derecho con arreglo al artículo 56 CE.
Folytogatás miattEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, el Tribunal General incurrió en error de Derecho al estimar que no debía examinar la alegación de abuso del Derecho.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?EurLex-2 EurLex-2
Si es soltera, abusa del derecho que tiene de casarse virgen y del derecho de su futuro esposo de esperar que así sea.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznijw2019 jw2019
b) Sobre el límite resultante de un abuso del derecho a fundamentar la competencia en el artículo 6, punto 1, del Reglamento Bruselas I
Semmire sem jutottamEurLex-2 EurLex-2
Serbia también ha reforzado los controles en determinados pasos fronterizos en un esfuerzo por evitar abusos del derecho de asilo en los Estados miembros.
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
2155 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.