abuso de poder oor Hongaars

abuso de poder

/a.ˈβu.so.ðe.po.ˈðer/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

hatalommal való visszaélés

Pero esto sería un abuso de poder y un incumplimiento del Tratado.
Ez azonban hatalommal való visszaélés és a Szerződés megsértése lenne.

voorbeelde

—Mirad lo que decís, porque quizá cuando os llame miréis su orden como un abuso de poder.
– Aztán jól vigyázzon, hogy ha visszahívja, nehogy parancsát hatalmával való visszaélésnek tekintse

Asunto: Abuso de poder policial en Ifni
Tárgy: A rendőri hatalommal való visszaélés Ifniben

Mediante su segundo motivo, el demandante alega que el Consejo cometió un abuso de poder.
Második jogalapjával a felperes azt állítja, hogy a Tanács visszaélt hatásköreivel.

Respecto al abuso de poder y a la discriminación existente:
A hatalommal való visszaélést és a fennálló hátrányos megkülönböztetést illetően:

Asunto: Abuso de poder por parte del Primer Ministro albanés
Tárgy: Az albán miniszterelnök hatalommal való visszaélése

El abuso de poder, sea cual sea el lugar donde tenga lugar, debe ser condenado.
A hatalommal való visszaélést, bárhol történjen is, el kell ítélni.

Quinto motivo, en el que se alega abuso de poder.
Az ötödik jogalap hatáskörrel való visszaélésen alapul.

La junta lo considera abuso de poder sobre mentes impresionables..
A rektori testület az ilyesmit a ránk bízott ifjúság elleni visszaélésnek tekinti.

La terrible explicación es negligencia total, ineficiencia, abuso de poder...
A jobbik magyarázat A teljes hanyagságukat,

Birt tomó Vietnam, Bob tomó Política Extranjera e Interior y yo tomé Watergate y los abusos de poder.
Birt kapta Vietnámot, Bob a kül - és belpolitikát, én pedig Watergate-et és a hatalommal való visszaéléseket.

Un abuso de poder tan flagrante, la oficina del alcalde misma afectada...
Egy ilyen botrányos visszaélés, a polgármester hivatala is...

Esto es abuso de poder.
Ez hatalommal való visszaélés!

Eso es abuso de poder...
Ez zaklatás.

¿Abuso de poder?
Hatalommal történő visszaélés?

la resolución de conflictos internos, incluidos los casos de abuso de poder;
a belső viták rendezése, beleértve a hatáskörrel való visszaélés eseteit;

Hay menos juegos mentales, abusos de poder y mierdas de culebrón.
Kevesebb hatalmi harc, szappanoperra baromságok.

Avaricia, engaño, abuso de poder.
Kapzsiság, csalás, visszaélés a hatalommal.

Asunto: Abuso de poder e impunidad de la policía de Grecia
Tárgy: A görög rendőrség önkényeskedése és büntetlensége

Asunto: Abuso de poder de la policía y del KGB contra la asociación Nuestra Casa en Belarús
Tárgy: A rendőrség és a KGB túlkapásai a „Mi Házunk” szervezettel szemben Fehéroroszországban

- Los abusos de poder son condenables
– A hatalommal való visszaélés büntetendő

Usted misma ha investigado a la Casa Blanca por abuso de poder.
Ön volt az, aki vizsgálatot indított a Fehér Ház ellen, hatalommal való visszaélés miatt.

Posibles abusos de poder de los grandes supermercados establecidos en la Unión
Az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaélései

Esto fortalecerá la colaboración global entre aeropuertos y aerolíneas y evitará cualquier posible abuso de poder del mercado.
Ez megerősíti majd a repülőterek és a repülőtársaságok közötti rendszeres partnerséget és megakadályozza a piaci erőfölénnyel való esetleges visszaélést.

Cuarto motivo: abuso de poder.
A negyedik, a hatáskörrel való visszaélésre alapított jogalap.