abuso de derecho oor Hongaars
abuso de derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
joggal való visszaélés
El concepto de abuso de derecho sólo se aplica a la primera situación.
A joggal való visszaélés fogalma csak az elsőre vonatkozik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Abuso de derecho se llama eso.
Joggal való visszaélés tipikus eseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Según el artículo 35 de la Directiva, titulado «Abuso de derecho»:
16 Ezen irányelvnek „A joggal való visszaélés” című 35. cikke a következőket írja elő:Eurlex2019 Eurlex2019
La invocación del abuso de derecho se confunde, pues, en este caso, con esta última imputación.
A joggal való visszaélésre történő hivatkozás tehát egybeolvad ez utóbbi kifogással.EurLex-2 EurLex-2
Prohibición del abuso de derecho
A joggal való visszaélés tilalmaEUConst EUConst
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
E helyzetet „rendszeres joggal való visszaélésnek” minősítette.EurLex-2 EurLex-2
b) Abuso de derecho
b) Joggal való visszaélésEuroParl2021 EuroParl2021
13 El artículo 35 de la Directiva 2004/38, titulado «Abuso de derecho», precisa:
13 A 2004/38 irányelv 35. cikke, melynek címe „A joggal való visszaélés”, a következőket írja elő:EurLex-2 EurLex-2
La imputación a Hungría de un abuso de derecho no puede fundamentarse en lo que antecede.
Erre alapozva a joggal való visszaélés kifogása nem hozható fel Magyarországgal szemben.Eurlex2019 Eurlex2019
Queda por analizar la cuestión del eventual abuso de derecho.
Ezt követően már csak azt kell megvizsgálni, hogy fennáll-e joggal való visszaélés.EurLex-2 EurLex-2
Esto tampoco me parece suficiente para imputar a un Estado miembro un abuso de derecho.
Ez is elégtelennek tűnik számomra ahhoz, hogy a joggal való visszaélés kifogását fel lehessen hozni valamely tagállammal szemben.Eurlex2019 Eurlex2019
Abuso de derecho»
Joggal való visszaélésoj4 oj4
Sobre los elementos constitutivos de un abuso de Derecho y la prueba de su existencia
A joggal való visszaélés tényállási elemeiről és az ezekre vonatkozó bizonyítékokrólEurlex2019 Eurlex2019
El concepto de abuso de derecho sólo se aplica a la primera situación.
A joggal való visszaélés fogalma csak az elsőre vonatkozik.EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, cualquier otra interpretación puede dar lugar a un abuso de derecho.
Bármely más értelmezés joggal való visszaélésre vezethetne.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no puede calificarse de abuso de derecho de manera general y abstracta.
Ennélfogva az általános és absztrakt módon nem minősíthető joggal való visszaélésnek.EuroParl2021 EuroParl2021
abuso de derecho y fraude (artículo 35 de la Directiva 2004/38/CE);
visszaélés és csalás esetén (a 2004/38/EK irányelv 35. cikke);EuroParl2021 EuroParl2021
No creo que el concepto de abuso de derecho sea oportuno en este contexto.
Véleményem szerint jelen körülmények között joggal való visszaélésről nincs szó.EurLex-2 EurLex-2
Buena fe, abuso de derecho y fraude
Jóhiszeműség, joggal való visszaélés és csalásEuroParl2021 EuroParl2021
26 El tribunal remitente examina igualmente la cuestión de si existe un abuso de Derecho.
26 A kérdést előterjesztő bíróság a joggal való visszaélés kérdését is megvizsgálta.EurLex-2 EurLex-2
El «abuso de Derecho» es una cuestión seria.
„A joggal való visszaélés” nem jelentéktelen.EuroParl2021 EuroParl2021
Abuso de derecho
Joggal való visszaélésoj4 oj4
4124 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.