Asia Central oor Hongaars

Asia Central

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Közép-Ázsia

eienaam

Asia Central, que sigue siendo frágil y muy vulnerable, es una región importante para la UE.
A továbbra is instabil és rendkívül sérülékeny Közép-Ázsia fontos régió az EU számára.

Asia central

Región geográfica del continente asiático entre el mar caspio al oeste y China al este, extendiendo hacia el norte en la región central de Rusia y al sur hasta a las fronteras norteñas de Irán y Afganistán, y abarcado de las repúblicas independientes de la antigua Unión Soviética incluyendo Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguizistán y Tayikistán.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Közé- Ázsia

Región geográfica del continente asiático entre el mar caspio al oeste y China al este, extendiendo hacia el norte en la región central de Rusia y al sur hasta a las fronteras norteñas de Irán y Afganistán, y abarcado de las repúblicas independientes de la antigua Unión Soviética incluyendo Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguizistán y Tayikistán.

Közép-Ázsia

eienaam

Asia Central, que sigue siendo frágil y muy vulnerable, es una región importante para la UE.
A továbbra is instabil és rendkívül sérülékeny Közép-Ázsia fontos régió az EU számára.

asia central

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

közép-ázsia

Será el mayor... evento en la historia de Asia Central.
Ez a legnagyobb pop-kulturális felhajtás közép-Ázsia történetében.

voorbeelde

DG AIDCO | Cooperación en Asia Central y los países del Oriente Medio, DCI 2007-2008 | 15,39 |
DG AIDCO | Együttműködés Közép-Ázsiával és a Közel-Kelet országaival, fejlesztési együttműködési eszköz (DCI), 2007–2008 | 15,39 |

Relaciones con Asia, Asia central y los países de Oriente Próximo
Ázsiai, közép-ázsiai és közel-keleti országokkal fenntartott kapcsolatok

Arthur, superintendente viajante de Polonia, solía visitar algunas congregaciones de Asia Central para fortalecerlas espiritualmente.
Arthur, egy utazófelvigyázó Lengyelországból rendszeresen látogatta a közép-ázsiai gyülekezeteket, hogy erősítse őket szellemileg.

Habia dos rios en Asia Central que la Union Sovietica uso imprudentemente para regar campos de algodon.
Volt két folyó Közép-Ázsiában amit még a Szovjetúnió használt arra, hogy gyapotmezőket öntözzön meggondolatlanul.

Solicitudes dirigidas a los países de Asia Central
Közép-ázsiai országokhoz intézett felkérések

Elegibilidad de los países de Asia Central con arreglo a la Decisión 2006/1016/CE del Consejo * (votación)
A közép-ázsiai országok jogosultsága a 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében * (szavazás)

(PL) Señora Presidenta, Kazajstán es el país de Asia Central que conozco mejor.
(PL) Elnök asszony! Kazahsztán az általam legjobban ismert közép-ázsiai ország.

Leí su artículo sobre la política de EUA en Asia Central.
Olvastam az USA közép-ázsiai politikájáról írt tanulmányát.

Turquía, Irán y algunos países de Asia Central participan en dichos proyectos.
Törökország, Irán és néhány közép-ázsiai ország is részt vesz ezekben a projektekben.

Es necesario que haya coordinación y coherencia en las acciones exteriores de la Unión en Asia Central
Biztosítani kell az EU Közép-Ázsiával fennálló külkapcsolatainak összehangolását és következetességét

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LAS REPÚBLICAS DE ASIA CENTRAL
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A KÖZÉP-ÁZSIAI KÖZTÁRSASÁGOKRÓL

Aplicación y revisión de la Estrategia de la UE para Asia Central
Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájának végrehajtása és felülvizsgálata

Vistas sus anteriores resoluciones sobre Asia Central, en particular las de 26 de octubre de 2006 sobre Uzbekistán
tekintettel korábbi, Közép-Ázsiáról szóló állásfoglalásaira, különösen az Üzbegisztánról szóló 2006. október 26-i

Asia Central
Közép-Ázsia

relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central
az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének kinevezéséről

— Los diálogos con Asia Central
- Párbeszédek Közép-Ázsiával

1a parte:«Espera... estrategia de Asia Central;»
1. rész:„elvárja a közép-ázsiai ... átfogó végrehajtását”

Será el mayor... evento en la historia de Asia Central.
Ez a legnagyobb pop-kulturális felhajtás közép-Ázsia történetében.

Azerbaiyán es conocida como los Alpes de Asia Central.
Igen izgalomba jött az ötlettől, hogy hegyeket lehet létrehozni épületekből. Azerbajdzsán "Közép-Ázsiai Alpok" néven is ismert.

(opinión: FEMM, DEVE) - Aplicación y revisión de la Estrategia UE-Asia Central (2015/2220(INI))
(vélemény: FEMM, DEVE) - Az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájának végrehajtása és felülvizsgálata (2015/2220(INI))

Al comienzo del siglo XI, el territorio fue sometido gradualmente por olas de tribus turcas de Asia central.
A 11. század elején a terület fokozatosan a Közép-Ázsia felől benyomuló szeldzsuk törökök kezére került.

Considerando que la UE aspira a un acercamiento bilateral y regional equilibrado con respecto a Asia central,
mivel az EU célja a kiegyensúlyozott kétoldalú és regionális megközelítés Közép-Ázsia irányában,

La Unión Europea desea desempeñar un papel político más activo en Asia Central.
Az Európai Unió tevékenyebb politikai szerepet kíván játszani Közép-Ázsiában.