despellejar
lenyúz · megnyúz · nyúz
Despellejado oor Hongaars
Despellejado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
nyúzás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
despellejado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grandes y callosas por el trabajo que hacía en la refinería de Richmond, con los nudillos despellejados.
Megállj!Senki nem megy ki!Literature Literature
y cuando lo vi, observe que sus brazos estaban despellejados hasta las axilas y le faltaban trozos de su cara
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que sonará raro...... pero por la forma como fueron despellejados vivos...... mutilados y empalados, como este último
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájárólopensubtitles2 opensubtitles2
Asimismo establece requisitos de información para garantizar que se indique claramente que los productos derivados de la foca cuyo comercio sea posible mediante una excepción a las prohibiciones normalmente aplicables proceden de un país que satisface las condiciones arriba mencionadas, o bien que las focas han sido sacrificadas y despellejadas por personas que actúan bajo la jurisdicción de países en los que se cumplen las condiciones mencionadas.
Lássuk mire képes a cuccEurLex-2 EurLex-2
¿También quieres morir de un nudillo despellejado?
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a toda la luz del sol, tengo la piel bronceada y despellejada.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lo contrario, Lord Bolton os habría despellejado como a una liebre, ¿no?
Túlreagálod, SeanLiterature Literature
Enmienda 6 Propuesta de reglamento Considerando 10 Texto de la Comisión Enmienda (10) Las distintas prohibiciones previstas en el presente Reglamento deben dar respuesta a la preocupación por el bienestar de los animales expresada por los ciudadanos respecto a la comercialización en la Comunidad, así como las importaciones de terceros países, de productos derivados de focas que podrían no haber sido sacrificadas o despellejadas sin causarles dolor, angustia y otras formas de sufrimiento innecesarios.
aki annyira szerette a testem mint tenot-set not-set
El Dios Despellejado.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos atrapan, seré despellejado vivo.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría que Teach viese despellejado vivo a cada hombre, mujer y niño que se refugió allí con él.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos habrían despellejado mientras dormíamos
Hé, mi történt a kezeddel?opensubtitles2 opensubtitles2
De acuerdo con la presente Directiva, los alimentos «no elaborados» son aquéllos que no han sido sometidos a ningún tratamiento que haya alterado sustancialmente su estado inicial. No obstante, pueden haber sido, por ejemplo, divididos, partidos, troceados, deshuesados, picados, pelados, mondados, despellejados, molidos, cortados, lavados, cepillados, ultracongelados o congelados, refrigerados, triturados o descascarados, envasados o sin envasar;
És ezért az egész világgal tartozok magánakEurLex-2 EurLex-2
Puesto que no hay más etapas en el proceso de matanza (por ejemplo, desangrado), cabe la posibilidad de que el animal sea despellejado en estado todavía consciente.
Miért nem tavaly házasodott meg?not-set not-set
En 2006 una declaración llamando a esta prohibición fue apoyada de manera abrumadora por los diputados (obteniendo 425 firmas), con estudios realizados por expertos veterinarios que mostraban que las focas eran asesinadas con terrible sufrimiento, a menudo despellejadas estando aún conscientes.
Ő csak padlót fogEuroparl8 Europarl8
La miré durante un momento, intentando borrar las imágenes del bedel despellejado y sin sangre.
Semmi közöd hozzáLiterature Literature
Desde hace años, numerosos ciudadanos están preocupados por los aspectos del bienestar de los animales en relación con el sacrificio y despellejamiento de focas y por el comercio de productos que podrían proceder de focas sacrificadas y despellejadas con dolor, angustia y otras formas de sufrimiento innecesarios, que las focas, como mamíferos sensibles, pueden experimentar.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]EurLex-2 EurLex-2
Entonces seré despellejado.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía las piernas despellejadas, con tantos empujones y empellones.
Ha igen...... kifogyasztjuk a benzinjüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No en balde se había despellejado la espalda de arriba abajo en penitencia como Cristo.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstLiterature Literature
Considerando que un equipo internacional de veterinarios concluyó que el # % de las focas sacrificadas que examinaron habían sido despellejadas cuando aún estaban conscientes
Miért büntetnek?oj4 oj4
Enmienda 5 Propuesta de reglamento Considerando 3 Texto de la Comisión Enmienda (3) La caza de focas ha generado muestras de gran preocupación entre los ciudadanos, los gobiernos y el Parlamento Europeo, sensibles a las consideraciones del bienestar de los animales, ya que hay indicios de que las focas pueden no haber sido sacrificadas y despellejadas sin causarles dolor, angustia y otras formas de sufrimiento innecesarios.
Környezeti hőmérsékletnot-set not-set
Fue despellejado vivo
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) La caza de focas ha generado muestras de gran preocupación entre los ciudadanos, los gobiernos y el Parlamento Europeo, sensibles a las consideraciones del bienestar de los animales, ya que hay indicios de que las focas pueden no haber sido sacrificadas y despellejadas sin causarles dolor, angustia y otras formas de sufrimiento innecesarios.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?EurLex-2 EurLex-2
Gracias a toda la luz del sol, tengo la piel bronceada y despellejada.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.