despensa oor Hongaars
despensa
es
Zona de almacenamiento con una puerta como medio de acceso. Usualmente se encuentra cerca de una cocina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
éléskamra
Dejará la despensa llena para los días que se avecinan, lo suficiente para sus ocho crías.
Ahogy telnek a napok jól megtelik az éléskamra elegendő élelemmel a 8 kölyöknek.
spájz
La despensa, el refrigerador, tenemos un bar...
A spájz, a hűtő, az egész bárszekrény...
kamra
No es de las despensas que veo en mi barrio.
Ez nem olyan kamra, amilyen a mi környékünkön van.
spejz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitler se sentó en la despensa y lloró.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor generación de la historia está a punto de jubilarse y la despensa está vacía.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniLiterature Literature
¡Junto al cuarto de baño hay una pequeña despensa y la he aprovisionado de todo lo que es probable que necesitemos!
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólLiterature Literature
Gambuzas o pañoles, talleres, despensas, etc
Ez hogy lehet?oj4 oj4
Cuando Travis se fue, Lo he convertido en una despensa / caja fuerte.
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo otro en la despensa.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tengo esta relación realmente rara con la despensa de nuestra casa, donde mi madre guarda dulces, pasteles y patatas fritas, y todas estas cosas que no deberíamos comer.
FALBURN INTÉZETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, lo depositan en la despensa.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre que sea razonable y factible, deberán evitarse las aberturas que comuniquen directamente los dormitorios con las cocinas, despensas, tendederos o instalaciones sanitarias comunes, salvo que se disponga expresamente otra cosa.
Jobb is leszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baja a la despensa, Rachel.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vamos a ver qué encontramos en la despensa?
Különös ember voltLiterature Literature
Como siempre desde que Roland los había encontrado en la despensa, llevaba el cuaderno de dibujo y un lápiz.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?Literature Literature
Pusiste a Elvis en la despensa.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Así que por eso había vino en la despensa!
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Voy a la despensa a comprar unas cosas para el desayuno
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
En la despensa.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Althea y Lacomb estaban de pie en el otro extremo del comedor, junto a la puerta de la despensa, esperándome.
Ez az Ön részlegeLiterature Literature
Cerramientos metálicos y Tapones de sellado,En particular con una despensa en su interior
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábantmClass tmClass
Sabes, quiero sacarlo de la despensa.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28)«compartimento despensa»: compartimento para productos sin congelar con una temperatura de referencia de 17 oC y unas condiciones de conservación de entre 14 oC y 20 oC, tal como dispone el anexo IV, cuadro 3;
A rendkívüli kőrülményekreEurlex2019 Eurlex2019
Encontramos el veneno en su despensa.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si recuerdo lo que tengo en la despensa, serán unos macarrones con queso y judías en lata.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Por favor " es lo que dicen las putas de despensa y Oliver Twist.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he comido nada desde el desayuno, así que decidí asaltar la despensa.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.