Lisboa y Valle del Tajo
Lisszabon és a Tejo völgye
Lisboa oor Hongaars
Lisboa
es
La capital de Portugal en Europa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Lisszabon
es
La capital de Portugal en Europa.
Ante todo, los ciudadanos deben comprender por qué la estrategia de Lisboa es importante.
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lisboa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
lisszabon
Ante todo, los ciudadanos deben comprender por qué la estrategia de Lisboa es importante.
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los programas operativos para 2007-2013, tanto del FEDER como del FED, la iniciativa «Las regiones, por el cambio económico»[7] y la asistencia técnica por iniciativa de la Comisión[8] deben permitir reforzar la competitividad de las RUP en línea con la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo y con las orientaciones estratégicas comunitarias.
Hívd, aminek akarodEurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Lisboa añade una nueva política (energía) sobre la cual debe consultarse al CR y amplía/profundiza 5 de las 10 políticas ya existentes.
Hogy fogom ezt kibirni?EurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, tras la esperada ratificación del Tratado de Lisboa, el Parlamento tendrá mayores competencias y desempeñará el papel de colegislador en casi todos los ámbitos del procedimiento legislativo ordinario, con lo que atraerá la atención de un número todavía mayor de grupos de interés,
Fényt láttamEurLex-2 EurLex-2
El CESE recomienda que los Estados miembros establezcan unas prioridades comunitarias entre las actividades que se describen, en términos generales, en el Libro Blanco y en el plan de acción en él incluido. Ello deberá hacerse de conformidad con el Tratado de Lisboa que, según las expectativas, entrará en vigor en 2009, ya que el artículo 149 del Tratado se centra principalmente en el papel que desempeña el deporte en lo relativo a la educación y la juventud.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta Comunicación es presentar le estrategia de la Comisión para la aplicación de la Carta en el nuevo contexto jurídico existente desde la entrada en vigor del tratado de Lisboa.
Nemi erőszak?EurLex-2 EurLex-2
el subempleo de los inmigrantes, que debilita toda la economía de la Unión y frustra el cumplimiento de la agenda de Lisboa
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaoj4 oj4
La estrategia «Lisboa 2010 plus» deberá dar respuesta a estos problemas.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
El CESE insiste en que en la aplicación de la estrategia forestal debe prestarse atención al ajuste de sus objetivos a las Estrategias de Lisboa y de Gotemburgo de la UE
Reméljük, nem lesz tűz a városbanoj4 oj4
En relación con la adopción del Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), la Comisión se ha comprometido mediante una declaración (3) a revisar, a la luz de los criterios establecidos en el Tratado, los actos legislativos que no se adaptaron al procedimiento de reglamentación con control antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y Gotemburgo
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkoj4 oj4
Hace hincapié en la importancia económica de los aeropuertos en la creación de puestos de trabajo, en particular a nivel regional; subraya que las entidades que explotan los aeropuertos europeos y las compañías de aviación, de manutención y de catering crean un número significativo de puestos de trabajo y contribuyen, así, a la realización de la Estrategia de Lisboa;
Ez csodaszép volt!EurLex-2 EurLex-2
El Tratado de Lisboa también estableció el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), que asiste a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en todas sus responsabilidades, incluida la PCSD.
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Señor Presidente, señor Barroso, tanto la necesaria modificación del Tratado como el debate institucional que estamos manteniendo son muestra de que, ahora que el Tratado de Lisboa lleva en vigor algo más de un año, ya no podemos resolver los retos que nos plantea el mundo por medio del mismo en su versión actual.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- AmerikábaEuroparl8 Europarl8
El fomento del empleo y el desarrollo sostenible son, muy acertadamente, objetivos principales de la Estrategia de Lisboa revisada.
Felelős személyEuroparl8 Europarl8
Agenda de Lisboa: la última consideración expuesta está relacionada con los objetivos de Lisboa, como el de reforzar la competitividad internacional de las industrias (de defensa) europeas y garantizar el empleo en Europa.
A kkv-k potenciáljaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en su resolución también debe dejar claro que se espera que las profesiones liberales contribuyan al cumplimiento de los objetivos de Lisboa.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottanot-set not-set
Contribución a los objetivos relacionados con la estrategia de Lisboa
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : De acuerdo con las nuevas directrices integradas para el crecimiento y el empleo de 2005-2008, la movilidad desempeña un papel prominente que resulta crucial para el éxito de la Estrategia revisada de Lisboa.
Én fogom kézbe venni, Liamnot-set not-set
hace hincapié en la política que estableció el informe anual sobre progresos en la Estrategia de Lisboa a fin de crear unos mecanismos de coordinación más potentes y sistemáticos entre los responsables de los programas nacionales de reforma y quienes elaboran los programas de la política de cohesión para el período 2007-2013;
Meg kell biznod bennemEurLex-2 EurLex-2
Aquí, el BCE incumplió claramente su mandato de apoyo a los objetivos de Lisboa.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketnot-set not-set
El Tratado de Lisboa establece nuevas competencias parlamentarias y concede, por tanto, nuevos poderes de decisión al Parlamento Europeo junto con la responsabilidad de garantizar la buena marcha de las negociaciones, proporcionar información y garantizar la seguridad de los ciudadanos.
Jöjjön, főnök!Europarl8 Europarl8
El presente Protocolo modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (denominado en lo sucesivo "Tratado CEEA") en su versión vigente en el momento de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Akkor írd meg a levelet!EurLex-2 EurLex-2
En la Estrategia de Lisboa, la Unión Europea se propuso que para 2020 la tasa de empleo llegue al 70 %.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!Europarl8 Europarl8
Vicepresidente de la Comisión. - (IT) Señor Presidente, señoras y señores, deseo dar las gracias a los ponentes, y estoy también muy agradecido de que hayan reconocido que la Comisión y el Parlamento están formulando conjuntamente, por vez primera en Europa, e incluso antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, una política europea genuina y horizontal en todas las áreas de la protección y promoción de los derechos de la infancia.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.