Making-of oor Hongaars
Making-of
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
werkfilm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
making-of
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tú me preguntaste cuál es el rol de Jared está en el making of de This Is War?
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultado el 8 de enero de 2017. (2006) Treasures Untold: The Making of Disney's 'The Little Mermaid .
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.WikiMatrix WikiMatrix
Aquí tengo una copia del " making of " que lo demuestra.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizó la antigua lengua japonesa de Yamato en el tema de apertura Making of a Cyborg.
Mit csinálsz itt?WikiMatrix WikiMatrix
documentales que fomenten el turismo, documentales sobre la realización de películas (making-of), informes, reportajes sobre fauna, programas de información y documentales sobre la vida cotidiana (docu-soaps
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmaznioj4 oj4
documentales que fomenten el turismo, documentales sobre la realización de películas («making-of»), informes, reportajes sobre fauna, programas de información y documentales sobre la vida cotidiana («docu-soaps»),
Szétrúgná a seggedetEurLex-2 EurLex-2
Como resultado de ello, Jackson obtuvo un récord de beneficios en las ventas de discos compactos, y de la venta de copias del documental The Making of Michael Jackson's Thriller, producido por John Landis.
Chico, fedezz hátulról!WikiMatrix WikiMatrix
Gail Sheehy, autora del libro Gorbachev—The Making of the Man Who Shook the World (Gorbachov. La formación del hombre que conmocionó al mundo), concluye: “Thatcher podía felicitarse por ser, ‘de forma muy real, madrina del enlace Reagan-Gorbachov’”.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?jw2019 jw2019
Había ido a revelar que la sabiduría convencional, que tan recientemente él había abrazado en su serie televisiva de la BBC [Compañía Británica de Radiodifusión] titulada The Making of Mankind [La formación de la humanidad], ‘tal vez estaba equivocada en varias áreas críticas’.
És nagyon szerették egymástjw2019 jw2019
Así pues, mientras que en italiano, la definición hace referencia a «qualsiasi forma di messaggio», en francés y en español, contiene respectivamente «toute forme de communication» y «toda forma de comunicación», mientras que en inglés hace referencia a «the making of a representation in any form» y en alemán a «jede Äußerung».
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóEurLex-2 EurLex-2
En su libro The Will to Kill—Making Sense of Senseless Murder (El impulso de matar: cómo comprender lo incomprensible), los profesores James Alan Fox y Jack Levin observan: “Algunos individuos son más propensos a la violencia que otros, pero no pierden por ello su libre albedrío.
Nézzük az ellenőrzőlistátjw2019 jw2019
Declaración de la segunda Convención europea sobre el trabajo en el ámbito de la juventud, «Making a world of difference», celebrada entre el 27 y el 30 de abril de 2015 en Bruselas.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a mellékletteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con la Resolución de la Asamblea de la OACI A39-19 de 2016 sobre ciberseguridad, la Comisión participó en la Cumbre y exhibición sobre ciberseguridad de la OACI, un acto conjunto sobre seguridad con el tema «Making sense of cyber» [Comprender la cibernética] (Dubái, EAU, abril de 2017).
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekEurlex2019 Eurlex2019
Edición de Alemania «Keine Lust» «Keine Lust» (Remix No. 1 By Clawfinger) «Keine Lust» (The Psychosonic Remix By DJ Drug) «Keine Lust» (Bozz Remix By Azad) «Keine Lust» (Jazz Remix By Clawfinger) «Keine Lust» (Black Strobe Remix) «Keine Lust» (Curve Remix By Front 242) «Keine Lust» (Ich zähl die Fliegen Remix By Krieger) Edición del Reino Unido DVD1 «Keine Lust» «Ohne dich» (Mina Harker's Version - Remix by Laibach) «Mutter Orchesterlied I» (Orchestral Version) Edición del Reino Unido DVD2 «Keine Lust» «Mein Teil» «Mein Teil» (Music Video) «Mein Teil» (Making of) Vinilo de 7" «Keine Lust» «Du Hast» (versión que aparece también en Live aus Berlin).
Pár hete betört valahovaWikiMatrix WikiMatrix
A tal fin y sobre la base de las recomendaciones del estudio efectuado a escala de la Unión titulado «Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework» (también conocido como «ORWINE») (4) el uso de dichos productos y sustancias debe autorizarse con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) no 834/2007.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukEurLex-2 EurLex-2
(opinión: AFET, INTA, BUDG) Comisión LIBE Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Asylum: practical cooperation: the quality of decision making in the common European asylum system (2006/2184(INI) )
Ez persze Tomra vallnot-set not-set
17 Así, por ejemplo, mientras la versión alemana del artículo 7, apartado 1, letra b), del Protocolo no 4 se refiere a «einfaches Entstauben, Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten)» y la versión francesa se refiere a las «opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d’assortiment (y compris la composition de jeux de marchandises)», la versión inglesa de dicho artículo contempla las «simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles)».
Csak ennyit kérek, rendben?EurLex-2 EurLex-2
La demandante alega que el demandado ha violado su patente europea # # B#, denominada Method of making a nonreplicable document y, con arreglo al artículo # CE, pide que se le conceda una indemnización de daños y perjuicios mediante el pago de un canon razonable por el uso de la invención objeto de la patente
Nézd, drágám, én szeretlekoj4 oj4
La demandante alega que el demandado ha violado su patente europea 0 455 750 B1, denominada «Method of making a nonreplicable document» y, con arreglo al artículo 288 CE, pide que se le conceda una indemnización de daños y perjuicios mediante el pago de un canon razonable por el uso de la invención objeto de la patente.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.