Olympique Lyonnais oor Hongaars
Olympique Lyonnais
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Olympique Lyonnais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 – Sentencia Olympique Lyonnais, citada en la nota 7, apartado 34 y jurisprudencia citada.
Azelső értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepénfejeződik beEurLex-2 EurLex-2
24 – Véase la sentencia Olympique Lyonnais, citada en la nota 16, apartado 38 y jurisprudencia citada.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAEurLex-2 EurLex-2
9 – Sentencia Olympique Lyonnais, citada en la nota 7, apartado 38 y jurisprudencia citada.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosEurLex-2 EurLex-2
En la vista el 5 de mayo de 2009 informaron el Olympique Lyonnais, el Gobierno francés y la Comisión.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?EurLex-2 EurLex-2
31 — Sentencias Olympique Lyonnais, citada en la nota 17, apartado 31, y Bosman, citada en la nota 17, apartado 84.
Célkód nincsEurLex-2 EurLex-2
El récord de asistencia en liga fue de 48,552 en 1982, en el clásico entre el Olympique Lyonnais y el AS Saint-Étienne.
Holnapután május #.- a leszWikiMatrix WikiMatrix
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el # de julio de #- Société Olympique lyonnais/Olivier Bernard, Newcastle UFC
Duddits, maradj itt Scoobyvaloj4 oj4
22 — Véanse, por ejemplo, las sentencias Casteels, citada en la nota 17, apartado 22, y Olympique Lyonnais, citada en la nota 17, apartados 33 y 34.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!EurLex-2 EurLex-2
Antes de la terminación de ese contrato el Olympique Lyonnais le ofreció un contrato como jugador profesional por un año a partir del 1 de julio de 2000.
Egy kicsit fájEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de marzo de # (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation- Francia)- Société Olympique Lyonnais/Olivier Bernard, Société Newcastle UFC
Ó, a szerelem tüzeoj4 oj4
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de marzo de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Société Olympique Lyonnais/Olivier Bernard, Société Newcastle UFC
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieEurLex-2 EurLex-2
7 Durante el año 1997 el Sr. Bernard firmó un contrato como jugador «promesa» con el club Olympique Lyonnais, con efecto desde el 1 de julio de ese año, por tres temporadas.
Nem én csinálom őketEurLex-2 EurLex-2
[21] Véase, en particular, el asunto C-325/08: Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de marzo de 2010: Olympique Lyonnais SASP contra Olivier Bernard y Newcastle UFC, Rec. 2010, p. I-2177.
Valaki megmérgezte az almámatEurLex-2 EurLex-2
11 El conseil de prud’hommes consideró que el Sr. Bernard había resuelto unilateralmente su contrato y le condenó, solidariamente con el club Newcastle United, a pagar al club Olympique Lyonnais una indemnización de 22.867,35 euros.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosEurLex-2 EurLex-2
El importe reclamado era de 53.357,16 euros, equivalente según la resolución de remisión a la retribución que el Sr. Bernard habría percibido durante un año si hubiera firmado el contrato ofrecido por el Olympique Lyonnais.
Csak azt kérem, hogy légy velemEurLex-2 EurLex-2
El importe reclamado era de 53.357,16 euros, equivalente según la resolución de remisión, a la retribución que el Sr. Bernard habría percibido durante un año si hubiera firmado el contrato ofrecido por el Olympique Lyonnais.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztEurLex-2 EurLex-2
Al tener conocimiento de ese contrato el Olympique Lyonnais demandó al Sr. Bernard ante el Conseil de prud’hommes (tribunal de lo social) de Lyon, reclamando una indemnización conjuntamente al citado jugador y al Newcastle United.
Nem volt mit mondanomEurLex-2 EurLex-2
Todos quienes han presentado observaciones –incluso el Olympique Lyonnais– concuerdan en que sólo una medida que compense a los clubes de forma acorde con sus costes de formación reales es apropiada y proporcionada en ese concepto.
Miben vagy jó?EurLex-2 EurLex-2
8 Antes de la fecha de terminación de ese contrato el club Olympique Lyonnais ofreció al Sr. Bernard un contrato como jugador profesional de un año de duración a partir del 1 de julio de 2000.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?EurLex-2 EurLex-2
21 – También en la sentencia de 16 de marzo de 2010, Olympique Lyonnais (C‐325/08, Rec. p. I‐0000) el Tribunal de Justicia respondió a las cuestiones prejudiciales referidas al artículo 39 CE remitiéndose al artículo 45 TFUE.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEurLex-2 EurLex-2
52 – Sentencias Kraus, citada en la nota 34, apartado 32; Bosman, citada en la nota 30, apartado 104; Seguro flamenco de asistencia, citada en la nota 34, apartado 55, y Olympique Lyonnais, citada en la nota 21, apartado 38.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurLex-2 EurLex-2
35 – Sentencias Bosman, citada en la nota 30, apartado 94; Comisión/Dinamarca (C‐464/02), citada en la nota 33, apartado 34; Seguro flamenco de asistencia, citada en la nota 34, apartado 44, y Olympique Lyonnais, citada en la nota 21, apartado 33.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
36 Aun si es cierto, como señala el club Olympique Lyonnais, que tal régimen no impide formalmente que ese jugador firme un contrato como jugador profesional con un club de otro Estado miembro, hace no obstante menos atractivo el ejercicio de ese derecho.
Nos, ezitt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
10 Al haber tenido conocimiento de ese contrato el club Olympique Lyonnais demandó al Sr. Bernard ante el conseil de prud’hommes (tribunal de lo social) de Lyon, solicitando la condena del interesado y del club Newcastle United al pago de una indemnización con carácter solidario.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei,az általános költségek, a biztosítási díjak stbEurLex-2 EurLex-2
El Conseil de prud’hommes consideró que el Sr. Bernard había resuelto unilateralmente su contrato y le condenó junto con el Newcastle United a pagar al Olympique Lyonnais una indemnización de 22.867,35 euros con fundamento en el artículo L. 122‐3‐8 del Code du travail.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.