año fiscal oor Hongaars
año fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
üzleti év
es
periodo de 12 meses usado para calcular informes financieros anuales en negocios y otras organizaciones
En tercer lugar, sería preferible que se transfiriesen inmediatamente los créditos no utilizados del año fiscal en curso.
Harmadszor, az adott üzleti év el nem költött előirányzatait lehetőleg azonnal át kell adni.
költségvetési év
Estos son los productos que estaremos develando en el nuevo año fiscal.
Ezeket a termékeket fogom leleplezni az új költségvetési évben.
pénzügyi év
Eso consolidaría las ganancias del año fiscal anterior.
De ennek hatására az előző pénzügyi évben, még a belépés előtt képződött nyereségünket állandósíthatjuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, considerando que ese es el cheque más grande que has recibido en este año fiscal.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damas y caballeros, nuestros ingresos por turismo cayeron un 26% en relación al pasado año fiscal.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un duro año fiscal.
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De preferencia, antes de fines del año fiscal.
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, son recaudados el mismo año fiscal y al mismo tipo en Alemania.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEurLex-2 EurLex-2
ii)superan la base de 200 millones USD para ese año fiscal; y
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketEurLex-2 EurLex-2
"... y serán vendidas legalmente a principios del año fiscal
Az ellátások értékállóságának biztosításaopensubtitles2 opensubtitles2
La prefectura espera percibir por el metal 15.000.000 de yenes, más de 167.000 dólares, en un año fiscal.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőljw2019 jw2019
Bueno, para Kayne Holdings, en el próximo año fiscal-
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COSMÉTICOS EDEN AÑO FISCAL 1993
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el último año fiscal, ganamos 112 millones de dólares antes de impuestos.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley proporciona la apropiación del déficit para el año fiscal.
Mit mondtál neki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyé el presupuesto de la Unión Europea para el año fiscal 2010.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozEuroparl8 Europarl8
Tenemos el cuarto trimestre del año fiscal.
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un déficit de casi # mil millones...... este año fiscal que termina el # de septiembre
Tudom is, mit fogok mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, el año fiscal de Penny, no.
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennis no quiere arrastrar una gran planilla al próximo año fiscal.
Úgy hívják: " promicin gátló. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La posibilidad de deducción de pérdidas en el primer año fiscal es razonable y no arbitraria.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekEuroParl2021 EuroParl2021
– en caso de declaraciones tributarias anuales, antes del 25 de febrero del año siguiente al año fiscal,
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniEurLex-2 EurLex-2
Es una de las pocas operaciones soviéticas en América que obtuvo beneficios al final del último año fiscal
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanopensubtitles2 opensubtitles2
Nosotros nos fijamos en el año fiscal, los japoneses ven el siglo
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekopensubtitles2 opensubtitles2
– en caso de declaraciones tributarias anuales, antes del 25 de febrero del año siguiente al año fiscal,
Igazad volt.A métely őket is megrontottaEurLex-2 EurLex-2
Eso consolidaría las ganancias del año fiscal anterior.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas son las compras y gastos del último año fiscal.
Amerikai vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada que hacer hasta el nuevo año fiscal
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraopensubtitles2 opensubtitles2
1110 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.