abscisa oor Hongaars
abscisa
es
En el sistema cartesiano, la coordenada hirizontal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
abszcissza
Este valor se inscribe como la velocidad media en la posición de abscisas correspondiente a 5 segundos.
Ezt az értéket kell beírni átlagos sebességként az 5 s abszcissza-pozíciónál.
vízszintes tengely
x-koordináta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K: fuerza complementaria del mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1);
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deEurLex-2 EurLex-2
Representar la curva de calibración poniendo en abscisas las concentraciones de las soluciones de calibración (7.2) y en ordenadas los valores correspondientes de las absorbancias (7.4), proporcionados por el espectrómetro.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
Llevar los datos obtenidos a un sistema de coordenadas, poniendo en abscisas los tiempos y en ordenadas los mililitros de solución alcalina 0,1 N consumidos para mantener el pH constante.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophilgranulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotEurLex-2 EurLex-2
facilitará un diccionario de datos que especifique los nombres de los cuadros, los nombres del eje de ordenadas, los nombres del eje de abscisas, los nombres de dominio, los nombres de dimensión y los nombres de miembro;
Besorolási osztály és fizetési fokozatEurlex2019 Eurlex2019
Construir un diagrama que presente en ordenadas las superficies ( o las alturas ) de los picos de CV de las dos series de frascos o la relación entre dichas superficies ( o las alturas ) y las relativas a los picos del patrón interno , y en abscisas , las concentraciones de las dos series de soluciones .
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEurLex-2 EurLex-2
El eje de abscisas del gráfico mostrará los distintos precios posibles del valor subyacente y el eje de ordenadas, las ganancias o pérdidas a los diferentes precios del valor subyacente.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De esta forma , y respecto al criterio del contenido mínimo tolerado , el plan de muestreo empleado por un Estado miembro se declarará comparable al recomendado en el Anexo II , si el valor de la abscisa del punto de ordenada 0,10 de la curva de eficacia del primer plan ( probabilidad de aceptación del lote = 0,10 ) se desvía en menos del 15 % de la abscisa del punto correspondiente de la curva de eficacia del plan de muestreo recomendado en el Anexo II .
Már láttam kétszerEurLex-2 EurLex-2
K : fuerza complementaria del mando, representada convencionalmente por la fuerza D, correspondiente al punto de intersección con el eje de abscisas de la curva extrapolada que expresa P′ en función de D, medida con el dispositivo a medio recorrido (véanse las figuras 2 y 3 del apéndice 1);
Na jó, először itt van AndyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trazar una curva de calibración empleando las alturas (áreas) de pico medias de las soluciones de calibración como ordenadas y las concentraciones correspondientes, en microgramos por mililitro, como abscisas.
Tapsoljuk meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ambos casos, el valor de referencia (abscisa de los diagramas) será el de la presión transmitida en el conducto de control:
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találEurLex-2 EurLex-2
Representar la curva de calibración poniendo en ordenadas el valor medio de los resultados de cada una de las soluciones de calibración (7.2) leídos en el espectrómetro y, en abscisas, las concentraciones correspondientes del elemento que se determine, expresadas en μg por ml.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BEurLex-2 EurLex-2
Este valor se inscribe como la velocidad media en la posición de abscisas correspondiente a 5 segundos.
Ezt meg kell ünnepelniEurLex-2 EurLex-2
fuerza de retracción del freno cuando el remolque se desplaza hacia delante; en el diagrama M = f(P), es el valor de la fuerza P en el punto de intersección de la extrapolación de esta función con la abscisa (véase la figura 6 del apéndice 1 del presente anexo).
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
Trazar una curva de calibración empleando las alturas o áreas de pico medias de las soluciones de calibración como ordenadas y las concentraciones correspondientes, en microgramos por mililitro, como abscisas.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Representar la curva de calibración poniendo en ordenadas las absorbancias de cada una de las calibraciones (7.5) en el espectrómetro y, en abscisas, las concentraciones en magnesio correspondientes expresadas en μ g/ml.
ben hoztak ide, és #- ben lettemkönyvtárosEurLex-2 EurLex-2
Representar la curva patrón poniendo en ordenadas el valor medio de los resultados de cada una de las soluciones patrón (7.2) leídos en el espectrómetro y, en abscisas, las concentraciones correspondientes del elemento que se determine, expresadas en mg por ml.
Van magánál csípõs ketchup?EurLex-2 EurLex-2
Trazar una curva de calibración poniendo las alturas (áreas) medias de los picos en ordenadas y las concentraciones correspondientes en μg/ml en abscisas.
Elveszett társait bolyong keresniEurLex-2 EurLex-2
Representar la curva de calibración poniendo en ordenadas el valor medio de los resultados de cada una de las soluciones de calibración (7.2) leídos en el espectrómetro y, en abscisas, las concentraciones correspondientes del elemento que se determine, expresadas en μg/ml.
Jól csináltad!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trazar una curva de calibración empleando las alturas (áreas) de pico medias como ordenadas y las concentraciones correspondientes, en microgramos por mililitro, como abscisas.
Egymást követték a háborús évekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En los residuos de criba libre con orificios mayores, los porcentajes adicionados Σ (%) y las magnitudes de los orificios de criba correspondientes se representarán en papel milimetrado en ejes de coordenadas, siendo los Σ (%) las ordenadas y los diámetros de los orificios, en mm, las abscisas
kiállító hatóságoj4 oj4
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.