acomodar
alkamaz · esinál · illeszt · rendez · szervez · találkozik · tesz · épít
acomodado oor Hongaars
acomodado
es
persona colocada en un puesto por contactos o conexiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
gazdag
Si él no está acomodada, lo bueno es su bondad?
Ha nem gazdag, akkor mi haszna a kedvességének?
alkalmas
El aparato deberá poder acomodar probetas de ensayo de hasta 200 mm de espesor.
A berendezés maximum 200 mm vastagságú vizsgálati próbatest elhelyezésére alkalmas.
kedvenc
vagyonos
Tu hija se va a casar en una familia acomodada.
A lányod vagyonos családba kerül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HSH se concentrará en la prestación de servicios a clientes privados acomodados de la región de base del norte de Alemania.
A változatosság kedvéértEurLex-2 EurLex-2
Tú si que te has acomodado, sentado aquí sin hacer nada
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, tal vez no " pobre " pobre, pero moderadamente acomodado estaría bien.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que las encuestas muestran que, cuanto menos educado y menos acomodado es un ciudadano de la Unión, más proclive es a oponerse a una mayor integración europea, lo que indica que la idea europea, a pesar de todos los esfuerzos realizados, cala principalmente en el segmento educado y pudiente de la sociedad europea; considera que el diálogo activo entre la Unión Europea y sus ciudadanos es fundamental para la realización de los principios y valores del proyecto de la UE, pero reconoce que hasta ahora dicha comunicación no se ha establecido con pleno éxito;
Tudod apának talán igaza vanEurLex-2 EurLex-2
Bueno, tal vez, cuando estén acomodadas.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto se hubo sentado, el guardia le quitó las esposas y Luke miró a los hombres acomodados al otro lado de la mesa.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!Literature Literature
Creía que ya te habías acomodado.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a todas partes de incógnito...... y compartía mesa con minoristas y comerciantes...... bajo la apariencia de ganadero o inversor...... alguien acomodado, ocioso y convencional
Köszönöm, építőmesteropensubtitles2 opensubtitles2
Lo que significa no acomodada.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vecindarios acomodados en la tierra son los únicos lugares en la galaxia donde su apariencia les permite moverse libremente.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lenta y dulcemente cantaría mi tortolita bien acomodada bajo el ala de su pajarero,
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabras de caballero acomodado
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he acomodado en el patio de los manzanos y le he prometido que os buscaríamos.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólLiterature Literature
Recomienda una mejor promoción de los programas Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig y Comenius mediante una mayor comunicación y una mejor organización de los mismos para motivar al mayor número de gente posible a que participe en ellos, para aumentar la participación de los ciudadanos menos acomodados y para facilitar su movilidad en la UE; llama la atención sobre el hecho de que estos programas en particular son muy populares entre los jóvenes y suponen una importante contribución al éxito de la integración europea;
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlnot-set not-set
Un tipo acomodado.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aparición de las llamadas «carnecerias» de los pueblos romanos de las vegas del Guadiana y alrededores, donde uno de los alimentos más demandados entre la clase acomodada, era el lechón de un mes de vida, o como se llamaba entonces, de «una luna».
Csak türelem, lesz rá alkalmaEurLex-2 EurLex-2
Salvo que se trate de una persona económicamente acomodada, es improbable que pueda permitirse pagar los honorarios que le exigirían los abogados por explicarle cada norma relevante para su situación.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszEurLex-2 EurLex-2
Aunque hemos ampliado el grupo de clientes acomodados...
Nem akarlak bántani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la casa del abuelo se habían acomodado más de cincuenta personas.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLiterature Literature
Pertenecen a un grupo acomodado.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelQED QED
Estas medidas se levantarán en cuanto se establezca que dicho país ha acomodado sus prácticas pesqueras a las medidas de la CICAA
Át fogják adni Argentínánakeurlex eurlex
Después de estar en la casa de tantas víctimas, nunca dejé mi casa sin haber acomodado mi cama, y sacado la basura, por si acaso no regresaba
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólopensubtitles2 opensubtitles2
Esto implicaría que el programa Erasmus efectivamente ayuda a estudiantes procedentes de familias menos acomodadas a estudiar en el extranjero, lo cual no sería posible de otro modo.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurLex-2 EurLex-2
Estos privilegios históricos redundan fundamentalmente en beneficio de los sectores acomodados, tanto a escala mundial (ya que la mayoría de los pasajeros de los vuelos internacionales pertenecen a países desarrollados) como dentro de la propia Europa (puesto que los grupos con ingresos altos suelen los que más vuelan).
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáranot-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.