acometida
attak · odamenet · roham · rohanás · támadás
acometer oor Hongaars
acometer
es
Tomar la resolución de hacer algo y comenzar a hacerlo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
támad
A las lesbianas les gusta acometer mi trabajo
Úgy tűnik a leszbikusok szeretik támadni a munkámat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Durante 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (en lo sucesivo, «SMVV»), que explota el complejo vacacional Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (en lo sucesivo, «club Les Boucaniers») decidió acometer obras de renovación y extensión del mismo.
Sikerült, LexEurLex-2 EurLex-2
El ORECE es el organismo más adecuado para acometer estos análisis, gracias a la amplia experiencia colectiva de las autoridades nacionales de reglamentación a la hora de definir los mercados a nivel nacional.
Mert az ördögnek dolgoztál?EurLex-2 EurLex-2
Para beneficiarse de manera efectiva de la experiencia del FEI, el FEIE debe contribuir a su financiación, a fin de permitirle acometer proyectos individuales en los ámbitos de las pequeñas y medianas empresas y las pequeñas empresas de mediana capitalización.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünknot-set not-set
a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo «la Agencia Europea de Defensa»); y
Az emberek mind ezt csináljákEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, todavía persisten divergencias entre las economías de la zona, como consecuencia, entre otras cosas, de la falta de incentivos suficientes para acometer todas las reformas estructurales necesarias.
Fogom a Barret- etEuroparl8 Europarl8
El objeto del PAI es identificar el ámbito de la Actuación Integrada, con expresión de las obras que se han de acometer, los plazos, y las bases técnicas y económicas para gestionar la Actuación.
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekEurLex-2 EurLex-2
a) a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo "la Agencia Europea de Defensa"); y
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurLex-2 EurLex-2
que adopten las medidas necesarias para lograr una rápida celebración del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania, preferiblemente antes de que concluya 2011; que al mismo tiempo velen, en consonancia con las peticiones formuladas en la Resolución del Parlamento de 27 de octubre de 2011, por que esta importante iniciativa en el marco de la Asociación Oriental se acompañe del compromiso por parte de Ucrania de acometer las reformas necesarias y reforzar los valores democráticos, los derechos humanos y el Estado de Derecho;
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
En su calidad de representante de la sociedad civil – y gracias a la diversidad de su composición – una tarea evidente que debe acometer el CESE es la de contribuir a la creación de un sistema flexible y funcional.
Az emberek csak kihalnak belőleEurLex-2 EurLex-2
Serbia tendrá que acometer mayores esfuerzos a fin de adaptar su legislación al acervo, y aplicarla y hacerla cumplir de forma eficaz a medio plazo en los siguientes ámbitos:
HÁTRAMENETEurLex-2 EurLex-2
(Génesis 1:28; 2:15.) Para ayudar a Adán a acometer esta ingente tarea, Dios le proveyó de una esposa, Eva, y les dijo a ambos que fueran fructíferos, se multiplicaran y sojuzgaran la Tierra.
Akkor menjenjw2019 jw2019
La Comisión está dispuesta a acometer distintas medidas mediante el diálogo y la cooperación con los terceros países.
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
El recuadro 14 refleja las tareas que la Comisión debe acometer al cierre.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigelitreca-2022 elitreca-2022
Si un beneficiario puede demostrar la necesidad de acometer la medida de información antes de la firma del convenio, los gastos podrán autorizarse antes de la concesión de la subvención.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogya Föld gömbölyű.EurLex-2 EurLex-2
(3) Si la Unión Europea decide acometer una operación de gestión militar de crisis recurriendo a los medios y capacidades de la OTAN, la República de Islandia podrá manifestar en principio su intención de participar en la operación.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
Uno debe acometer esta tarea con reverencia e intención.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozLiterature Literature
Para lograr los objetivos anteriores, la UE acometerá el siguiente proyecto
Melletted vagyok lányomoj4 oj4
El Departamento acometerá una acción de seguimiento para garantizar que las entidades suprimen las referencias inadecuadas, o bien vuelven a certificar su adhesión a los principios.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurLex-2 EurLex-2
señala que, para lograr los objetivos de la iniciativa emblemática, será necesario tomar una serie de medidas, como modificar las políticas presupuestarias y económicas de los Estados miembros de la Unión Europea y acometer una reforma fiscal respetuosa con el medio ambiente y más centrada en la utilización eficiente de los recursos; asimismo será necesario considerar el interés que reviste orientar el alcance de la contabilidad nacional a la cuestión de la eficiencia en la utilización de los recursos, apoyando la internalización de los costes externos al objeto de fijar precios adecuados, obligar a los que contaminan a pagar sin dejar de proteger al consumidor y suprimir progresivamente las subvenciones con consecuencias nefastas para el medio ambiente;
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlEurLex-2 EurLex-2
Si tras este período de tiempo no se observan avances significativos, la Comisión Europea acometerá la tarea de proponer una norma legislativa para la puesta en práctica de la presente ETI,
Egy igazi géppéEurLex-2 EurLex-2
Es esencial acometer una reforma efectiva del sistema bancario mundial a fin de impedir que se vuelva a producir semejante instabilidad financiera, económica y social.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenEurLex-2 EurLex-2
Antes de acometer el estudio de las cuestiones prejudiciales de este asunto, me parece oportuno hacer dos observaciones.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por escrito. - Un buen punto de partida para acometer nuevas ampliaciones es la idea clara de que la UE se ha beneficiado enormemente de todas las ampliaciones anteriores.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aEuroparl8 Europarl8
A tal efecto, le propongo acometer en paralelo los procedimientos de aprobación y ratificación de los textos del Acuerdo, del Protocolo y de su anexo y sus apéndices, de conformidad con los procedimientos vigentes en la República de Guinea y en la Comunidad Europea necesarios para su entrada en vigor.
Félek egyedül lenniEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.