besugo del mediterraneo oor Hongaars

besugo del mediterraneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Dentex

tengeri keszeg

voorbeelde

Por un lado, tenemos casos en los que se incrementa la talla como, por ejemplo, en el besugo del Mar Mediterráneo, al tiempo que se extiende esta talla mínima a zonas donde antes no se contemplaba (aguas occidentales).
Egyrészről vannak olyan esetek, amelyeknél növelik a szembőséget, például a földközi-tengeri nagyszemű vörösdurbincs esetében, ugyanakkor ezt a minimális szembőséget kiterjesztik olyan területekre is, amelyekre korábban nem volt érvényes (nyugati vizekre).

La propuesta también incluye medidas adoptadas en la reunión anual de la CGPM de 2019: límites de esfuerzo pesquero para las poblaciones demersales en el mar Adriático (subzonas geográficas 17 y 18); límites de capturas y límites del número de autorizaciones de pesca de coral rojo en todo el Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27); límites del número de buques pesqueros para el langostino moruno y la gamba roja del Mediterráneo en el estrecho de Sicilia (subzonas geográficas 12 a 16); límites de capturas para el besugo en el mar de Alborán (subzonas geográficas 1 a 3); y límites del número de autorizaciones de pesca para la lampuga en todo el mar Mediterráneo (subzonas geográficas 1 a 27).
Emellett a javaslat a GFCM 2019-es éves ülésén elfogadott intézkedéseket is tartalmaz: halászati erőkifejtési korlátok a tengerfenéken élő állományokra vonatkozóan az Adriai-tengeren (GFCM 17 és 18 jelű földrajzi alterületek), halászati korlátok és a halászati engedélyek számának korlátozása a nemes korall vonatkozásában a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek), a az óriásgarnélára és vörös garnélára halászó hajók számának korlátozása a Tuniszi-csatornában (GFCM 12–16 jelű földrajzi alterületek), fogási korlátok a nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozóan az Alborán-tengeren (GFCM 1–3 jelű földrajzi alterületek), továbbá a halászati engedélyek számának korlátozása a nagy aranymakrahalra vonatkozóan a Földközi-tenger teljes területén (GFCM 1–27 jelű földrajzi alterületek).

Las capturas de besugo tienen lugar en las correspondientes zonas del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO) y de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), limítrofes con la subzona 9 del CIEM.
A nagyszemű vörösdurbincs fogásai a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) megfelelő, az ICES 9 alterülettel határos területeiről származnak.

(12)Las capturas de besugo tienen lugar en las correspondientes zonas del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO) y de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM), limítrofes con la subzona 9 del CIEM.
(12)A nagyszemű vörösdurbincs fogásai a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (CECAF) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) megfelelő, az ICES 9 alterülettel határos területeiről származnak.

Con el fin de reflejar las medidas de conservación y de gestión en materia de pesca recientemente adoptadas por la Unión (4) y las recomendaciones de la Comisión General de Pesca para el Mediterráneo (CGPM) (5), el ámbito de aplicación de la Decisión (UE) 2018/1986, por la que se establecen programas de control e inspección específicos de determinadas pesquerías para el mar Mediterráneo y el mar Negro, debe ampliarse para pesquerías que explotan merluza europea, gamba de altura, gamba roja del Mediterráneo, langostino moruno, cigala, salmonete de fango, besugo, lenguado europeo, coral rojo, lampuga y espadín.
A közelmúltban a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) uniós halászati állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseket (4), valamint ajánlásokat (5) fogadott el, melyek megfelelő tükrözése érdekében a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat hatályát a Földközi-tenger és a Fekete-tenger tekintetében ki kell terjeszteni a szürke tőkehal, a piros ostorgarnéla, a vörös garnéla, az óriásgarnéla, a norvég homár, a bajuszos vörösmárna, a nagyszemű vörösdurbincs, a közönséges nyelvhal, a nemes korall, a nagy aranymakrahal és a spratt halászatára.

Hasta ahora, para reducir la mortalidad del besugo, la Unión ha aplicado TAC desde 2003 y, mediante el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (6), relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo, introdujo, sobre la base de dictámenes científicos (7), una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 33 cm para el Mediterráneo.
Az Unió által a nagyszemű vörösdurbincs mortalitásának csökkentésére eddig alkalmazott eszközök közé tartozik a teljes kifogható mennyiségek 2003 óta történő alkalmazása, valamint a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendeletben (6) a tudományos szakvélemények alapján előírt 33 cm-es minimális védelmi referenciaméret megállapítása a Földközi-tenger vonatkozásában (7).

La recomendación conjunta actualizada para el Mediterráneo occidental propone aplicar la exención relativa a la capacidad de supervivencia, tal como se establece en el artículo 15, apartado 5, letra b), del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, al besugo (Pagellus bogaraveo) capturado con anzuelos y líneas (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) hasta el 31 de diciembre de 2021.
A Földközi-tenger nyugati részére vonatkozó aktualizált közös ajánlás az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke (5) bekezdésének b) pontjában előírt, nagy túlélési arányon alapuló mentesség 2021. december 31-ig történő alkalmazását javasolja a horgokkal és horogsorokkal (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) kifogott nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) esetében.