cocinero oor Hongaars

cocinero

naamwoord manlike

Persona que ha preparado una comida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

szakács

naamwoord

persona que cocina profesionalmente para otras personas

¡Mi mamá es la mejor cocinera del mundo!
Anya a legjobb szakács a világon.

kukta

naamwoord

Lily la cocinera, me encanta tu aspecto.
Lily, a kukta, rá vagyok bukva.

fattyúmakréla

privát séf · tüskésmakréla-félék · érdesfarkú hal

Soortgelyke frases

cocinera
szakács

Aprendiz de cocinero
Kukta

cocinera
szakács

voorbeelde

Los demás se volvieron al oír la voz del cocinero, y Tor tuvo que contenerse para no estallar en carcajadas.
A többiek is megfordultak a szakács hangjára, Tor pedig alig tudta megállni, hogy hangosan fel ne nevessen.

Soy cocinero.
Szakács vagyok.

El orondo rostro de la cocinera sajona estaba pálido, parecía un poco asustada, pero no se movió.
A szakácsnő széles, szász arca sápadt volt, talán kissé ijedt is, de nem mozdult.

Sí, ese es mi cocinero.
Ja, ő az én szakácsom.

Mi mujer es una buenísima cocinera.
A feleségem nagyon jól főz.

O puede ser que Davis visitara a Simpson, se enamorara de la cocinera y la persuadiera para que lo acompañase en su vuelo.
De az is lehet, hogy Davis meglátogatta Simpsont, beleszeretett a szakácsnőbe, és elcsábította, hogy megoszthassa vele a pénzt.

”Fue mi abuelo quien elaboró inicialmente las reglas que rigen la preparación del fugu, así como todo lo relacionado con los exámenes y la concesión de diplomas acreditativos para los cocineros de esta zona.
„A fugu elkészítésének fő szabályait, a megvizsgálást és a főzésre vonatkozó engedélyezést ezen a területen kezdettől fogva nagyapám fejlesztette ki.

Sí, soy buena cocinera
Igen, nagyon jól főzök

Por último, los productores de la región atesoran una larga tradición en la elaboración de este tipo de quesos, de características absolutamente singulares — a destacar su peculiar forma tradicional de «gorro de cocinero», que permite su inmediata identificación — habiendo conseguido que sus productos alcancen un merecido prestigio y reconocimiento entre los consumidores.
Végezetül, a régió gazdálkodói régi hagyománnyal rendelkeznek ennek a teljesen egyedi tulajdonságokkal – amelyek közül is ki kell emelni az azonnal felismerhető, különleges, hagyományos „szakácssapka” formát –rendelkező sajttípusnak az előállítása terén, termékeik kiérdemelt tekintélyt és elismerést élveznek a fogyasztók között.

Antes de que me recluten en el ejército, era un cocinero para un señor de nuestro pueblo.
Mielőtt besoroztak a seregbe, szakács voltam a falu vezetőjénél.

No eres un cocinero corriente.
Nem vagy valami általános szakács.

Es una cocinera terrible, pero ya debes saberlo... como su maestro de cocina.
Borzalmasan főz, de mint a tanára, ezt már biztosan tudod.

De verdad, le ocurrió aquí en San Francisco a un famoso cocinero.
Komolyan, megtörtént itt San Francisco-ban egy híres főszakáccsal.

Pero eres una buena cocinera.
Pedig jól főzöl.

Porque nuestro cocinero tiene estiércol en los zapatos, y no polvo de carbón.
Mert a szakácsunknak szalma volt a cipőjén, nem szénpor.

El cocinero terminará de empacar lo de la cocina para cuando regreses
Mire visszatér az élelemmel, a konyhának rendben kell lennie

La cocineras, ¿verdad?
Az ebédlős hölgyek, ugye?

Soy un buen cocinero.
A főzés az erősségem.

¿Dedicarte a buscar al cocinero gordo y a esa burda camarera?
Azzal töltőd az idődet, hogy megkeresed a kövér szakácsot meg a pincérnőt?

Era cocinero en Apollo's, en la novena.
Szakács vagyok az Apollóban a 9. utcán.

Tenemos que ver qué nos ha preparado el cocinero esta mañana; eso te ayudará a no echar de menos a Menenia.
Gyere nézzük meg, mit készített a szakács, hátha akkor nem fogod annyira hiányolni Meneniát.

¿Por qué iba a ser una cocinera?
Miért lenne a szakács?

Estaba más atenta a las cocineras y a sus conversaciones que a mis pensamientos.
Jobban odafigyeltem a szakácsnőkre és beszélgetésükre, mint a gondolataimra.

Oigan, ¿alguien sabe a dónde fue el cocinero?
Hé, tudja valaki merre ment a szakács?

¿Este es el cocinero?
Ő volt a szakács?