cocinar oor Hongaars

cocinar

werkwoord

cock

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

főz

werkwoord

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.
Nem szeretek főzni, amikor túl meleg van kint.

süt

werkwoord

No sé qué estará cocinando tu esposa, pero huele bien, Evans.
Bármit is süt a feleséged, jó illata van, Evans.

készít

werkwoord

Esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina.
Ezeket készítjük el a gyerekekkel a háztartási órákon.

fő

werkwoord

El arroz que comiste no estaba cocinado lo suficientemente.
A rizs, amit ettél, nem főtt meg eléggé.

Soortgelyke frases

plátano de cocinar
fõzõbanán · főzőbanán

cocinado
főtt · sült

receta de cocina
Recept (gasztronómia)

cocina
konyha · konyhaművészet · tűzhely

cocinado por microondas
fõzés mikrohullámmal · főzés mikrohullámmal

cocinar al vapor
dinsztel · párol

Cocina de inducción
indukciós tűzhely

libro de cocina
szakácskönyv

grasas para cocinar
étkezési zsír

voorbeelde

Estaba a punto de empezar a cocinar.
Főzni akartam.

No tiene ni idea lo difícil que es cocinar.
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!

Ollas, Cazos,Cazuelas para guisos, Jarrones, Platos soperos, Utensilios para cocinar, Loza
Főzőedények, Nyeles serpenyők,Hotpot-lábasok, Kancsók, Nyeles serpenyők, Konyhafelszerelési eszközök/konyhaedények, Cserép-/fajanszedények

Encimeras de cocina eléctrica, Hornillos de inducción, Placas eléctricas para cocinar, Placas de calefacción, Hornillos
Elektromos főzőlapok, Indukciós főzőlapok, Elektromos sütőlapok, Tányérmelegítők, Platni karikák

¿Pondrás a Lindsay a cocinar?
Lindsay-re akarod rábízni a főzést?

Yo no sé cocinar.
Én nem tudok főzni.

Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.
Hozzáadott fitoszterineket tartalmazó, kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj – vagy más állati zsiradékalapú, kenhető zsiradékok

Me dieron la insignia de saber cocinar.
A főzőset igen.

Porque me gusta cocinar.
Mert szeretek főzni.

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)
Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

Fingiéndose enfermo, se las arregló para que se enviara a Tamar a su habitación a fin de cocinar para él, y entonces la violó.
Betegséget színlelve Amnon ravaszul elérte, hogy Támárt küldjék el hozzá, és főzzön neki, majd Amnon megerőszakolta a lányt.

¿Quieres cocinar?
Akarsz főzni?

¡ No volverás a cocinar nunca en esta ciudad!
Soha többé nem fogsz főzni ebben a városban.

Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Mások megbízásából többféle termék, nevezetesen ételek, italok, fűszeráruk, hús, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és gabonák, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, természetes növények és virágok, maláta, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, fésűk és szivacsok, kefék, tisztítócikkek, acélforgács, megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáruk, porcelánok és cserépáruk, sütőedények és tálak, konyhai cikkek és étkészletek, lakberendezési cikkek és kiegészítők, fürdőszobai kiegészítők, kozmetikumok, vitaminok, diétás kiegészítők és személyes ápolási és gondozási cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból,, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat

Cocinar para él, tener sus hijos, Limpiarle.
Főzzek rá, neveljem a gyerekeit, takarítsak utána.

Nana, si vamos a cocinar rugelach mañana, deberíamos ir a la tienda.
Nagyi, ha holnap rugelachot akarunk sütni, el kellene mennünk a boltba.

Recipientes (no de metales preciosos ni chapados con estos) para cocinar y cocer a fuego lento
Edények (nem nemesfémből vagy azzal bevonva) főzéshez és ételkészítéshez

Tengo hambre, así que traté de cocinar algo.
Éhes voltam, és megpróbáltam valamit főzni magamnak.

grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos
Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó, kenhető zsiradékok a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj- vagy más állati zsiradék alapú kenhető zsiradékok kivételével

Aceites y grasas comestibles, aceites para cocinar
Étolajok és étkezési zsírok, főzőolajok

¿Recuerdas lo que puede cocinar?
Emlékszel, hogy főz?

Hay una bomba en la cocina, que Hollis está intentando desatascar, y una hornillo para cocinar.
A konyhában is van csap, amit Hollis egyelőre hiába próbál beindítani, meg egy fatüzelésű tűzhely.

¿Dices que no sabes cocinar nada?
Azt mondja, nem tud főzni?

No quiero insultar tu manera de cocinar pero, ¿Te molestaria ir afuera?
Nem akarom sértegetni a főztödet, vagy ilyesmi, de nem mehetnénk el valahová?

Aparatos e instrumentos para cocinar, secar, calefacción, alumbrado o ventilación
Főző-, szárító-, fűtő-, világító- vagy szellőzőberendezések és -felszerelések