concentración económica oor Hongaars
concentración económica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
gazdasági koncentráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para establecerlos, la junta directiva tendrá en cuenta la necesidad de evitar la concentración económica.
Én nem vagyok őrültnot-set not-set
Las transferencias de concesiones mediante la concentración económica son un medio que permite reducir la sobrecapacidad.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástnot-set not-set
Al mismo tiempo, la cooperación entre los actores de la ciberseguridad es muy desigual y es preciso perseverar para aumentar la concentración económica y desarrollar nuevas cadenas de valor 31 .
Mi a franc folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
· Coordinación y concertación entre la autoridad de la competencia y los reguladores sectoriales, reservando una competencia exclusiva al Consejo de Competencia en materia de lucha contra las prácticas anticompetitivas y de control de las concentraciones económicas.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
en el presente dictamen se pide de manera expresa que se fomente la concentración regional-económica en Europa (valleys europeos
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECoj4 oj4
en el presente dictamen se pide de manera expresa que se fomente la concentración regional-económica en Europa («valleys europeos»).
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akik szoptatnak, súlyos májbetegségben szenvednek, vagy akiknél a májenzimek szintje a vérben magasEurLex-2 EurLex-2
Esa conjetura, avalada por las presiones aludidas, se concretó cuando, antes que salvar la concentración económica retomando la fase II de su examen por la Comisión después de la anulación de las Decisiones, prefirió ejecutar el compromiso alcanzado con la sociedad adquirente.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziEurLex-2 EurLex-2
Las carbonatitas son rocas ígneas intrusivas ricas en carbonatos, muchas de las cuales presentan una abundancia característica de apatita, magnetita, barita y fluorita, que puede contener concentraciones económicas o anómalas de tierras raras, fósforo, niobio, uranio, torio, cobre, hierro, titanio, bario, flúor, circonio y otros elementos raros o incompatibles.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorEurLex-2 EurLex-2
No obstante, suscita también numerosas cuestiones: captación de valor por determinadas plataformas, optimizar o eludir impuestos, respeto de la privacidad (en particular por lo que respecta al uso de los datos recogidos), concentración económica (monopolios de plataformas) y cuestiones específicamente laborales (como se menciona en el punto 1.6).
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si echo un vistazo sólo a un único país en el que he trabajado durante muchos años, me pregunto: ¿qué ha ocurrido con el arma de asalto de la democracia, como bien lo denominó la revista Spiegel en una ocasión, ante las verdaderas condiciones de la nueva concentración económica?
Tudom, hol vanEuroparl8 Europarl8
En ese contexto, le parece desligado de la realidad un enfoque como el de la sentencia recurrida, que aísla, en el seno de una operación tan enrevesada como la fase II del examen de la concentración económica, la tarea de formular claramente los cargos en el pliego, aduciendo su simplicidad.
A küldetés páratlanul fontosEurLex-2 EurLex-2
Acogemos muy favorablemente el apoyo inequívoco del Parlamento Europeo a este informe para una aplicación continua y firme de la política de competencia en todos estos ámbitos de acción: la lucha contra las coaliciones y cárteles de empresas, el control de las operaciones de adquisición de concentraciones económicas y la ayuda estatal.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEuroparl8 Europarl8
La problemática de la actividad económica; concentración de actividades sectoriales y falta de alternativas, la situación del empleo
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kioj4 oj4
Por tanto, la ayuda contribuye a una mayor «concentración de poder» económico en el mercado bancario berlinés.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
El control de las concentraciones de la UE supone una importante contribución al funcionamiento del mercado interior: aporta un conjunto armonizado de normas para las concentraciones y la reestructuración de las empresas y garantiza que la competencia y, por lo tanto, los consumidores no se vean perjudicados por la concentración económica en el mercado.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniEurLex-2 EurLex-2
Nos encontramos con una disposición que no impide la posición de dominio (es más, la tendencia ha sido a favorecer las concentraciones económicas que permitan a las empresas europeas competir con el resto a nivel mundial), sino que pretende impedir que la preponderancia adquirida permita imponer a los demás competidores sus propias condiciones, eliminando la competencia.
Utálom, ha így hívszEurLex-2 EurLex-2
3.6 Durante la preparación y la ejecución de medidas de gobernanza de la UE, el Comité opina que debería verificarse con exactitud si –y en qué medida– los acontecimientos económicos negativos en los Estados miembros y en las regiones también guardan relación con desequilibrios de mercado, procesos de concentración económica y abusos del mercado de grandes corporaciones comerciales.
Összeállított egy pozitronikus agyat?EurLex-2 EurLex-2
Esto último constituye, en efecto, una garantía frente al riesgo de concentración económica del capital de los laboratorios, con la consecuencia de que la eventual retirada de un biólogo –o de una sociedad equiparable a un biólogo– podría privar a los pacientes de la posibilidad de beneficiarse, en una parte del territorio, del servicio de análisis médicos.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlEurLex-2 EurLex-2
1.9 La problemática de la actividad económica; concentración de actividades sectoriales y falta de alternativas, la situación del empleo
Éhen veszünkEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en algunas comunidades, y dentro de determinados grupos, persisten concentraciones de inactividad económica y, en menor medida, desempleo.
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, los problemas económicos han dado lugar a una concentración de iniciativas económicas y presupuestarias urgentes destinadas a hacer frente a la profunda crisis económica y financiera.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el futuro del fútbol profesional en Europa está amenazado por la creciente concentración de riqueza económica y poder deportivo,
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készülteknot-set not-set
925 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.