concentración de la población oor Hongaars
concentración de la población
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
népesség összpontosulása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la concentración de la población en las megaciudades, con la integración de las redes de infraestructuras, la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y profundo;
előállítását az adott földrajzi területen végzikEurlex2019 Eurlex2019
«a) Evaluación de los efectos de difusión en las regiones “convergencia” del territorio continental de Portugal según la concentración de la población residente en esas regiones.
Megkötöztem és elmentünk hozzámEurLex-2 EurLex-2
Las Comunidades Autónomas, en función de la concentración de la población, podrán establecer módulos de población superiores, con un límite de 4.000 habitantes por oficina de farmacia.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
concentración de la población residente en las regiones de nivel NUTS 2 Norte, Centro y Alentejo en relación con la población residente del territorio continental de Portugal: 68,5 % [...]
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekEurLex-2 EurLex-2
El dictamen tenía por objeto concienciar a las instancias comunitarias del desarrollo constante, y en ocasiones espectacular, de la concentración de la población y las actividades económicas en las áreas metropolitanas en Europa y en el mundo
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #.december#-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]oj4 oj4
El dictamen tenía por objeto concienciar a las instancias comunitarias del desarrollo constante, y en ocasiones espectacular, de la concentración de la población y las actividades económicas en las áreas metropolitanas en Europa y en el mundo.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástEurLex-2 EurLex-2
Las Comunidades Autónomas, en función de la concentración de la población, podrán autorizar distancias menores entre las mismas; asimismo, las Comunidades Autónomas podrán establecer limitaciones a la instalación de oficinas de farmacia en la proximidad de los centros sanitarios.»
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
La importancia de las ciudades: la tendencia mundial a una creciente concentración de la población en ciudades también se observa en Europa; Europa es un continente donde cerca del 70 % de la población vive hoy en ciudades o aglomeraciones urbanas.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIEurLex-2 EurLex-2
El actual ritmo de crecimiento de las ciudades, combinado con la concentración de la población europea en centros urbanos, son factores que este informe del Parlamento Europeo intenta analizar para aportar su contribución particular al enorme trabajo que hay que hacer en este sentido.
Csak nem, egy Shinobazu?!Europarl8 Europarl8
Debido al envejecimiento y a la concentración de la población en zonas urbanas, es probable que los países de la OCDE presenten en 2050 una de las tasas más elevadas de muertes prematuras a causa del ozono troposférico, solo por debajo de la India.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.EurLex-2 EurLex-2
evaluar la exposición de la población urbana al ozono, es decir, de los casos en que la densidad de la población y la concentración de ozono sean relativamente elevadas y representativas de la exposición de la población en general.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurLex-2 EurLex-2
evaluar la exposición a las concentraciones subregionales de ozono de la población, los cultivos y los ecosistemas naturales.
Tudnod kellett, amikor belementélEurLex-2 EurLex-2
Contribuyen a solucionar problemas relacionados con la protección del medio ambiente y la calidad de vida que resultan de la concentración excesiva de población en las grandes ciudades;
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülEurLex-2 EurLex-2
destaca que, cuando se trata de fomento de la salud, el papel de las ciudades es importante debido al fenómeno de la urbanización, con una concentración del 70 % de la población mundial en ellas;
Mert amin ti ketten keresztül mentetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esto crea oportunidades, pero la investigación muestra que, a partir de determinado tamaño, surgen factores externos negativos relacionados con la concentración de población, tales como la contaminación, la expansión urbana y la congestión.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEurLex-2 EurLex-2
10 El artículo 2, punto 9, de dicha Directiva define una aglomeración como «un área que se caracteriza por una concentración de población de más de 250.000 habitantes o, cuando la concentración de la población es inferior o igual a 250.000 habitantes, por una densidad de habitantes por kilómetro cuadrado que justifica que los Estados miembros evalúen y controlen la calidad del aire ambiente».
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
8 El artículo 2, punto 9, de dicha Directiva define una aglomeración como «un área que se caracteriza por una concentración de población de más de 250.000 habitantes o, cuando la concentración de la población es inferior o igual a 250.000 habitantes, por una densidad de habitantes por kilómetro cuadrado que justifica que los Estados miembros evalúen y controlen la calidad del aire ambiente».
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenEurLex-2 EurLex-2
Dada la concentración de la población en las zonas urbanas, el CDR señala que, para mantener el aumento de la temperatura global por debajo de 2 oC, las ciudades deberán desempeñar un papel destacado en la reducción de los gases de efecto invernadero; estas disfrutan de la mejor posición para impulsar el cambio de hábitos que debe acompañar la transformación radical de las infraestructuras de energía y transporte.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
La concentración de población y actividades no es una condición necesaria ni suficiente para el crecimiento elevado.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodEurLex-2 EurLex-2
La concentración creciente de la población y la actividad económica en las regiones capitales podrían frenar a largo plazo el crecimiento económico global, ya que el aumento de los costes de vivienda, la escasez de espacios de actividad comercial, la congestión y la contaminación podrían influir negativamente en su imagen y competitividad.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
9) "aglomeración": un área que se caracteriza por una concentración de población de más de 250000 habitantes o, cuando la concentración de población es inferior o igual a 250000 habitantes, por una densidad de habitantes por km2 que justifica que los Estados miembros evalúen y controlen la calidad del aire ambiente;
Senki se kérdezte a véleményedEurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.