desequilibrado oor Hongaars
desequilibrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felemás
Sabes, tu rostro parece estar desequilibrado.
Egy kicsikét felemás az arcod.
féloldalas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su modo de vivir desequilibrado le provocó en poco tiempo una apoplejía que lo dejó parcialmente paralizado.
Reméltem, hogy még van kapcsolatod a Summerholt Intézetteljw2019 jw2019
Cuando hay un número significativo de respuestas, mejora la representatividad geográfica, pero sigue siendo a menudo desequilibrada por lo que se refiere a la calidad de las respuestas.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetEurLex-2 EurLex-2
Señala el apoyo proporcionado en numerosas ocasiones por el Parlamento a la idea de disponer de un fondo de solidaridad para América Latina; observa que, pese a que dicho fondo cuenta con un apoyo considerable, debería ir acompañado de un mayor compromiso social por parte de los dirigentes políticos y económicos de los países en cuestión; destaca, en particular, la necesidad de que los países con una distribución de la riqueza especialmente desequilibrada solucionen este problema; observa que la Unión Europea debería perseguir objetivos sociales en estos países mediante la concesión de ayuda y convenciéndoles de que deben ser más participativos, así como que debería encontrarse un equilibrio satisfactorio entre ambos aspectos
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaoj4 oj4
Los miembros se muestran conscientes de la complejidad que reviste conjugar los ordenamientos jurídicos nacionales, los acuerdos internacionales, los derechos humanos y la ética en un mundo globalizado en el que las desigualdades van en aumento y el crecimiento demográfico resulta desequilibrado entre los distintos continentes.
Hogy érzi magát?EuroParl2021 EuroParl2021
Sabes lo desequilibrado que es.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Desequilibrado!
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE acoge favorablemente las propuestas de la Comisión de incluir en una lista negra a los Estados considerados paraísos fiscales, que no cumplen los principios de buena gobernanza en el ámbito fiscal, y solicita que los criterios comunes según los cuales se determinarán cuáles son estos Estados se establezcan a nivel europeo, para evitar una aplicación desequilibrada a nivel nacional.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos desequilibrados que hemos visto hasta la fecha deben sustituirse por medidas orientadas a niños, padres, colegios, a los operadores telefónicos, a los organismos gubernamentales y también a las organizaciones no gubernamentales.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEuroparl8 Europarl8
Nos podemos estar enfrentando a un hombre que está peligrosamente desequilibrado.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción se ha visto debilitada por tensiones internas, que la han desequilibrado y han reducido la confianza pública en sus operaciones y su voluntad de dar prioridad a los casos más notorios.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
Son vagos, criminales o desequilibrados.
Hova való uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que se revise el funcionamiento de las IFI, empezando por la adaptación del sistema de votación a la realidad actual, otorgando más peso a los países en desarrollo y revisando la composición-actualmente desequilibrada- de los grupos de países
Egy életjel van a hajónoj4 oj4
Ahora, todo está desequilibrado
Kapitány, ne!opensubtitles2 opensubtitles2
Es un monstruo desequilibrado y deteriorado.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3En la Comunicación no se presta atención a las fricciones que existen en las relaciones contractuales entre empresas, por ejemplo contratos de franquicia desequilibrados, retrasos en los pagos y prácticas comerciales desleales.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreEurlex2019 Eurlex2019
Hemos pasado de la existencia de lagos de leche a tener un déficit superior a 3 millones de toneladas, buena prueba de los vaivenes de esta OCM, de un reparto desequilibrado de los cupos de producción, de una pobre y escasa evaluación de las últimas reformas y de algunas medidas concretas aplicadas, como es el desacoplamiento de las ayudas, del que desconocemos su impacto en el futuro del sector.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaEuroparl8 Europarl8
Se inclinan hacia la derecha porque tu trasero es desequilibrado.
Bocsáss megQED QED
Además, el programa presenta un interés nutricional en la medida en que los productos lácteos distribuidos permiten suplir una nutrición incompleta o desequilibrada.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!EurLex-2 EurLex-2
Debo determinar dónde en este pantano de fórmulas desequilibradas se agazapa el sapo de la verdad.
Nemcsak hogycsináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, actualmente [FT] debe hacer frente a una estructura financiera desequilibrada, necesidades de fondos propios y de refinanciación a medio plazo.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
En opinión del ponente, la propuesta de la Comisión está desequilibrada a este respecto, puesto que promueve sólo una fuente de componentes de biocarburantes en detrimento de otras que podrían tener un menor riesgo de incompatibilidad con los vehículos existentes y el medio ambiente.
Csendben leszeknot-set not-set
La mente de Asano está desequilibrada.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desequilibrada alimentación.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekWikiMatrix WikiMatrix
Boeun tiene la culata de un desequilibrado!
A képességektől lett megszállottQED QED
Creo que està desequilibrado.
Tagsági díjak egyes gombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.