dormir oor Hongaars

dormir

/doɾˈmiɾ/, /dorˈmir/ werkwoord

Tener una relación sexual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

alszik

werkwoord

Descansar en un estado de consciencia disminuido y de metabolismo reducido.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

alvás

naamwoord

Dormir es la mejor meditación.
Az alvás a legjobb meditáció.

aludni

werkwoord

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

éjszakázni · elszállásol · figyelmetlenség

Soortgelyke frases

dormir como un tronco
alszik, mint a bunda

historias para no dormir
álmatlan éjszakákat okozó történetek

saco de dormir
hálózsák

dormido
alszik · dermedt · eltompult · kábult · meggémberedett · zsibbadt

dormida
alszik

gorro de dormir
hálósapka · hálósipka

voorbeelde

—Lo siento mucho, no sé cómo he podido dormir tanto —balbuceó Armanoush muy despacio en inglés.
– Elnézést, nem értem, hogy aludhattam ilyen sokáig – habogott Armanoush, lassan tagolva az angol szavakat.

Quiero decir, ¿se quedará a dormir?
Itt marad?

Vamos a dormir, ahora.
Mi most megyünk és lefekszünk.

Entonces, ¿me das permiso para irme a dormir?
Akkor én... megengeded, hogy lefeküdjek?

¿Te vas a dormir?
Mész aludni?

Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, on-line, levelező eladási szolgáltatások: ruházat, lábbelik, kalapáruk, övek, szemüvegek, látcsövek, iránytűk, órák, hátizsákok, táskák, övtáskák, torna és sportcikkek, zseblámpák, késáruk, hálózsákok, matracok, kempingsátrak, kulacsok, ülőkék, étkészletek, fegyvertisztító készletek, állathívók, kutyaórázok és nyakörvek, gps és dvd

—LA HERMANA DICE QUE NO PODÍAS DORMIR.
„JÓL” „A NŐVÉR SZERINT NEM TUDTÁL ALUDNI.”

Noriko se quedó a dormir en su casa la última noche para hacer una apusta...... para despedir a sus padres
Noriko tegnap éjjel besurrant a házukba, hogy...... búcsút mondjon az alvó szüleinek

Si me siento me puedo dormir.
Attól tartok, elalszom, ha leülök.

solo con tenerla acostada en mi cama, entonces puedo dormir.
Ha csak egy ágyban fekszünk, máris tudok aludni.

Últimamente tiene problemas para dormir.
Mostanában nem alszik túl jól.

El otro le informó, cerró los ojos y se volvió a dormir al instante antes que Jason pudiese siquiera darle las gracias.
A másik megmondta neki, becsukta a szemét, és azonnal újra álomba merült, mielőtt Jason köszönetet mondhatott volna.

Yo también lo haría si tuviera que dormir aquí.
Én is benne lennék, ha itt kéne aludnom.

Seguro que no me necesitas para dormir con él?
Biztos, hogy nem kell lefeküdnöm vele?

Ya que no puedo dormir en absoluto todas las mañanas, entonces trataré de dormir ahora
Mivel holnap nem alhatok sokáig, inkább egyáltalán le sem fekszem

Bueno, esta noche podrás dormir tranquila.
Nos, ma este már nyugodtan alhat.

Necesita dormir un poco.
Ráfér egy kis alvás.

Sigo sin comer verduras, mi cuarto es un desastre y sigo sin poder dormir sin pensar en cosas me hagan " hmm ".
Még mindig nem eszem meg a zöldséget, a szobám egy kupleráj, és nem tudok elaludni anélkül, hogy arra a talk show-ra gondolnék.

¿ Por qué no te vas a dormir?
Miért nem mész aludni?

Tom necesita dormir un poco.
Alvásra van szüksége Tominak.

(Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-14.) Por consiguiente, así como los padres no se preocupan cuando ven a sus hijos dormir profundamente, tampoco tienen que preocuparse por lo que sus hijos puedan experimentar después de la muerte.
Így a szülőknek éppúgy nem kell aggódniuk amiatt, hogy vajon a gyermekeikkel haláluk után mi történik, mint ahogy akkor sem aggódnak, amikor mély alvásban látják őket.

¿Y dónde se supone que voy a comer, dormir e ir al baño?
De hol fogok enni, aludni, és WC-zni?

¿Puedes dormir con todos estos fiambres alrededor?
Hogy tudsz aludni ezekkel a hullákkal?

¿Pudiste dormir?
Aludtál valamit?

Y dormir podría tener sentido si tuvieras 90 años.
Az alvás opció lenne, ha 90 éves lennél.