dormido oor Hongaars

dormido

adjektief, werkwoord manlike

dormido (estar o quedarse dormido)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

alszik

werkwoord

En estado durmiente.

Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

dermedt

adjektief

eltompult

adjektief

kábult · meggémberedett · zsibbadt

Soortgelyke frases

dormir
alszik · aludni · alvás · elszállásol · figyelmetlenség · éjszakázni

dormir como un tronco
alszik, mint a bunda

historias para no dormir
álmatlan éjszakákat okozó történetek

saco de dormir
hálózsák

dormida
alszik

gorro de dormir
hálósapka · hálósipka

voorbeelde

Oh, está esa niñera borracha que siempre se queda dormida en el parque
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.

Kaja y Kolkka habían dormido en las habitaciones, Harry en la sala de estar.
Kaja és Kolkka egy-egy hálószobában aludt, Harry pedig a nappaliban.

Abuela, ¿ha dormido bien?
Hogy aludtál az éjjel, özvegy királyné?

Yo estaba dormida.
Amikor aludtam.

—¿Sabías que hueles igual cuando estás dormida que cuando estás despierta?
– Tudtad, hogy ugyanolyan illatod van ébren, mint alvás közben?

Solo recuerdo los buenos tiempos cuando les veía a él y a mi madre bailar cuando creían que mis hermanas y yo estábamos dormidos.
A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.

—Me quedaré despierta contigo —le dijo a Sharpe, y al cabo de un momento ya estaba profundamente dormida.
– Én is ébren maradok magával – mondta a lány Sharpe– nak, és egy pillanattal később már el is aludt.

No has dormido bien desde que...
Szinte alig aludtam amióta...

Se han notificado casos de comportamientos complejos tales como conducir dormido (es decir, conducir sin estar totalmente despierto tras la ingesta de un hipnótico sedante, con amnesia del suceso) en pacientes que toman hipnóticos sedantes
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak be

Julius estaba acostado sobre la cama, sucio, sin cuello, sin afeitar y profundamente dormido.
Julius feküdt az ágyban piszkosan, gallér nélkül, szakállasan, álomba merülve.

Dijo que estaba dormida dentro cuando le atacaron.
Azt mondta, hogy benne aludt, amikor megtámadták.

Parece que no has dormido en tres días.
Úgy nézel ki, mint aki három napja nem aludt.

No hagas tonterías, ya sabes que están los que se hacen los dormidos pero no duermen
Van, aki csak tetteti, hogy alszik

Una vez que ha despertado, el macho busca a las hembras dormidas.
Miután felébredt, a hím megkeresi a szunyókáló nôstényeket.

No ha dormido toda Ia semana.
1 hete nem alszik.

Desde que Harvey murió, no puedo quedarme dormida en nuestra cama.
Mióta Harvey meghalt, nem tudok elaludni az ágyunkban.

Después de haber dormido tienes mejor aspecto, pero aún estás enfermo.
Az alvás után lábra kaptál, de még betegnek látszol.

Calabacín ya está dormido.
Sssh, Cukkini már alszik.

Algo no tan horrible a primera vista; simplemente los que conocía y quería, dormidos en la oscuridad, dormidos.
Elsőre nem is olyan borzalmas – csak azok alszanak a sötétségben, akiket ismer és szeret.

Una de las gallinas todavía seguía con la cabeza debajo del ala completamente dormida.
Az egyik tyúk még mindig a hóna alá dugta a fejét és aludt.

¿Has dormido?
Aludtál?

Quienquiera que fuera esta Bo, no pasó un mes dormida en el limbo.
És akárki is volt az a Bo, biztosan nem csak tétlenül üldögélt.

Y se suponía que Connie regresara a casa y me hallara dormido.
Connie, mikor hazajön, simán csak alva talált volna.

¿Yo ha dormido para mucho tiempo?
Sokáig aludtam?

Dormido
Aludtam.