Dordrecht oor Hongaars
Dordrecht
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Dordrecht
entre las filas relativas a Dordrecht y Eemshaven, se inserta la fila siguiente:
Dordrecht és Eemshaven sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Craeke reconoció desde lejos a Dordrecht, la ciudad alegre, al pie de su colina sembrada de molinos.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttLiterature Literature
47 A este respecto, según reiterada jurisprudencia, las notas explicativas elaboradas por la Comisión, por lo que respecta a la Nomenclatura Combinada, y las adoptadas por la OMA, en lo tocante al SA, contribuyen de manera importante a la interpretación del alcance de las diferentes partidas arancelarias, sin tener, no obstante, fuerza vinculante en Derecho (véase, en particular, la sentencia de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C‐311/04, Rec. p. I‐609, apartado 27 y la jurisprudencia allí citada).
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?EurLex-2 EurLex-2
4 – Sobre la interpretación de la nueva versión del artículo 220, apartado 2, letra b), del Código aduanero trata también el asunto C‐311/04 (Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht), todavía pendiente.
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Estas cuestiones se le suscitan al órgano jurisdiccional remitente en un litigio entre B.V. Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht (en lo sucesivo, «ASAD») y el Inspecteur van de Belastingdienst (en lo sucesivo, «Inspector»).
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te Amsterdam, de fecha # de junio de #, en el asunto B.V. Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht contra Inspecteur van de Belastingdienst- Douanedistrict Rotterdam
Vigyázz a mamádra!oj4 oj4
51 En cuanto a la procedencia de este motivo, procede señalar que del artículo 300 CE, apartado 7, resulta que las instituciones de la Comunidad están vinculadas por los acuerdos celebrados por ella y que, por tanto, esos acuerdos gozan de primacía sobre los actos de Derecho comunitario derivado (véanse en este sentido las sentencias de 10 de septiembre de 1996, Comisión/Alemania, C-61/94, Rec. p. I-3989, apartado 52, y de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C-311/04, Rec. p. I-609, apartado 25).
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre la sociedad Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV (en lo sucesivo, «ASAD») y el Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Rotterdam (inspector de aduanas del distrito de Rotterdam; en lo sucesivo, «inspector») relativo a la clasificación arancelaria de algunas partidas de arroz.
Én nem láttam semmit, uramEurLex-2 EurLex-2
48 El tenor de las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada, las cuales no sustituyen a las del SA, sino que deben considerarse complementarias a éstas (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de diciembre de 2007, Van Landeghem, C‐486/06, Rec. p. I‐10661, apartado 36) y deben ser consultadas conjuntamente con ellas, debe, por lo tanto, ser conforme con las disposiciones de la misma y no puede modificar su alcance (véase, en particular, la sentencia Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, antes citada, apartado 28 y la jurisprudencia allí citada).
Visszatértünk, Aizen- samaEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de # de enero de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contra Inspecteur der Belastingdienst- Douanedistrict Rotterdam («Arancel Aduanero Común- Partidas arancelarias- Clasificación de partidas de arroz- Nota complementaria #, letra f), del capítulo #, de la Nomenclatura Combinada- Validez- Recaudación a posteriori de derechos de importación- Artículo #, apartado #, letra b), del Código aduanero comunitario- Interpretación- Buena fe del deudor»
És Potter, Mroj4 oj4
La próxima temporada, se fusionaría con Dordrecht '90 para formar SVV / Dordrecht '90.
Van hol főznünkWikiMatrix WikiMatrix
En la conocida obra de Rasmussen, H., On Law and Policy in the European Court of Justice, Dordrecht, 1986, pp. 481 a 482, puede encontrarse una dura crítica a la técnica reformulatoria.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólEurLex-2 EurLex-2
—Se las he confiado a Cornelius van Baerle, mi ahijado, al que vos conocéis y que vive en Dordrecht.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketLiterature Literature
Además, la primacía de los acuerdos internacionales celebrados por la Comunidad sobre las disposiciones de Derecho comunitario derivado impone interpretar éstas, en la medida de lo posible, de conformidad con dichos acuerdos (sentencia de 12 de enero de 2006, Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, C‐311/04, Rec. p. I‐609, apartado 25 y la jurisprudencia que allí se cita).
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
entre las filas relativas a Dordrecht y Eemshaven, se inserta la fila siguiente:
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Estos palomos —se dijo Van Baerle— vienen de Dordrecht, y por consiguiente deben de regresar allí».
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
«Estos palomos ‐se dijo Van Baerle‐ vienen de Dordrecht, y por consiguiente deben de regresar allí.»
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***ILiterature Literature
—Un valiente tulipanero de Dordrecht.
Küzdj, amiért érdemes!Literature Literature
El sínodo protestante de Dordrecht (1618-1619) zanjó la cuestión temporalmente al adoptar una forma estricta de ortodoxia calvinista.
Kérhetek még?- Igen, uramjw2019 jw2019
Como ya señalé en las conclusiones que presenté en el asunto Ikegami y Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht, (3) a la hora de clasificar mercancías en la Nomenclatura Combinada ha de procederse como se expone a continuación.
Neked biztosan nemEurLex-2 EurLex-2
—Un buen tulipanero de Dordrecht.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előLiterature Literature
Coged tierra en mi jardín de Dordrecht.
És ezt honnan veszi?Literature Literature
Los calvinistas, respaldados por el ejército y la opinión pública, convocaron a los disidentes arminianos (llamados entonces remonstrantes)* a un concilio nacional, el Sínodo Protestante de Dordrecht.
Óvatosan, Drjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.