saco de dormir oor Hongaars

saco de dormir

manlike

Saco con aislamiento de tamaño suficiente para contener el cuerpo y que mantiene la temperatura del usuario mientras duerme, utilizado como sustituto de una cama.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

hálózsák

naamwoord

Los patrones del fuego muestran que se inició dentro de su saco de dormir.
Az égésnyomok alapján a tűz a hálózsák belsejében keletkezett.

voorbeelde

Papá y mamá estaban en el mismo saco de dormir porque hacía frío.
Anyu és apu azért aludt közös hálózsákban, mert hideg volt.

No, estoy en un saco de dormir.
Nem, egy hálózsákban vagyok.

Y aquí está mi patético saco de dormir.
És itt a szánalmas bivakzsákom.

Después la pondré en una habitación y le daré un saco de dormir.
Aztán beviszem a hálószobába, és nekiadom a hálózsákot.

Todo está empapado y no hay modo de secar nada; mi saco de dormir parece una bayeta.
Minden átnedvesedett, és nincs lehetőségem rá, hogy bármit is megszárítsak; hálózsákom olyan, mint a felmosórongy.

El cuerpo congelado de Sean Probst flotaba en un saco de dormir que habían fijado al techo.
Sean Probst megfagyott teste egy hálózsákban lebegett, amit kábelrögzítővel a mennyezethez erősítettek.

Este viejo saco de dormir me ha acogido en la suciedad, la nieve y las rocas.
Ez a régi hálózsák sokat segített rajtam.

¿Me prestas tu saco de dormir?
Add már ide egy kicsit a hálózsákod.

Haríamos el amor en un desafío logístico, en un saco de dormir.
Egy logisztikai-kihívó szeretkezést csinálnénk a hálózsákokban.

Incluso mamá ha comprado un saco de dormir pequeño para Angela.
Anyu még egy kisméretű hálózsákot is vett Angelának.

¿Puedo sacar un poco mi saco de dormir de debajo de la mesa?
Nem baj, hogy ha egy kicsit kijjebb húzom az ágyat a terepasztal alól?

Yo llevaba mi propia mochila grande y mi saco de dormir, y no me quejé.
Én a saját nagy hátizsákomat és a hálózsákomat vittem, és nem panaszkodtam.

Shimizu, puedes poner tu saco de dormir ahí
Oda lepakolhatsz, Simizu

Él puede acurrucarse en ese saco de toro como si fuera un saco de dormir.
Magához ölelhetné azt a bika zacsit, mint egy kispárnát.

Teníamos aquella tiendecita de mierda y un saco de dormir.
Egy rozoga kis sátrunk volt, egyetlen hálózsákkal.

Bueno, ¿tienen saco de dormir?
Menjetek csomagolni.

¡ Los dos en el mismo saco de dormir!
Ketten egy hálózsákban!

Orinaste todo tu saco de dormir.
Mi az, belepisiltél a hálózsákba?

Un saco de dormir para cada uno.
Most mindenki kap egy hálózsákot.

¿Saco de dormir?
Hálózsák?

Nos metimos en nuestra tienda, acurrucados en un saco de dormir doble.
Bemásztunk a sátorba, összebújtunk a dupla hálózsákunkban.

Sin duda, el desconocido, el invisible del saco de dormir, es mayor que ellos.
Az ismeretlen, a hálózsákba burkolózott láthatatlan nyilván idősebb volt náluk.

Obtener un saco de dormir, dormir en su coche.
Szerzünk egy hálózsákot és a kocsikban alszunk.

En el suelo, donde estaba el saco de dormir.
A földön, ahol a hálózsák volt.

Los patrones del fuego muestran que se inició dentro de su saco de dormir.
Az égésnyomok alapján a tűz a hálózsák belsejében keletkezett.