saciar oor Hongaars
saciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kielégít
Somos guerreros salvajes, impacientes por saciar nuestra eterna sed de conquista.
Kegyetlen harcosok vagyunk, és végtelen hódítási vágyunkat jöttünk kielégíteni.
csillapít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albachar manipula la asistencia humanitaria para saciar sus intereses personales y los intereses políticos del Consejo Superior para la Unidad de Azawad (CSUA) sembrando el terror, amenazando a las ONG y controlando las operaciones de estas, lo cual tiene como consecuencia la obstrucción y la obstaculización de la asistencia, que afectan a los beneficiarios necesitados de la región de Kidal.
Következik:A Leghalálosabb FogásEuroParl2021 EuroParl2021
Ven conmigo, muchacha, yo saciaré tu sed.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la mañana siguiente llevó flores a su tumba y tomó un desayuno lo bastante abundante para saciar a tres hombres.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLiterature Literature
Los testigos de Jehová creemos que la Biblia, la Palabra de Dios, puede saciar esta sed de conocimiento con sus refrescantes aguas.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogjw2019 jw2019
Para saciar su lujuria, se aprovecha de los seres humanos inocentes
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «Pastel de Chaves» es el resultado directo del saber hacer exigido para la preparación del relleno y de la masa hojaldrada, cuya «historia remonta a 1862, cuando una vendedora, cuyo origen se desconoce, recorría la ciudad con una cesta que contenía pasteles de forma extraña y cuya cantidad no era suficiente para saciar a los habitantes de Chaves.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétEurLex-2 EurLex-2
El templo y sus ordenanzas son lo suficientemente potentes para saciar esa sed y llenar sus vacíos.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőLDS LDS
Es el mejor lugar para saciar a Orochi.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beberás la sangre del mundo y me saciarás».
Na, mi az ördög ez?Literature Literature
Tendrás que ir a otro sitio a saciar tus necesidades.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jehová siempre te guiará y te saciará incluso en tierra reseca” (Isaías 58:11).
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátjw2019 jw2019
Debería matarlo por su insolencia pero tengo demasiada sed, así que en vez de matarlo, saciaré mi sed y la tuya y la tuya.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que sea un deseo imposible de saciar aunque estuviera viva, no cambia nada.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasLiterature Literature
Era una necesidad que no podría saciar hasta que hubiera hecho suya a Evangeline.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?Literature Literature
Saciaré tu curiosidad.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un enfermo me pide de beber, debo saciar su sed.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénLiterature Literature
En consecuencia, ellas no me sirven de mucho salvo para saciar mis necesidades.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero yo temo que tú me ames, y eso podría saciar mi pasión...
Jó estét, hölgyemLiterature Literature
Es preciso, por lo tanto, promover tal superior síntesis del saber, en la que solamente se saciará aquella sed de verdad que está inscrita en lo más profundo del corazón humano»(19).
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenvatican.va vatican.va
Pero ahora tiene el motivo que le hacía falta para saciar su hambre de conquista.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y algunos sólo pelean para... saciar su sed de sangre.
MJ, ez csak a középmagasságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces me di cuenta de que tenía que reconocer y saciar mi necesidad espiritual si quería conservar la satisfacción y la serenidad, puesto que el ritmo de vida y el deber de atender las preocupaciones de los pacientes pueden abrumar a uno.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanjw2019 jw2019
Hay sólo una cosa que puede saciar mi sed monstruosa, y eso es Thad Cola
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.