empotrar oor Hongaars

empotrar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

beágyaz

werkwoord

Soortgelyke frases

empotrado
gardrób · szekrény

voorbeelde

–En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
–A 8415 10 90 vámtarifaszám (ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, „szétválasztott rendszer“) esetében a jelenlegi 2,7 %-os rögzített uniós vám 2,5 %-ra csökken.

Hornos domésticos para empotrar, eléctricos
Háztartási elektromos sütő beépítésre

Cisternas para empotrar en muros
Vakolt mosogatók

En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
A 8415 10 90 vámtarifaszám (ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, „szétválasztott rendszer”) esetében a jelenlegi 2,7 %-os rögzített uniós vám 2,5 %-ra csökken.

En la subpartida arancelaria 8415 10 90 (acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas del tipo sistema de elementos separados [split-system]), debe reducirse el derecho consolidado actual de la UE del 2,7 % al 2,5 %.
A 8415 10 90 vámtarifaszám (ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, »szétválasztott rendszer«) esetében a jelenlegi 2,7 %-os rögzített uniós vám 2,5 %-ra csökken.

Acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas que forman un solo cuerpo o con elementos separados (split-system)
Ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer

Muebles de madera para dormitorios (excepto para empotrar, zócalos de colchones, lámparas eléctricas, espejos de pie y asientos)
Fa hálószobabútor (a falba építendő szekrények szerelvényei, ágybetét, lámpa és világítófelszerelés, állótükör, ülőbútor kivételével)

Cisternas externas y Cisternas para empotrar en muros, Piezas para aparato de descarga de agua, mecanismos de descarga de agua y Aparatos e instalaciones sanitarias
Külső vécétartályok és Vakolt mosogatók, Szerelvények öblítő berendezésekhez, öblítő szerkezetek és Egészségügyi készülékek és berendezések

Material de instalaciones electrotécnicas, como cajas de enchufe, cajas de enchufes bajo revoque, cajas para empotrar (comprendidos en la clase 9)
Elektrotechnikai szerelési anyagok, úgymint csatlakoztató dobozok, vakolat alatti dobozok, beépítő dobozok (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)

Carcasas y sistemas de carcasas para aparatos e instrumentos electrónicos y electromecánicos, en particular carcasas de cubeta, carcasas de pared, carcasas planas, carcasas para empotrar, carcasas para pupitre, cajas de enchufes, cajas para teclados, cuerpo de mano, cuerpo de bolsillo, cuerpo de sobremesa y sus componentes, así como otros cuerpos también apantallados contra altas frecuencias
Burkolatok és burkolatrendszerek elektronikus és elektromechanikus készülékkehez és műszerekhez, különösen héjburkolatok, falburkolatok, síkburkolatok, beépített burkolatok, pultburkolatok, dugaszburkolatok, billentyűburkolatok, kézi burkolatok, zsebburkolatok, asztali burkolatok és alkatrészeik, valamint minden burkolat magas frekvencia ellen is leárnyékolva

Papeleras y cubos de basura, no metálicos, para fijar o empotrar
Felfüggeszthető vagy beépíthető fém mentes hulladékgyűjtő kosarak

Para empotrar o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados (split-system):
Ablakra vagy falra szerelhető kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer:

Muebles para empotrar y sus elementos, mobiliario, en particular puertas, baldas y particiones
Beépített bútorok, valamint elemeik, bútorelemek, különösen ajtók, rekeszaljak és oldalfalak

Luminarias para empotrar y Semiempotrados, de arquitectura de pared, de suspensión y de mesa
Beépíthető világítótestek és Félig beépített, fali építészeti, felfüggesztett és asztali

Mobiliario [muebles], en particular muebles de metal, de camping, para empotrar, como por ejemplo, cajas y mesas
Bútorok, különösen fém-, kemping- és beépített bútorok, mint pl. dobozok és asztalok

Hornillos insertados, Placas de cocción para empotrar,Placas de calefacción electrónicas para calentar comidas
Beépített főzőlapok, Beépített főzőlapok,Elektronikus sütőlapok ételek melegítéséhez

Hornos, excepto hornillos eléctricos no para empotrar, hornillos de gas
Sütők, kivéve kis elektromos, nem beépíthető sütők, gáztűzhelyek

Aunque ¿y si detrás del armario sin empotrar había algo que valiera la pena ocultar?
Volt valami a szekrény mögött, amit érdemes rejtegetni?

Aparatos de alumbrado, luminarias para el montaje en paredes y techos, reflectores de espejos para luminarias, luminarias de plástico para una clase de protección superior, en particular con técnica de espejos de alto rendimiento, luminarias estancas al fuego y al agua, luminarias de radiación libre, luminarias en forma de banda luminosa, luminarias para empotrar, luminarias para empotrar en el techo
Világítóberendezések, falra és mennyezetre szerelhető lámpák, tükörreflektorok lámpákhoz, műanyagból készült, magasabb védelmi osztályú lámpák, különösen nagyteljesítményű tükörtechnikával, por- és vízálló lámpák, szabadon sugárzó lámpák, fénycsík formájú lámpák, beépíthető lámpák, mennyezetre szerelhető lámpák

Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, servicios de distribución de aguas e instalaciones sanitarias, en concreto: neveras, congeladores, combinados frigo-congelador, calderas, calentadores eléctricos o a gas, calentadores de agua, bañeras, duchas, platos de ducha, fregaderos, cubetas, fregaderos metálicos, hornos, hornos de microondas, placas para cocinar, hornos de hornear y de asar para empotrar, acondicionadores
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízszolgáltató készülékek és szaniter berendezések, részletesebben hűtőgépek, fagyasztók, kombinált hűtő-fagyasztók, kályhák, elektromos vagy gázos fürdőmelegítők, vízmelegítők, fürdőkádak, zuhanyok, zuhanytálcák, mosdók, mosogatók, fém mosogatók, sütők, mikrohullámú sütők, főzőlapok, beépített tűzhelyek, légkondicionálók