empresa de interés colectivo oor Hongaars
empresa de interés colectivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
közhasznú vállalkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 En el caso de autos, se desprende del apartado 13 del auto recurrido que el comité de empresa representa el interés colectivo del conjunto de los trabajadores de la SNCM.
Van állásom, van hol laknomEurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a entidades de interés colectivo de ámbito provincial o autonómico
Egy kis apróságEurLex-2 EurLex-2
Se trata de fuentes tales como las plataformas de donaciones y préstamos de dinero, empresas que negocian sus facturas, préstamos inter pares, la microfinanciación colectiva o el apoyo de inversores providenciales.
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
Los mecanismos de recurso colectivo redundan en interés tanto de los ciudadanos de la UE como de las empresas que actúan de forma justa y legítima.
a #. szakaszban aEurLex-2 EurLex-2
Los trabajadores o sus representantes tienen derecho a ser informados y consultados oportunamente sobre asuntos de interés para ellos, en particular sobre la transferencia, reestructuración y fusión de empresas y sobre despidos colectivos.
Odalent folytatjuk a beszélgetésteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los trabajadores o sus representantes tienen derecho a ser informados y consultados oportunamente sobre asuntos de interés para ellos, en particular sobre la transferencia, reestructuración y fusión de empresas y sobre despidos colectivos.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) A ese respecto, en tanto que fórmula empresarial emergente, la Cooperativa Integral o Sociedad Cooperativa de Interés Colectivo se erige como una empresa que produce bienes o servicios para satisfacer las necesidades colectivas de un territorio, mediante la movilización conjunta de los actores concernidos.
Hol vannak a macskák?EurLex-2 EurLex-2
El pilar otorga a todos los trabajadores de todos los sectores el derecho a ser informados y consultados directamente o por medio de sus representantes sobre asuntos de interés para ellos, como la transferencia, reestructuración y fusión de empresas y sobre despidos colectivos.
Csendben leszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión Europea consideró, sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, que el régimen era compatible con el mercado interior, sobre todo porque la información facilitada en la notificación y en los estatutos de la SDVO ponían de manifiesto que esta empresa tenía intención de emprender proyectos de interés colectivo de duración limitada correspondientes a las medidas contempladas en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo (5).
Nem jöttem visszaEurLex-2 EurLex-2
Este último establece que los Estados miembros pueden fomentar acciones de interés colectivo en campos que normalmente no correspondan a la empresa privada.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztEurLex-2 EurLex-2
Este último establece que los Estados miembros pueden fomentar acciones de interés colectivo en campos que normalmente no corresponden a la empresa privada.
Miért imádkozol, ha imádkozol?EurLex-2 EurLex-2
Del Monte, que controlaba el 80 % del capital social de Weichert por medio de su filial WAL, podía requerir, en todo momento, la celebración de una reunión extraordinaria de los socios, independientemente de cualquier referencia específica al «interés de la empresa», contrariamente a los socios colectivos (considerando 408 de la Decisión impugnada), en relación con cualquier cuestión que afectase a la buena marcha de la empresa.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
Por último, una pequeña minoría de empresas locales de distribución (20 de 168) tienen una estructura de cooperativa o de sociedad de interés colectivo agrícola de electricidad, y en este caso resulta más difícil determinar si el Estado ejerce el control.
Te vagy a képen?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, va en interés general del colectivo regulado que las empresas dispongan de seguro de responsabilidad profesional, pues ello reducirá las reclamaciones a los sistemas de garantía de inversiones[4].
Mivel kapcsolatban?EurLex-2 EurLex-2
Para otorgar tal reconocimiento, la autoridad administrativa comprobó que las organizaciones profesionales que componían Val'Hor eran representativas y que la organización tenía por objeto desarrollar actividades colectivas en interés económico de las empresas privadas del sector.
És én is sajnálomEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta disposición no es modificar ninguna norma de despido individual o colectivo, sino solamente establecer, en interés tanto de las empresas como de la trabajadora afectada, que, durante un cierto período tras la vuelta del permiso de maternidad, cualquier despido se justifique debidamente por escrito si la trabajadora lo pide.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireEurLex-2 EurLex-2
Cuando una empresa incoa un procedimiento de insolvencia colectiva, el poder para adoptar decisiones sobre las actividades administrativas de dicha empresa se transfiere de los accionistas a un administrador especial que debe actuar en el mejor interés de la empresa (27).
Valami baj van?Eurlex2019 Eurlex2019
Al referirse a los «asuntos de interés para ellos, en particular (...) La transferencia, reestructuración y fusión de empresas y (...) despidos colectivos», va más allá que el artículo 27 de la Carta, que establece un derecho a la información y consulta con suficiente antelación, «en los casos y condiciones previstos en el Derecho de la Unión y en las legislaciones y prácticas nacionales».
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aceptando que incumbe al órgano jurisdiccional nacional detectar si ha habido fraude de ley al sincronizar la fecha de la transmisión de una empresa con la de vencimiento del convenio colectivo, el Gobierno finlandés ha proporcionado al Tribunal de Justicia elementos adicionales de interés.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurLex-2 EurLex-2
En esta perspectiva, hay que preservar y valorizar la negociación colectiva, ya que tanto los trabajadores como las empresas tienen interés en el aumento de las cualificaciones.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
El creciente interés prestado a la economía social obedece a la constatación de las limitaciones de las empresas del sector privado tradicional y del sector público para resolver determinados retos actuales, como el desempleo, pero también la calidad y la cantidad de servicios de interés colectivo.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellnot-set not-set
En relación con el eje prioritario 3 «Medidas de interés colectivo», el Comité solicita que el Fondo pueda financiar acciones colectivas de duración limitada solicitadas por las empresas privadas y las inversiones necesarias para mejorar los dictámenes científicos y técnicos para la gestión de la pesca comunitaria.
Sand Creeknél holnaputánEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 98/59/CE — Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 16 — Libertad de empresa— Normativa nacional que confiere a una autoridad administrativa la facultad de oponerse a despidos colectivos después de valorar las condiciones del mercado de trabajo, la situación de la empresa y el interés de la economía nacional — Crisis económica grave — Tasa de desempleo particularmente elevada»
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.