encuesta sociológica oor Hongaars

encuesta sociológica

Investigación sobre aspectos o problemas sociales, especialmente centrándose en factores culturales y ambientales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

szociológiai felmérés

naamwoord

Investigación sobre aspectos o problemas sociales, especialmente centrándose en factores culturales y ambientales.

voorbeelde

(5) Según una reciente encuesta de opinión sociológica, sólo un 1,1 % de los bielorrusos asocian una mejora de la situación de su país a un futuro con la Unión Europea y hasta un 77,7 % a un futuro con el Presidente Lukachenko.
(5) Egy nemrégiben végzett szociológiai felmérés szerint a fehéroroszoknak csak 1,1 %-a gondolja úgy, hogy a jövőben a helyzet javulása összefügghet az Európai Unióval, viszont 77,7 % várja a javulást Lukasenko elnöktől!

Servicios informáticos que permiten a terceros realizar investigación de mercados, industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica, y celebrar encuestas en línea, sondeos y paneles de opinión
Másokat piac-, ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatások lefolytatására, és on-line felmérések, közvélemény-kutatások és vélemény-panelek lefolytatására képessé tevő számítógépes szolgáltatások

La expresión «acción colectiva» tiene también otro sentido a la luz, sobre todo, de la doctrina jurídica anglosajona al designar las raíces sociológicas de la asociabilidad (véase, «Collective action in the European union; interests and the new politics of associability», Justin GREENWOOD y Mark ASPINWALL, Routledge, London, 1998.). Especialmente interesante resulta la encuesta sobre los orígenes sociológicos y las necesidades sociales que justifican las acciones colectivas en el sentido estrictamente procesal.
A „kollektív kereset” kifejezés másik értelmezése elsősorban az angolszász jogi szakirodalomban fordul elő a társulás szociológiai gyökereinek meghatározásánál (lásd Collective action in the European Union; interests and the new politics of associability, Justin GREENWOOD és Mark ASPINWALL, Routledge, London, 1998.); e meghatározás kifejezetten sokoldalú információkat tartalmaz azon szociológiai gyökerekről és szociális szükségletekről, amelyek a szigorúan vett eljárási értelemben a kollektív kereseteket igazolják.

Desarrollo para terceros y suministro a terceros de software a medida para celebrar encuestas, sondeos, investigación de mercado, mercadotecnia y para investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Felmérések, közvélemény-kutatások, piackutatás, marketing lefolytatására, és ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatásra szolgáló egyedi számítógépes szoftverek fejlesztése mások számára és mások rendelkezésére bocsátása

Prestación de servicios de encuestas y opinión para terceros en el mundo de la investigación de mercados y la investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Közvélemény-kutatási, vélemény-szolgáltatások biztosítása mások számára a piackutatás és az ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatások terén

Hospedaje de un sitio web que presta servicios a terceros en el mundo de la celebración de encuestas en línea, sondeos, recopilación de opiniones, investigación de mercados e investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Mások számára az online felmérések, közvélemény-kutatások, véleménygyűjtések, piackutatás és az ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatások területein szolgáltatásokat biztosító weboldal hosztolása

Hospedaje de un sitio web que suministra información a terceros en relación con servicios y sistemas para celebrar encuestas en línea, sondeos, recopilación de opiniones, investigación de mercados e investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Online közvélemény-kutatások, felmérések, véleménygyűjtések, piackutatás és ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatások lefolytatására szolgáló szolgáltatásokra és rendszerekre vonatkozó információkat mások számára biztosító weboldal hosztolása

Prestación de servicios de encuestas, sondeos, opinión e investigación a terceros en los reinos de la investigación de mercados y la investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Felmérési, közvélemény-kutatási, vélemény- és egyéb kutatási szolgáltatások nyújtása a piackutatás és az ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatások terén

Prestación de servicios informáticos para terceros en el mundo de los sondeos en línea, encuestas y paneles de opinión para fines de investigación de mercados y para fines de investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica y sociológica
Számítógépes szolgáltatások biztosítása mások számára a piackutatási célú és ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai és szociológiai kutatási célú online felmérések, közvélemény-kutatások és vélemény-panelek terén

Prestación de servicios informáticos hospeddos a terceros en el mundo de las encuestas en línea, sondeos y paneles de opinión para fines de investigación de mercados y para fines de investigación industrial, comercial, económica, política, psicológica, sociológica y económica
Hosztolt számítástechnikai szolgáltatások biztosítása mások számára a piackutatási célú és ipari, kereskedelmi, gazdasági, politikai, pszichológiai, szociológiai és gazdasági kutatási célú online felmérések, közvélemény-kutatások és vélemény-panelek terén