ensuciarse oor Hongaars
ensuciarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
bepiszkolódik
Independiente y sin miedo de ensuciarse las manos.
A független nő, aki nem fél attól, hogy bepiszkolódik a keze.
beszennyeződik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sospecho que la CIA encontró una manera de librarse de ti y de Khan al mismo tiempo y sin ensuciarse las manos.
Erre vártam egész napLiterature Literature
Parece que mamá tendrá que ensuciarse las manos.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un par de bailarinas de ballet se desmayaron, pero cuidadosamente, para no ensuciarse la ropa.
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkLiterature Literature
Y los sedán no tiene miedo de ensuciarse.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Niño pequeño: en cada lapso de tiempo, cada recuadro limpio tiene un diez por ciento de posibilidad de ensuciarse.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságLiterature Literature
Tal vez un buen político necesite ensuciarse las manos cada tanto.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo diría que no es típico de Conrad ensuciarse las manos, pero supongo que cuando tienes que eliminar al mismo hombre que se suele encargar de esas tareas...
Mind meghalunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha entregado a estas personas a regímenes de tortura porque otros, obviamente, no quieren ensuciarse las manos.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetEuroparl8 Europarl8
No quiere ensuciarse las manos.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que los oficiales de la Flota no acostumbran ensuciarse las manos.
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba que no le gustaba ensuciarse las manos.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos, sin tener que ensuciarse sus pantalones reales.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita ensuciarse las manos.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no va a ensuciarse las manos, no tiene porqué estar aquí.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de ensuciarse las manos, hijo.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es mejor que ensuciarse las manos en la granja —dijo Garrett—.
Cliff, láthatnám azt a valamit?Literature Literature
Solo depende de su tolerancia para rebajarse y ensuciarse, jefe.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que ensuciarse en la tierra.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si Jackson empezó a tener una consciencia, ¿por qué vendría hasta acá y ensuciarse sus manos?
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían ensuciarse.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Casa Blanca se contaminaría porque él no quiere ensuciarse.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que ensuciarse.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risas) Estuve estudiando el arte de Burning Man durante varios años para una exposición que organicé en la Galería Renwick del Smithsonian, y lo que me fascina no es la calidad del trabajo, que en realidad es bastante alta, es que la gente viene aquí al desierto una y otra vez a ensuciarse las manos para crear en nuestra era cada vez más digital.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szednited2019 ted2019
Al Profe le disgusta ensuciarse las manos.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénLiterature Literature
Tom no quiere ensuciarse las manos.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.