estanques piscícolas oor Hongaars
estanques piscícolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
halastó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los estanques piscícolas ocupan el # % del término municipal de Zator
Ezt nem kapja meg tőle?oj4 oj4
Los estanques piscícolas ocupan el 22 % del término municipal de Zator.
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtEurLex-2 EurLex-2
Los estanques piscícolas ocupan aproximadamente el 22 % del término municipal de Zator.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.EurLex-2 EurLex-2
Los factores naturales facilitan la aparición en cantidad suficiente de una alimentación natural de gran calidad en los estanques piscícolas.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”EurLex-2 EurLex-2
Los factores naturales descritos en el punto #.# facilitan la aparición en cantidad suficiente de una alimentación natural de gran calidad en los estanques piscícolas
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekoj4 oj4
Los factores naturales descritos en el punto 5.1 facilitan la aparición en cantidad suficiente de una alimentación natural de gran calidad en los estanques piscícolas.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.EurLex-2 EurLex-2
Otros elementos no menos valiosos son los extensos sistemas de estanques piscícolas con comunidades litorales secundarias, que a menudo han sustituido a los biotopos de los humedales originales
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóoj4 oj4
Otros elementos no menos valiosos son los extensos sistemas de estanques piscícolas con comunidades litorales secundarias, que a menudo han sustituido a los biotopos de los humedales originales.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatEurLex-2 EurLex-2
Otros elementos no menos valiosos son los extensos sistemas de estanques piscícolas con comunidades litorales secundarias, que a menudo han sustituido a los biotopos de los humedales originales.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokEurLex-2 EurLex-2
En los estanques piscícolas de la zona geográfica delimitada, la alimentación de los peces se compone principalmente de alimentos naturales, es decir, plancton y bentos procedentes de las aguas de la zona geográfica delimitada, completada por una mezcla de cereales sin aditivos.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEurLex-2 EurLex-2
La zona definida para la cría de la Třeboňský kapr comprende los estanques piscícolas ubicados en la cuenca de Třeboň, en el Área Natural Protegida de Třeboňsko; los estanques forman un sistema interconectado por la Zlatá stoka (Canal dorado) y los cursos de agua asociados
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakoj4 oj4
La zona definida para la cría de la «Třeboňský kapr» comprende los estanques piscícolas ubicados en la cuenca de Třeboň, en el Área Natural Protegida de Třeboňsko; los estanques forman un sistema interconectado por la Zlatá stoka (Canal dorado) y los cursos de agua asociados.
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésEurLex-2 EurLex-2
Zona geográfica: La zona definida para la cría de la «Třeboňský kapr »comprende los estanques piscícolas ubicados en la cuenca de Třeboň, en el Área Natural Protegida de Třeboňsko; los estanques forman un sistema interconectado por la Zlatá stoka (Canal dorado) y los cursos de agua asociados.
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaEurLex-2 EurLex-2
El sistema de estanques piscícolas interconectados por el canal Zlatá stoka constituye una estructura hídrica única en su género y sin parangón -no sólo en Europa, sino en todo el mundo-, que incluye un biotopo específico con propiedades distintivas muy específicas que influyen en las características del producto.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreEurLex-2 EurLex-2
Algunos proyectos han propiciado la diversificación de la producción (por ejemplo, la horticultura en Bangladés, la cría de pequeños animales en Tanzania, estanques piscícolas o producciones hortofrutícolas y de plátanos de mediana escala en Haití), lo cual ha permitido a los beneficiarios acceder a una mayor diversidad de alimentos.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurLex-2 EurLex-2
El sistema de estanques piscícolas interconectados por el canal Zlatá stoka constituye una estructura hídrica única en su género y sin parangón-no sólo en Europa, sino en todo el mundo-, que incluye un biotopo específico con propiedades distintivas muy específicas que influyen en las características del producto
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberoj4 oj4
La ingeniosa red de canales y estanques piscícolas artificiales, construidos a lo largo de sucesivas fases entre la Edad Media y la actualidad, constituye un sistema perfecto de introducción de cambios graduales y coordinados en el entorno natural que permite utilizar y explotar las condiciones naturales locales con total respeto del medio ambiente.
Csoki meg pizzaEurLex-2 EurLex-2
3.1.5.9 En lo que respecta a la producción de animales de la acuicultura en estanques piscícolas, tanques o estanques de corriente, las explotaciones estarán equipadas bien con lechos de filtrado natural, estanques de decantación, filtros biológicos o filtros mecánicos para recoger los nutrientes residuales, o bien utilizarán algas o animales (bivalvos) que contribuyan a mejorar la calidad del efluente.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.not-set not-set
En lo que respecta a la producción de animales de la acuicultura en estanques piscícolas, tanques o estanques de corriente, las explotaciones estarán equipadas bien con lechos de filtrado natural, estanques de decantación, filtros biológicos o filtros mecánicos para recoger los nutrientes residuales, o bien utilizarán algas o animales (bivalvos) que contribuyan a mejorar la calidad del efluente.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lo que respecta a la producción de animales de la acuicultura en estanques piscícolas, tanques o estanques de corriente, las explotaciones estarán equipadas bien con lechos de filtrado natural, estanques de decantación, filtros biológicos o filtros mecánicos para recoger los nutrientes residuales, o bien utilizarán plantas acuáticas o animales (bivalvos y algas) que contribuyan a mejorar la calidad del efluente.
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Carácter, rasgos específicos y estado de la región: la ingeniosa red de canales y estanques piscícolas artificiales, construidos a lo largo de sucesivas fases entre la Edad Media y la actualidad, constituye un sistema perfecto de introducción de cambios graduales y coordinados en el entorno natural que permite utilizar y explotar las condiciones naturales locales con total respeto del medio ambiente.
Maga szerint elég volt ennyi?EurLex-2 EurLex-2
Carácter, rasgos específicos y estado de la región: la ingeniosa red de canales y estanques piscícolas artificiales, construidos a lo largo de sucesivas fases entre la Edad Media y la actualidad, constituye un sistema perfecto de introducción de cambios graduales y coordinados en el entorno natural que permite utilizar y explotar las condiciones naturales locales con total respeto del medio ambiente
Mint rendesenoj4 oj4
En cuarto lugar, el Reglamento de 28 de septiembre de 2004, relativo a las especies animales silvestres protegidas, permite el sacrificio y la captura, etc. de nutrias (lutra lutra), que vivan en una zona que forme parte de estanques piscícolas designada como zona protegida, aunque se trata de una especie que requiere una protección estricta en el sentido del anexo IV de la Directiva 92/43/CEE.
Így legalább én elmehetek lefeküdniEurLex-2 EurLex-2
La empresa de acuicultura debe generar unos ingresos anuales mínimos de 200 LVL en concepto de actividad acuícola (excluidas las ayudas estatales y de la UE) en cada parcela (expresada en hectáreas) donde estén instalados estanques piscícolas y por la que se haya solicitado ayuda, tal como figure indicado en la declaración anual de la renta presentada al servicio nacional de impuestos o en el informe anual del último ejercicio clausurado.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Compensación del descenso de la producción piscícola en estanques debido a la aplicación de las medidas de protección del medio ambiente acuático en los estanques de piscicultura
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomoj4 oj4
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.