estanques
mesterséges tó · tó (mesterséges)
estanque oor Hongaars
estanque
es
Pequeño cuerpo natural de agua no circulante, usualmente fresca; por ejemplo, un cuerpo de agua estancada en una ciénaga o en una caverna.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
tavacska
El suave viento produjo ondas en la superficie del estanque.
A lágy szellőtől a tavacska felszíne fodros lett.
tó
El estanque estaba rodeado de árboles.
A tó fákkal volt körülvéve.
medence
es
Pequeño cuerpo natural de agua no circulante, usualmente fresca; por ejemplo, un cuerpo de agua estancada en una ciénaga o en una caverna.
Las hembras pusieron sus huevos en las partes poco profundas, cerca de las orillas del estanque.
A nőstények a medence partját övező sekély vízbe rakták le petéiket.
mesterséges tó
es
Cuerpo de agua dulce natural permanente que ocupa una pequeña depresión superficial, generalmente más pequeño que un lago y más grande que una piscina.
ii) 1 ha o más de un lago o estanque;
ii. legalább 1 hektárnyi természetes vagy mesterséges tó;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mesterséges tó
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo flotando por el estanque hasta que algún bobo aparece... con pan viejo.
Mondj búcsút a kedvesednek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biodiésel de aceite de palma (estanque abierto para efluentes)
A nővéred, Ellie volt, igaz?not-set not-set
Uno de los estanques tenía un color raro.
Nézd a dudáit!Literature Literature
– – – Aguas superficiales de la explotación (estanques o presas)
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketEurLex-2 EurLex-2
Menos mal que no me he caído al estanque con este resfriado
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekopensubtitles2 opensubtitles2
(Eclesiastés 2:10.) Salomón construyó para sí casas, sembró viñas y se hizo jardines, parques y estanques.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértjw2019 jw2019
CT «Bobov dol», estanque de cenizas, Kyustendil, Bobov dol;
Szólhattál volna, hogy ez méregEurLex-2 EurLex-2
Aparatos de control y Instrumentos para acuarios y estanques
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!tmClass tmClass
Y tal vez el escorpión dejaría que el sapo le condujera al otro lado del estanque.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEILiterature Literature
Los operadores que se acojan a esta medida notificarán a la autoridad competente las instalaciones, estanques, jaulas o lotes de algas afectados.»
Szerencsénkre a mi felségterületünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instalaciones de filtrado de estanques
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokáttmClass tmClass
Otras superficies (terreno edificado, corrales, caminos, estanques y otras zonas no productivas)
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Así podrás ser el pez grande en un estanque pequeño.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al otro lado del bosque hay un jardín con un estanque.
És a kerítés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras el eventual paso por las reservas o los estanques, se desprenden los mejillones de los racimos y se lavan y clasifican en centros de expedición situados en la zona de preparación y envasado delimitada
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátoj4 oj4
Uno de ellos, conocido como el túnel de Siloam, tenía un promedio de unos 2 m. de altura y estaba labrado en roca a lo largo de unos 533 m., desde Guihón hasta el estanque de Siloam, en el valle de Tiropeón (dentro de la ciudad).
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvetőkészségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írnijw2019 jw2019
Nos sentamos a una mesa cercana a las ventanas que dominan un pequeño estanque en la parte posterior de la casa.
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalúkiegyenlítésLiterature Literature
Fuentes de agua decorativas, en concreto, cascadas de luz LED para su uso en piscinas, balnearios, fuentes y estanques
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!tmClass tmClass
Cercas para piscinas y estanques naturales y artificiales, acuarios [construcciones], grava para acuarios y piscinas, arena para acuarios y piscinas
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következiktmClass tmClass
No la estanques, hazle un canal para que fluya.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustancias químicas, materias químicas y preparaciones químicas, y elementos naturales para acondicionar o depurar el agua, carbono activado, en particular para su uso en acuarios y estanques
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokattmClass tmClass
Techo y membranas para estanques
Milyen ajándékokat?tmClass tmClass
Esta red de estanques interconectados por el canal Zlatá dentro de la zona geográfica delimitada es una obra hidráulica única, con más de trescientos años de antigüedad.
lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
Productos químicos para estanques de peces, en concreto algicidas, biocidas, bactericidas y plaguicidas
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításatmClass tmClass
recoger una subpoblación en el momento del traslado de los estanques de invierno a los de verano y conservar los peces en la misma masa de agua del estanque de verano hasta que se obtengan los requisitos mínimos de temperatura, o
Az én saját őrangyalomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.