gestante oor Hongaars
gestante
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
terhes
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
Se determinó que la radiactividad cruzaba la placenta después de la administración oral de doxazosina marcada a ratas gestantes
A radioaktívan jelölt doxazozin orális alkalmazását követően a kezelt terhes patkányok esetén a radioaktivitás átlépett a méhlepényen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, los ensayos deberán proporcionar información adicional sobre el aumento de los efectos tóxicos generales en las hembras gestantes
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikeurlex eurlex
Se estudiará la función reproductora de machos y de hembras gestantes y no gestantes con la dosis recomendada y por la vía de administración más sensible.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
No se han llevado a cabo estudios específicos de la administración tópica en animales gestantes
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreEMEA0.3 EMEA0.3
No usar en animales de cría, gestantes o lactantes
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEMEA0.3 EMEA0.3
Asimismo, los ensayos deberán proporcionar información adicional sobre el aumento de los efectos tóxicos generales en las hembras gestantes.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánEurLex-2 EurLex-2
Nobivac Piro no debe utilizarse en perras gestantes o en lactancia
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaEMEA0.3 EMEA0.3
No utilizar en yeguas gestantes o lactantes
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanEMEA0.3 EMEA0.3
No se ha observado efectos en la fertilidad en ratas hembras y machos o en ratas gestantes
Szálem, Tadzs!EMEA0.3 EMEA0.3
El artículo 4 bis, tercer guión, inciso ii), del Reglamento no 805/68, en su versión modificada por el Reglamento (CE)no 2222/96, debe interpretarse en el sentido de que una novilla gestante por la que se presentó una solicitud de prima no da derecho a percibir tal prima si pare antes de la expiración del plazo previsto para la presentación de dicha solicitud.
Tudod, mit mondott?EurLex-2 EurLex-2
27 Mediante esta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si el artículo 4 bis, tercer guión, inciso ii), del Reglamento no 805/68 debe interpretarse en el sentido de que una novilla gestante por la que se presentó una solicitud de prima da derecho a percibir tal prima si pare antes de la expiración del plazo previsto para la presentación de la solicitud de prima.
Nincs egy hetem!EurLex-2 EurLex-2
Se determinó que la radiactividad cruzaba la placenta después de la administración oral de doxazosina marcada a ratas gestantes
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanEMEA0.3 EMEA0.3
20 Así, de la evolución del Derecho comunitario aplicable en la materia resulta que para que una novilla gestante pueda ser considerada vaca nodriza en el sentido del artículo 4 bis, tercer guión, inciso ii), del Reglamento no 805/68, la sustitución debe tener lugar después de la presentación de la solicitud de prima.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
En caso necesario, las cerdas gestantes y las cerdas jóvenes deberán ser tratadas contra los parásitos internos y externos
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekoj4 oj4
Se detectaron niveles bajos de radioactividad en el líquido amniótico y en los tejidos fetales de ratas gestantes a las que se administró #H-travoprost
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniEMEA0.3 EMEA0.3
Además, una novilla gestante que, en una campaña de comercialización, sustituyó a una vaca nodriza por la que se había presentado una solicitud de prima y a la que se había reconocido el derecho a esta prima puede ser considerada vaca nodriza en el sentido de dicha disposición siempre y cuando cumpla, el año siguiente, los requisitos para sustituir de nuevo a una vaca nodriza.
Á tiéd mind a ketto!EurLex-2 EurLex-2
Estos efectos aparecen cuando se administran dosis de # ó # mg/kg/día a ratones gestantes durante la organogénesis, y dosis de #, #, ó # mg/kg a ratas antes y durante el apareamiento y a lo largo de la gestación
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontEMEA0.3 EMEA0.3
Se desonoce si MabCampath puede provocar daños al feto cuando se administre a mujeres gestantes o si puede afectar a la capacidad reproductora
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértEMEA0.3 EMEA0.3
Hay un aparato que tuitea cada vez que un bebé da una patadita dentro del vientre de una mujer gestante.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIted2019 ted2019
Castalia, Madrid, 1990, tomo I, p. 254, sitúa un ejemplar del Diccionario en el casino de esa ciudad. En concreto, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española explica el embarazo como el «estado en que se halla la hembra gestante» y el Diccionario de la Academia Francesa como «état d'une femme enceinte; durée de cet état».
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátEurLex-2 EurLex-2
Todos los años, en el mundo entero, la eclampsia —un peligroso ataque de convulsiones acompañado de hipertensión— provoca la muerte de más de cincuenta mil gestantes y sus bebés no nacidos.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyjw2019 jw2019
En efecto, en las disposiciones aplicables nada indica que la misma novilla gestante no pueda sustituir a vacas nodrizas durante dos campañas de comercialización consecutivas siempre y cuando cumpla todos los requisitos para ello y, en particular, los enunciados en el marco de la respuesta a la primera cuestión, letra a).
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
Novillas gestantes y paridas
Meredith nem lesz mérges, ugye?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No hay estudios realizados en mujeres gestantes que usen TRISENOX
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniEMEA0.3 EMEA0.3
(21) La norma sobre cuyo ámbito de aplicación pregunta el órgano jurisdiccional remitente se dirige a salvaguardar la condición biológica de la gestante.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.